- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesiˈkiɔs
favoritos
adjetivo
1.
familiar
η συζήτηση εξελίχτηκε σε οικείο κλίμα
a conversa desenrolou-se em clima familiar
το οικείο περιβάλλον τον ηρέμησε
o ambiente familiar acalmou-o
το πρόσωπό του μου είναι οικείο
a cara dele é-me familiar
το τοπίο μας φαίνεται οικείο
a paisagem parece-nos familiar
2.
íntimo
μεταξύ τους αναπτύχθηκαν οικείες σχέσεις
entre eles desenvolveram-se relações de intimidade
μιλώ σε οικείο τόνο
falar num tom íntimo
3.
correspondente
όρος που αναφέρεται στην οικεία παράγραφο
cláusula exposta no parágrafo correspondente
4.
conveniente
έλυσε το θέμα με την οικεία πυγμή
resolveu a questão com o vigor que se impunha
οικείοι
nome masculino plural
1.
familiares 2 géneros
βρήκε παρηγοριά στους οικείους της
ela encontrou consolo nos familiares
2.
íntimos
παρέθεσε ένα γεύμα μόνο για τους οικείους του
ofereceu um jantar só para os seus íntimos
οικεία βουλήσει
por vontade própria
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical industry / technical regulationsοικείος διαχειριστής συστήματος μεταφοράς / οικείος ΔΣΜptORT competente, operador de rede de transporte competente
- communicationsοικείος δέκτηςptrecetor local
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
οικείος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/οικείος [visualizado em 2026-06-24 19:40:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical industry / technical regulationsοικείος διαχειριστής συστήματος μεταφοράς / οικείος ΔΣΜptORT competente, operador de rede de transporte competente
- communicationsοικείος δέκτηςptrecetor local
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
οικείος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/οικείος [visualizado em 2026-06-24 19:40:03].
