hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈmɛsi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
meio masculino
ακούστηκε ένας θόρυβος στη μέση της συναυλίας
a meio do concerto, ouviu-se um ruído
έκοψα το κέικ στη μέση
cortei o bolo a meio
στη μέση του δρόμου
no meio da rua
2.
(roupa) cintura
παντελόνι με χαμηλή μέση
calças com cintura descida
στενεύω μια φούστα στη μέση
apertar uma saia na cintura
3.
cintura, rins masculino, plural
έκαμψε τη μέση της
curvou-se pela cintura
έχει κοντυλένια μέση
tem a cintura delgada
με πονάει η μέση μου
doem-me os rins
το νέρο κάλυπτε τη μέση του
a água cobria-lhe a cintura
αφήνω στη μέση
deixar a meio
βγάζω (κάποιον) από τη μέση
liquidar, eliminar, livrar-se de (alguém)
βγαίνω στη μέση
surgir
βγήκε στη μέση ένα σοβαρό θέμα
surgiu uma questão importante
μέσες-άκρες
mais ou menos
μέσες-άκρες, αυτό είπε
o que ele disse foi mais ou menos isto
μπαίνω στη μέση
intrometer-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    μέση ώρα / μέσος χρόνος
    pt
    tempo médio
  • earth sciences
    μέση ζωή
    pt
    vida média
  • mechanical engineering / earth sciences
    μέση ροή
    pt
    caudal médio do fluido hidráulico
  • electrical engineering / electrical energy
    MT / μέση τάση
    pt
    MT, média tensão
  • preparation for market / earth sciences / prices
    μέση τιμή
    pt
    preço médio
  • statistics
    γενικός μέσος όρος / μέση τιμή / ΓΜΟ / μέσος
    pt
    média geral
  • materials technology / mechanical engineering / earth sciences
    μέση θέση
    pt
    posição central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μέση τομή
    pt
    secção mestra, casa mestra
  • FINANCE
    μέση τιμή
    pt
    cotação média
  • earth sciences / geophysical environment
    επίπεδο αναγωγής / επίπεδον αναφοράς παλιρροιών / μέση ρηχία / στάθμη χάρτου / χαρτογραφικό μηδέν / επιφάνεια αναφοράς χάρτου
    pt
    nível de redução, plano de redução de sondas, ZH, zero hidrográfico
  • communications
    μέση ισχύς / μέση ισχύς ραδιοηλεκτρικού πομπού
    pt
    potência média, potência média de um transmissor radioelétrico
  • life sciences
    μέση άμπωτις / μέση ρηχία
    pt
    nível médio da baixa-mar
  • life sciences
    μέση ρηχία / ημιπαλίρροια
    pt
    meia-maré
  • botany
    μέση πλάκα
    pt
    lamela média, camada intercelular
  • electronics and electrical engineering
    μέση ισχύς
    pt
    potência média
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    μέση τάξις
    pt
    classe média
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    μέση ισχύς
    pt
    potência média
  • air and space transport
    μέση γραμμή
    pt
    linha média, linha mediana
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    μέση ζήτηση
    pt
    consumo médio
  • building and public works / life sciences
    μέση παροχή
    pt
    suprimento médio
  • illness
    μέση ωτίτιδα
    pt
    otite média
  • statistics / SCIENCE
    μέση κύμανση
    pt
    extensão média, amplitude média
  • statistics / SCIENCE
    μέση διαφορά
    pt
    diferença média
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μέση απόδοση
    pt
    rendimento médio
  • life sciences
    μέση ταχύτης
    pt
    velocidade média na zona saturada
  • ECONOMICS
    μέση απόδοση
    pt
    rendimento médio
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    μέση φόρτιση
    pt
    carga média
  • SCIENCE / statistics
    μέση απόκλιση / μέσο απόλυτο σφάλμα
    pt
    1.º momento absoluto em relação à média, desvio absoluto médio, desvio médio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ταχύτητα μέσου όρου / μέση ταχύτητα
    pt
    velocidade média
  • quality control of agricultural products / quality standard / AGRI-FOODSTUFFS / product quality
    συνήθης ποιότητα / μέση ποιότητα
    pt
    qualidade corrente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μέση ποιότητα / μέτρια ποιότητα
    pt
    qualidade média
  • electronics and electrical engineering
    μέση διάθλαση
    pt
    refração média
  • electronics and electrical engineering
    μέση διάλειψη
    pt
    desvanecimento médio
  • earth sciences
    μέση διαδρομή
    pt
    percurso da trajetória média
  • land transport / TRANSPORT
    μέση ανωμαλία
    pt
    anomalia média
  • life sciences
    μέση παλίρροια / μέση πλημμυρίδα
    pt
    nível médio da praia-mar
  • land transport / TRANSPORT
    μέσο μέγεθος / μέση διάμετρος
    pt
    diâmetro médio
  • electronics and electrical engineering
    μέση συχνότητα
    pt
    média frequência
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    μέση παλíρροια
    pt
    maré média
  • iron, steel and other metal industries
    μέση επικάλυψη
    pt
    revestimento médio
  • building and public works / life sciences
    μέση τροφοδοσία
    pt
    suprimento médio
  • electronics and electrical engineering
    μέση εξασθένηση
    pt
    atenuação média
  • life sciences
    μέση τοπική ώρα
    pt
    tempo médio local
  • statistics / SCIENCE
    μέση ανακρίβεια
    pt
    medida da imprecisão média, imprecisão média
  • ENVIRONMENT
    μέσης απόστασης / σε μέση απόσταση / μεσαίων αποστάσεων
    pt
    a média distância
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    μέση θερμοκρασία
    pt
    temperatura média
  • electronics industry / information technology and data processing
    ολική μέση ισχύς
    pt
    potência média total
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μέση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέση [visualizado em 2026-06-20 14:21:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    μέση ώρα / μέσος χρόνος
    pt
    tempo médio
  • earth sciences
    μέση ζωή
    pt
    vida média
  • mechanical engineering / earth sciences
    μέση ροή
    pt
    caudal médio do fluido hidráulico
  • electrical engineering / electrical energy
    MT / μέση τάση
    pt
    MT, média tensão
  • preparation for market / earth sciences / prices
    μέση τιμή
    pt
    preço médio
  • statistics
    γενικός μέσος όρος / μέση τιμή / ΓΜΟ / μέσος
    pt
    média geral
  • materials technology / mechanical engineering / earth sciences
    μέση θέση
    pt
    posição central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μέση τομή
    pt
    secção mestra, casa mestra
  • FINANCE
    μέση τιμή
    pt
    cotação média
  • earth sciences / geophysical environment
    επίπεδο αναγωγής / επίπεδον αναφοράς παλιρροιών / μέση ρηχία / στάθμη χάρτου / χαρτογραφικό μηδέν / επιφάνεια αναφοράς χάρτου
    pt
    nível de redução, plano de redução de sondas, ZH, zero hidrográfico
  • communications
    μέση ισχύς / μέση ισχύς ραδιοηλεκτρικού πομπού
    pt
    potência média, potência média de um transmissor radioelétrico
  • life sciences
    μέση άμπωτις / μέση ρηχία
    pt
    nível médio da baixa-mar
  • life sciences
    μέση ρηχία / ημιπαλίρροια
    pt
    meia-maré
  • botany
    μέση πλάκα
    pt
    lamela média, camada intercelular
  • electronics and electrical engineering
    μέση ισχύς
    pt
    potência média
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    μέση τάξις
    pt
    classe média
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    μέση ισχύς
    pt
    potência média
  • air and space transport
    μέση γραμμή
    pt
    linha média, linha mediana
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    μέση ζήτηση
    pt
    consumo médio
  • building and public works / life sciences
    μέση παροχή
    pt
    suprimento médio
  • illness
    μέση ωτίτιδα
    pt
    otite média
  • statistics / SCIENCE
    μέση κύμανση
    pt
    extensão média, amplitude média
  • statistics / SCIENCE
    μέση διαφορά
    pt
    diferença média
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μέση απόδοση
    pt
    rendimento médio
  • life sciences
    μέση ταχύτης
    pt
    velocidade média na zona saturada
  • ECONOMICS
    μέση απόδοση
    pt
    rendimento médio
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    μέση φόρτιση
    pt
    carga média
  • SCIENCE / statistics
    μέση απόκλιση / μέσο απόλυτο σφάλμα
    pt
    1.º momento absoluto em relação à média, desvio absoluto médio, desvio médio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ταχύτητα μέσου όρου / μέση ταχύτητα
    pt
    velocidade média
  • quality control of agricultural products / quality standard / AGRI-FOODSTUFFS / product quality
    συνήθης ποιότητα / μέση ποιότητα
    pt
    qualidade corrente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    μέση ποιότητα / μέτρια ποιότητα
    pt
    qualidade média
  • electronics and electrical engineering
    μέση διάθλαση
    pt
    refração média
  • electronics and electrical engineering
    μέση διάλειψη
    pt
    desvanecimento médio
  • earth sciences
    μέση διαδρομή
    pt
    percurso da trajetória média
  • land transport / TRANSPORT
    μέση ανωμαλία
    pt
    anomalia média
  • life sciences
    μέση παλίρροια / μέση πλημμυρίδα
    pt
    nível médio da praia-mar
  • land transport / TRANSPORT
    μέσο μέγεθος / μέση διάμετρος
    pt
    diâmetro médio
  • electronics and electrical engineering
    μέση συχνότητα
    pt
    média frequência
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    μέση παλíρροια
    pt
    maré média
  • iron, steel and other metal industries
    μέση επικάλυψη
    pt
    revestimento médio
  • building and public works / life sciences
    μέση τροφοδοσία
    pt
    suprimento médio
  • electronics and electrical engineering
    μέση εξασθένηση
    pt
    atenuação média
  • life sciences
    μέση τοπική ώρα
    pt
    tempo médio local
  • statistics / SCIENCE
    μέση ανακρίβεια
    pt
    medida da imprecisão média, imprecisão média
  • ENVIRONMENT
    μέσης απόστασης / σε μέση απόσταση / μεσαίων αποστάσεων
    pt
    a média distância
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    μέση θερμοκρασία
    pt
    temperatura média
  • electronics industry / information technology and data processing
    ολική μέση ισχύς
    pt
    potência média total
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
μέση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέση [visualizado em 2026-06-20 14:21:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos