- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
mɛˈta
favoritos
preposição
1.
[+acusativo] depois de, a seguir a
έφτασε μετά από μένα
chegou depois de mim
ήπιαν καφέ μετά το φαγητό
tomaram café depois da refeição
μετά απ' αυτά, καλύτερα να φύγω
depois disto, o melhor que tenho a fazer é partir
μετά από ένα μήνα
um mês depois
μετά την ήττα της ομάδας του, εξαφανίστηκε
a seguir à derrota da equipa dele, desapareceu
μετά τον πόλεμο
depois da guerra
μετά το πάρκο, στρίψτε δεξιά
a seguir ao jardim, virem à direita
μετά Χριστόν (μ.Χ.)
depois de Cristo (d. C.)
ο ένας μετά τον άλλο
um a seguir ao outro
2.
literário [+genitivo] com
θα έρθει μετά της συζύγου του
vem com a esposa
μετά λυπής σας πληροφορώ ότι...
é com sincero pesar que lhe comunico que...
μετά χαράς
com todo o prazer
ο πρόεδρος μας επισκέφθηκε μετά της συνοδείας του
o presidente visitou-nos com a sua comitiva
σας ακούω μετά προσοχής
estou a ouvi-lo com atenção
3.
literário [+genitivo] a
μετά βίας τον αναγνώρισα
reconheci-o a custo
τον ακολούθησα μετά φόβου
segui-o a medo
μετά βαΐων και κλάδων
com grande entusiasmo
τον υποδέχτηκαν μετά βαΐων και κλάδων
foi recebido com grande entusiasmo μετά μεσημβρίαν [μ. μ.]
depois do meio-dia (p.m.)
μόλις και μετά βίας
muito a custo
1
2
mɛˈta
advérbio
depois, em seguida
μας χαιρέτησε και μετά κάθισε
cumprimentou-nos e depois sentou-se
μετά, όλοι βγήκαν έξω
em seguida, todos foram lá para fora
μετά όμως ζήτησε συγγνώμη
porém, depois pediu desculpa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesμετά Χριστόν / μ.Χ.ptdepois de Cristo, d. C.
- standardisation / metrologyμετά μεσημβρίαν / μ.μ.ptda tarde, da noite, p.m., pós-meridiano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
μετά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μετά [visualizado em 2026-06-08 18:07:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesμετά Χριστόν / μ.Χ.ptdepois de Cristo, d. C.
- standardisation / metrologyμετά μεσημβρίαν / μ.μ.ptda tarde, da noite, p.m., pós-meridiano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
μετά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/μετά [visualizado em 2026-06-08 18:07:32].
