- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesparusiˈazɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: παρουσίασα
aoristo passivo: παρουσιάστηκα
particípio passado: παρουσιασμένος
apresentar
αυτή η λύση παρουσιάζει πολλά μείον
esta solução apresenta muitos contras
ένα βιβλίο που παρουσιάζει την εικόνα μιας εποχής
um livro que apresenta a imagem de uma época
η εκπομπή παρουσιάστηκε από έναν γνωστό δημοσιογράφο
a emissão foi apresentada por um jornalista bem conhecido
η κατάσταση παρουσιάζει ενδιαφέρον
a situação apresenta interesse
η όψη του παρουσίαζε τρομακτική πελιδνότητα
o semblante dele apresentava uma lividez assustadora
η πινακοθήκη παρουσιάζει έργα νέων ζωγράφων
a pinacoteca apresenta obras de pintores jovens
η ροή του κειμένου παρουσιάζει κενά
a fluência do texto apresenta lacunas
θα μου παρουσιάσεις τον φίλο σου;
apresentas-me o teu amigo?
μας παρουσίασε μια ολότελα καινούργια πτυχή του θέματος
apresentou-nos uma faceta totalmente nova da questão
μας την παρουσίασε ως φιλενάδα του
ele apresentou-no-la como sua namorada
μας τον παρουσίασαν ως ιδιοφυΐα
apresentaram-no-lo como um génio
ο ασθενής παρουσίασε υψηλό πυρετό
o paciente apresentou febre alta
οι βαθμοί του παρουσίασαν εκπληκτική βελτίωση
as notas dele apresentaram uma melhoria surpreendente
ο προϋπολογισμός παρουσιάζει πλεόνασμα
o orçamento apresenta um excedente
παρουσιάζει σημάδια εξουθένωσης
apresenta sinais de esgotamento
παρουσιάζω ένα πρόγραμμα στην τηλεόραση
apresentar um programa na televisão
παρουσιάζω μια εργασία στην τάξη
apresentar um trabalho na aula
παρουσιάζω μια ολοκληρωμένη πρόταση
apresentar uma proposta completa
τα τριαντάφυλλα παρουσιάζουν μεγάλη ποικιλότητα
as rosas apresentam grande variedade
το θέμα παρουσιάζει κάποιο ενδιαφέρον
o assunto apresenta algum interesse
υλικό που παρουσιάζει την ιδιότητα του παραμαγνητισμού
material que apresenta a propriedade do paramagnetismo
φέτος, αυτό το θέατρο θα παρουσιάσει μια τραγωδία
este ano, este teatro vai apresentar uma tragédia
παρουσιάζομαι
verbo passivo
ver παρουσιάζω
MILITAR παρουσιάζω όπλα
apresentar armas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil serviceπαρουσιάζω σκόπιμα ψευδή στοιχεία / παρέχω σκοπίμως ψευδή στοιχείαptfornecer intencionalmente falsas informações
- communications / information technology and data processingπαρουσιάζω εικόνα σε ολόκληρη την οθόνηptapresentar uma imagem completa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
παρουσιάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρουσιάζω [visualizado em 2026-06-25 18:54:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil serviceπαρουσιάζω σκόπιμα ψευδή στοιχεία / παρέχω σκοπίμως ψευδή στοιχείαptfornecer intencionalmente falsas informações
- communications / information technology and data processingπαρουσιάζω εικόνα σε ολόκληρη την οθόνηptapresentar uma imagem completa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
παρουσιάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/παρουσιάζω [visualizado em 2026-06-25 18:54:31].
