- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈmɛsi
nome feminino
1.
meio masculino
ακούστηκε ένας θόρυβος στη μέση της συναυλίας
a meio do concerto, ouviu-se um ruído
έκοψα το κέικ στη μέση
cortei o bolo a meio
στη μέση του δρόμου
no meio da rua
2.
(roupa) cintura
παντελόνι με χαμηλή μέση
calças com cintura descida
στενεύω μια φούστα στη μέση
apertar uma saia na cintura
3.
cintura, rins masculino, plural
έκαμψε τη μέση της
curvou-se pela cintura
έχει κοντυλένια μέση
tem a cintura delgada
με πονάει η μέση μου
doem-me os rins
το νέρο κάλυπτε τη μέση του
a água cobria-lhe a cintura
αφήνω στη μέση
deixar a meio
βγάζω (κάποιον) από τη μέση
liquidar, eliminar, livrar-se de (alguém)
βγαίνω στη μέση
surgir
βγήκε στη μέση ένα σοβαρό θέμα
surgiu uma questão importante μέσες-άκρες
mais ou menos
μέσες-άκρες, αυτό είπε
o que ele disse foi mais ou menos isto μπαίνω στη μέση
intrometer-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesμέση ώρα / μέσος χρόνοςpttempo médio
- earth sciencesμέση ζωήptvida média
- mechanical engineering / earth sciencesμέση ροήptcaudal médio do fluido hidráulico
- electrical engineering / electrical energyMT / μέση τάσηptMT, média tensão
- preparation for market / earth sciences / pricesμέση τιμήptpreço médio
- statisticsγενικός μέσος όρος / μέση τιμή / ΓΜΟ / μέσοςptmédia geral
- materials technology / mechanical engineering / earth sciencesμέση θέσηptposição central
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμέση τομήptsecção mestra, casa mestra
- FINANCEμέση τιμήptcotação média
- earth sciences / geophysical environmentεπίπεδο αναγωγής / επίπεδον αναφοράς παλιρροιών / μέση ρηχία / στάθμη χάρτου / χαρτογραφικό μηδέν / επιφάνεια αναφοράς χάρτουptnível de redução, plano de redução de sondas, ZH, zero hidrográfico
- communicationsμέση ισχύς / μέση ισχύς ραδιοηλεκτρικού πομπούptpotência média, potência média de um transmissor radioelétrico
- life sciencesμέση άμπωτις / μέση ρηχίαptnível médio da baixa-mar
- life sciencesμέση ρηχία / ημιπαλίρροιαptmeia-maré
- botanyμέση πλάκαptlamela média, camada intercelular
- electronics and electrical engineeringμέση ισχύςptpotência média
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsμέση τάξιςptclasse média
- earth sciences / land transport / TRANSPORTμέση ισχύςptpotência média
- air and space transportμέση γραμμήptlinha média, linha mediana
- electronics and electrical engineering / chemical compoundμέση ζήτησηptconsumo médio
- building and public works / life sciencesμέση παροχήptsuprimento médio
- illnessμέση ωτίτιδαptotite média
- statistics / SCIENCEμέση κύμανσηptextensão média, amplitude média
- statistics / SCIENCEμέση διαφοράptdiferença média
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμέση απόδοσηptrendimento médio
- life sciencesμέση ταχύτηςptvelocidade média na zona saturada
- ECONOMICSμέση απόδοσηptrendimento médio
- materials technology / land transport / TRANSPORTμέση φόρτισηptcarga média
- SCIENCE / statisticsμέση απόκλιση / μέσο απόλυτο σφάλμαpt1.º momento absoluto em relação à média, desvio absoluto médio, desvio médio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTταχύτητα μέσου όρου / μέση ταχύτηταptvelocidade média
- quality control of agricultural products / quality standard / AGRI-FOODSTUFFS / product qualityσυνήθης ποιότητα / μέση ποιότηταptqualidade corrente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμέση ποιότητα / μέτρια ποιότηταptqualidade média
- electronics and electrical engineeringμέση διάθλασηptrefração média
- electronics and electrical engineeringμέση διάλειψηptdesvanecimento médio
- earth sciencesμέση διαδρομήptpercurso da trajetória média
- land transport / TRANSPORTμέση ανωμαλίαptanomalia média
- life sciencesμέση παλίρροια / μέση πλημμυρίδαptnível médio da praia-mar
- land transport / TRANSPORTμέσο μέγεθος / μέση διάμετροςptdiâmetro médio
- electronics and electrical engineeringμέση συχνότηταptmédia frequência
- electronics and electrical engineering / life sciencesμέση παλíρροιαptmaré média
- iron, steel and other metal industriesμέση επικάλυψηptrevestimento médio
- building and public works / life sciencesμέση τροφοδοσίαptsuprimento médio
- electronics and electrical engineeringμέση εξασθένησηptatenuação média
- life sciencesμέση τοπική ώραpttempo médio local
- statistics / SCIENCEμέση ανακρίβειαptmedida da imprecisão média, imprecisão média
- ENVIRONMENTμέσης απόστασης / σε μέση απόσταση / μεσαίων αποστάσεωνpta média distância
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsμέση θερμοκρασίαpttemperatura média
- electronics industry / information technology and data processingολική μέση ισχύςptpotência média total
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
μέση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέση [visualizado em 2026-06-20 14:21:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesμέση ώρα / μέσος χρόνοςpttempo médio
- earth sciencesμέση ζωήptvida média
- mechanical engineering / earth sciencesμέση ροήptcaudal médio do fluido hidráulico
- electrical engineering / electrical energyMT / μέση τάσηptMT, média tensão
- preparation for market / earth sciences / pricesμέση τιμήptpreço médio
- statisticsγενικός μέσος όρος / μέση τιμή / ΓΜΟ / μέσοςptmédia geral
- materials technology / mechanical engineering / earth sciencesμέση θέσηptposição central
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμέση τομήptsecção mestra, casa mestra
- FINANCEμέση τιμήptcotação média
- earth sciences / geophysical environmentεπίπεδο αναγωγής / επίπεδον αναφοράς παλιρροιών / μέση ρηχία / στάθμη χάρτου / χαρτογραφικό μηδέν / επιφάνεια αναφοράς χάρτουptnível de redução, plano de redução de sondas, ZH, zero hidrográfico
- communicationsμέση ισχύς / μέση ισχύς ραδιοηλεκτρικού πομπούptpotência média, potência média de um transmissor radioelétrico
- life sciencesμέση άμπωτις / μέση ρηχίαptnível médio da baixa-mar
- life sciencesμέση ρηχία / ημιπαλίρροιαptmeia-maré
- botanyμέση πλάκαptlamela média, camada intercelular
- electronics and electrical engineeringμέση ισχύςptpotência média
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsμέση τάξιςptclasse média
- earth sciences / land transport / TRANSPORTμέση ισχύςptpotência média
- air and space transportμέση γραμμήptlinha média, linha mediana
- electronics and electrical engineering / chemical compoundμέση ζήτησηptconsumo médio
- building and public works / life sciencesμέση παροχήptsuprimento médio
- illnessμέση ωτίτιδαptotite média
- statistics / SCIENCEμέση κύμανσηptextensão média, amplitude média
- statistics / SCIENCEμέση διαφοράptdiferença média
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμέση απόδοσηptrendimento médio
- life sciencesμέση ταχύτηςptvelocidade média na zona saturada
- ECONOMICSμέση απόδοσηptrendimento médio
- materials technology / land transport / TRANSPORTμέση φόρτισηptcarga média
- SCIENCE / statisticsμέση απόκλιση / μέσο απόλυτο σφάλμαpt1.º momento absoluto em relação à média, desvio absoluto médio, desvio médio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTταχύτητα μέσου όρου / μέση ταχύτηταptvelocidade média
- quality control of agricultural products / quality standard / AGRI-FOODSTUFFS / product qualityσυνήθης ποιότητα / μέση ποιότηταptqualidade corrente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESμέση ποιότητα / μέτρια ποιότηταptqualidade média
- electronics and electrical engineeringμέση διάθλασηptrefração média
- electronics and electrical engineeringμέση διάλειψηptdesvanecimento médio
- earth sciencesμέση διαδρομήptpercurso da trajetória média
- land transport / TRANSPORTμέση ανωμαλίαptanomalia média
- life sciencesμέση παλίρροια / μέση πλημμυρίδαptnível médio da praia-mar
- land transport / TRANSPORTμέσο μέγεθος / μέση διάμετροςptdiâmetro médio
- electronics and electrical engineeringμέση συχνότηταptmédia frequência
- electronics and electrical engineering / life sciencesμέση παλíρροιαptmaré média
- iron, steel and other metal industriesμέση επικάλυψηptrevestimento médio
- building and public works / life sciencesμέση τροφοδοσίαptsuprimento médio
- electronics and electrical engineeringμέση εξασθένησηptatenuação média
- life sciencesμέση τοπική ώραpttempo médio local
- statistics / SCIENCEμέση ανακρίβειαptmedida da imprecisão média, imprecisão média
- ENVIRONMENTμέσης απόστασης / σε μέση απόσταση / μεσαίων αποστάσεωνpta média distância
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsμέση θερμοκρασίαpttemperatura média
- electronics industry / information technology and data processingολική μέση ισχύςptpotência média total
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
μέση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μέση [visualizado em 2026-06-20 14:21:06].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: