- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesmalaˈkɔnɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
amaciar
κρέμα που μαλακώνει το δέρμα
creme que amacia a pele
σιρόπι που μαλακώνει το λαιμό
xarope que amacia a garganta
2.
amolecer
μαλακώνω πηλό
amolecer o barro
3.
figurado abrandar
τα λόγια μου δεν μαλάκωσαν τη θλίψη του
as minhas palavras não abrandaram a tristeza dele
τα χρόνια δεν μαλάκωσαν την πικρία του
os anos não abrandaram a sua amargura
verbo intransitivo
1.
amolecer
μασούλησε ένα κομμάτι ψωμί μέχρι να μαλακώσει
remoeu um pedaço de pão, até que ele amoleceu
το μέλι μαλάκωσε λόγω ζέστης
o mel amoleceu devido ao calor
2.
figurado acalmar
ο βήχας μαλάκωσε
a tosse acalmou
ο καιρός μαλάκωσε
o tempo acalmou
[aoristo: μαλάκωσα; particípio passado: μαλακωμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresμαλακώνωptamaciar, suavizar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μαλακώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μαλακώνω [visualizado em 2026-06-24 06:17:26].
anagramas de μαλακώνω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresμαλακώνωptamaciar, suavizar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μαλακώνω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μαλακώνω [visualizado em 2026-06-24 06:17:26].
