hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɔðiˈɣɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo e intransitivo
2.ª pessoa singular presente indicativo: οδηγείς
aoristo: οδήγησα
aoristo passivo: οδηγήθηκα
particípio passado: οδηγημένος
1.
conduzir, guiar
δεν οδηγώ το βράδυ
não conduzo à noite
μας οδήγησε στην επιτυχία
conduziu-nos ao êxito
με οδήγησε ο θόρυβος των φωνών
guiou-me o barulho das vozes
οδηγεί επικίνδυνα
conduz de maneira perigosa
οδηγεί καλά βαρέα οχήματα
conduz bem veículos pesados
οδηγεί με εκνευριστική βραδύτητα
conduz com uma lentidão exasperante
ο θαλαμηπόλος οδήγησε τους επιβάτες στην καμπίνα τους
o criado de bordo conduziu os passageiros ao camarote
ο κατηγορούμενος οδηγήθηκε στο δικαστήριο
o arguido foi conduzido ao tribunal
χτες οδηγούσα εγώ
ontem conduzi eu
2.
conduzir, levar
άνθρωποι που οδηγούνται στην λιμοκτονία
pessoas que estão à beira da morte por inanição
αυτή η λύση δεν οδηγεί πουθενά
esta solução não leva a lado nenhum
οι ατασθαλίες που έκανε οδήγησαν στο ξήλωμά του
as fraudes que fez levaram à sua destituição
στο πάτωμα υπήρχε μια καταπακτή που οδηγούσε στο υπόγειο
no chão, havia um alçapão que conduzia à cave
το γεγονός οδήγησε στην όξυνση των υπάρχοντων προβλημάτων
o facto levou ao agravamento dos problemas existentes
οδηγούμαι
verbo passivo
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη
todos os caminhos vão dar a Roma

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    οδηγώ / πλοηγώ
    pt
    pilotar
  • communications
    οδηγώ
    pt
    acionar
  • electronics and electrical engineering
    διεγείρω λέιζερ / οδηγώ λέιζερ
    pt
    dirigir um laser
  • land transport
    πρόκληση λείανσης / επιφέρω λείανση / οδηγώ σε λείανση
    pt
    levar a um efeito de polimento
  • mechanical engineering
    οδηγώ διέλευση συρματοσχοίνων
    pt
    encaminhar
  • mechanical engineering
    οδηγώ στις σταθερές συνθήκες λειτουργίας
    pt
    colocar em regime permanente
  • mechanical engineering / nuclear energy
    οδηγώ το ψυκτικό μέσο μέσα από τον αντιδραστήρα
    pt
    levantar o escoamento de refrigerante através do reator
  • communications / electronics and electrical engineering
    δείκτης πέρατος / πίσω περιθώριο μαγνητικής ταινίας / οδηγός
    pt
    porção de fim, cabeçalho, indicador de fim
  • mechanical engineering
    κορόνα οδήγησης / οδηγός
    pt
    fuso de guia do veio primário
  • mechanical engineering
    οδηγός / οπή οδήγησης
    pt
    olho-guia
  • mechanical engineering
    πέλμα οδήγησης / οδηγός
    pt
    guia
  • POLITICS / information technology and data processing / humanities
    οδηγία
    pt
    diretiva
  • information technology and data processing
    οδηγοί
    pt
    programas de controlo
  • means of communication
    οδηγός
    pt
    guia
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    οδηγοί
    pt
    carris, guias de vazamento
  • data processing / information technology and data processing
    οδηγός
    pt
    programa de controlo
  • land transport / TRANSPORT
    οδηγός
    pt
    motorista
  • electronics and electrical engineering
    οδηγός
    pt
    altifalante individual
  • mechanical engineering
    οδηγός
    pt
    guia
  • mechanical engineering
    οδηγός
    pt
    guia
  • mechanical engineering
    οδηγός
    pt
    acoplamento de guia, luva de guia
  • electronics and electrical engineering
    οδηγός
    pt
    controlador
  • electronics and electrical engineering
    οδηγός
    pt
    pré-amplificador
  • humanities
    οδηγός
    pt
    palavras-chave
  • materials technology
    οδηγός
    pt
    dispositivo de guiamento
  • mechanical engineering
    οδηγός
    pt
    condutor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    οδηγός
    pt
    condutor
  • building and public works
    οδηγός
    pt
    superfície de referência, mestra para reboco
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    οδηγός
    pt
    condutor (de fornos)
  • mechanical engineering
    οδηγός / οδήγηση
    pt
    dispositivo de guiamento
  • mechanical engineering
    δάκτυλος στήριξης / οδηγός
    pt
    apoio de dente, guia de dente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    οδηγός
    pt
    regenerador
  • mechanical engineering
    πρισματικός οδηγός / οδηγός Λ / οδηγόδρομος Λ / πρισματικός οδηγόδρομος
    pt
    guia prismático
  • rights and freedoms / information and information processing
    οδηγία για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών / οδηγία για την ασφάλεια των συστημάτων δικτύου και πληροφοριών / οδηγία σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο ασφάλειας συστημάτων δικτύου και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση / οδηγία NIS
    pt
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União, Diretiva SRI, Diretiva Segurança das Redes e da Informação, Diretiva Cibersegurança
  • EC Directive / pollution control measures / European Union law / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy
    Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου / Οδηγία ΕΔΕ
    pt
    Diretiva CELE, Diretiva Comércio de Licenças de Emissão, Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um sistema de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União
  • VAT / taxation
    οδηγία ΦΠΑ / Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας
    pt
    Diretiva IVA
  • EU act
    Οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης / Οδηγία ΠΟΣ
    pt
    Diretiva PIF, Diretiva relativa à luta contra a fraude lesiva dos interesses financeiros da União através do direito penal
  • electronics and electrical engineering
    οδηγός θυρίστορ / οδηγός SCR / οδηγός ελεγχόμενος ανορθωτής πυριτίου / οδηγός ελεγχόμενος ανορθωτής ημιαγωγού
    pt
    SCR piloto
  • ENVIRONMENT
    οδηγία ΕΠΕ
    pt
    diretiva relativa à AIA, AIA (diretiva)
  • land transport / TRANSPORT
    οπή οδηγός
    pt
    orifício piloto da transmissão
  • pollution control measures / pollution
    Οδηγία για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών / Οδηγία ΕΑΟΕ
    pt
    Diretiva 2001/81/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao estabelecimento de valores-limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos, Diretiva Limites Nacionais de Emissão, Diretiva LNE
  • chemical compound / industrial structures
    οδηγοί μπόρ / Oδηγοί άκρων
    pt
    guias dos bordos
  • land transport
    κάθισμα οδηγού / θέση οδηγού
    pt
    assento do tratorista
  • ENVIRONMENT
    κατευθυντήρια τιμή / οδηγός τιμή
    pt
    valor de referência
  • electronics and electrical engineering
    οδηγός φιλμ
    pt
    guia das películas
  • electronics and electrical engineering
    τόξο-οδηγός
    pt
    arco piloto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    οδηγό σύρμα
    pt
    arame de linha
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    οδηγός ταξί
    pt
    motorista de táxi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
οδηγώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/οδηγώ [visualizado em 2026-06-18 11:33:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology
    οδηγώ / πλοηγώ
    pt
    pilotar
  • communications
    οδηγώ
    pt
    acionar
  • electronics and electrical engineering
    διεγείρω λέιζερ / οδηγώ λέιζερ
    pt
    dirigir um laser
  • land transport
    πρόκληση λείανσης / επιφέρω λείανση / οδηγώ σε λείανση
    pt
    levar a um efeito de polimento
  • mechanical engineering
    οδηγώ διέλευση συρματοσχοίνων
    pt
    encaminhar
  • mechanical engineering
    οδηγώ στις σταθερές συνθήκες λειτουργίας
    pt
    colocar em regime permanente
  • mechanical engineering / nuclear energy
    οδηγώ το ψυκτικό μέσο μέσα από τον αντιδραστήρα
    pt
    levantar o escoamento de refrigerante através do reator
  • communications / electronics and electrical engineering
    δείκτης πέρατος / πίσω περιθώριο μαγνητικής ταινίας / οδηγός
    pt
    porção de fim, cabeçalho, indicador de fim
  • mechanical engineering
    κορόνα οδήγησης / οδηγός
    pt
    fuso de guia do veio primário
  • mechanical engineering
    οδηγός / οπή οδήγησης
    pt
    olho-guia
  • mechanical engineering
    πέλμα οδήγησης / οδηγός
    pt
    guia
  • POLITICS / information technology and data processing / humanities
    οδηγία
    pt
    diretiva
  • information technology and data processing
    οδηγοί
    pt
    programas de controlo
  • means of communication
    οδηγός
    pt
    guia
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    οδηγοί
    pt
    carris, guias de vazamento
  • data processing / information technology and data processing
    οδηγός
    pt
    programa de controlo
  • land transport / TRANSPORT
    οδηγός
    pt
    motorista
  • electronics and electrical engineering
    οδηγός
    pt
    altifalante individual
  • mechanical engineering
    οδηγός
    pt
    guia
  • mechanical engineering
    οδηγός
    pt
    guia
  • mechanical engineering
    οδηγός
    pt
    acoplamento de guia, luva de guia
  • electronics and electrical engineering
    οδηγός
    pt
    controlador
  • electronics and electrical engineering
    οδηγός
    pt
    pré-amplificador
  • humanities
    οδηγός
    pt
    palavras-chave
  • materials technology
    οδηγός
    pt
    dispositivo de guiamento
  • mechanical engineering
    οδηγός
    pt
    condutor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    οδηγός
    pt
    condutor
  • building and public works
    οδηγός
    pt
    superfície de referência, mestra para reboco
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    οδηγός
    pt
    condutor (de fornos)
  • mechanical engineering
    οδηγός / οδήγηση
    pt
    dispositivo de guiamento
  • mechanical engineering
    δάκτυλος στήριξης / οδηγός
    pt
    apoio de dente, guia de dente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    οδηγός
    pt
    regenerador
  • mechanical engineering
    πρισματικός οδηγός / οδηγός Λ / οδηγόδρομος Λ / πρισματικός οδηγόδρομος
    pt
    guia prismático
  • rights and freedoms / information and information processing
    οδηγία για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών / οδηγία για την ασφάλεια των συστημάτων δικτύου και πληροφοριών / οδηγία σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο ασφάλειας συστημάτων δικτύου και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση / οδηγία NIS
    pt
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União, Diretiva SRI, Diretiva Segurança das Redes e da Informação, Diretiva Cibersegurança
  • EC Directive / pollution control measures / European Union law / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy
    Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου / Οδηγία ΕΔΕ
    pt
    Diretiva CELE, Diretiva Comércio de Licenças de Emissão, Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um sistema de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União
  • VAT / taxation
    οδηγία ΦΠΑ / Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας
    pt
    Diretiva IVA
  • EU act
    Οδηγία (ΕΕ) 2017/1371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης / Οδηγία ΠΟΣ
    pt
    Diretiva PIF, Diretiva relativa à luta contra a fraude lesiva dos interesses financeiros da União através do direito penal
  • electronics and electrical engineering
    οδηγός θυρίστορ / οδηγός SCR / οδηγός ελεγχόμενος ανορθωτής πυριτίου / οδηγός ελεγχόμενος ανορθωτής ημιαγωγού
    pt
    SCR piloto
  • ENVIRONMENT
    οδηγία ΕΠΕ
    pt
    diretiva relativa à AIA, AIA (diretiva)
  • land transport / TRANSPORT
    οπή οδηγός
    pt
    orifício piloto da transmissão
  • pollution control measures / pollution
    Οδηγία για τα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών / Οδηγία ΕΑΟΕ
    pt
    Diretiva 2001/81/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao estabelecimento de valores-limite nacionais de emissão de determinados poluentes atmosféricos, Diretiva Limites Nacionais de Emissão, Diretiva LNE
  • chemical compound / industrial structures
    οδηγοί μπόρ / Oδηγοί άκρων
    pt
    guias dos bordos
  • land transport
    κάθισμα οδηγού / θέση οδηγού
    pt
    assento do tratorista
  • ENVIRONMENT
    κατευθυντήρια τιμή / οδηγός τιμή
    pt
    valor de referência
  • electronics and electrical engineering
    οδηγός φιλμ
    pt
    guia das películas
  • electronics and electrical engineering
    τόξο-οδηγός
    pt
    arco piloto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    οδηγό σύρμα
    pt
    arame de linha
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    οδηγός ταξί
    pt
    motorista de táxi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
οδηγώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/οδηγώ [visualizado em 2026-06-18 11:33:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos