- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesksɛtiˈnazɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: ξετίναξα
aoristo passivo: ξετινάχτηκα
particípio passado: ξετιναγμένος
1.
coloquial sacudir
ξετινάζω τα σεμέν
sacudir os naperons
ξετινάξαμε μαζί όλα τα χαλιά
sacudimos juntas todos os tapetes
2.
coloquial, figurado desembaraçar-se [-, de]
ξετίναξα το ζυγό του καπνίσματος
desembaracei-me do jugo do tabaco
ξετίναξε επιτέλους τα κόμπλεξ που είχε
desembaraçou-se finalmente dos complexos que tinha
3.
coloquial, figurado deixar de rastos
οι τελευταίοι μήνες με ξετίναξαν
os últimos meses deixaram-me de rastos
4.
coloquial, figurado desancar
η κριτική ξετίναξε την ηθοποιΐα του
a crítica desancou o seu desempenho
5.
coloquial, figurado depenar
έπαιξε με έναν απατεώνα και ξετινάχτηκε
jogou com um vigarista e ficou depenado
τον έχουν ξετινάξει τα παιδιά του
os filhos dele depenaram-no
Partilhar
Como referenciar 
ξετινάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ξετινάζω [visualizado em 2026-06-23 13:53:48].
