- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespiˈɛzɔ
favoritos
verbo transitivo
aoristo: πίεσα
aoristo passivo: πιέστηκα
particípio passado: πιεσμένος ou πεπιεσμένος
1.
próprio, figurado pressionar
άμα τον πιέσεις, ίσως δουλέψει λίγο πιο γρήγορα
se o pressionares, talvez trabalhe um pouco mais depressa
αυτόν το καιρό, η δουλειά τον πιέζει πολύ
nesta época, anda muito pressionado com trabalho
όταν με πιέζουν, τα χάνω
quando me pressionam, fico baralhado
παρακαλώ, πιέστε το κουμπί
é favor pressionar o botão
πιέζω (κάποιον) να δεχτεί (κάτι)
pressionar (alguém) a aceitar (uma coisa)
πιέζω ρούχα για να χωρέσουν σε μια βαλίτσα
pressionar roupa para caberem numa mala
πιέζω την αντίπαλη άμυνα
pressionar a defesa do adversário
πίεσε το παιδί να γίνει γιατρός
pressionou o filho para ser médico
σταμάτα να με πιέζεις
pára de me pressionares
πιέζω την αριστερή πλευρά του ποντικιού
pressiono o lado esquerdo do rato
πιέζω τον εχθρό να υποχωρήσει
pressionar o inimigo a recuar
το άρωμα πιέστηκε μέσα στην βαλίτσα, κι έσπασε
o perfume foi pressionado dentro da mala, e partiu-se
τον πιέζουν να πολιτευθεί
pressionam-no a entrar para a vida política
2.
apertar
αυτή η ζώνη με πιέζει
este cinto aperta-me
κοκκαλάκι που μου πιέζει πολύ τα μαλλιά
gancho que me aperta muito o cabelo
με πιέζουν τα παπούτσια μου
os sapatos apertam-me
πιέζομαι
verbo passivo
ver πιέζω
πιέζω τον εαυτό μου (να κάνω κάτι)
forçar-se (a fazer uma coisa)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / iron, steel and other metal industries / information technology and data processing / humanitiesαδειάζω / πιέζω / πιέζω προς τα έξωptdescarregar, desenfornar
- healthπιέζω την αμάραptapertar a cloaca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πιέζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πιέζω [visualizado em 2026-08-09 14:21:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- coal industry / iron, steel and other metal industries / information technology and data processing / humanitiesαδειάζω / πιέζω / πιέζω προς τα έξωptdescarregar, desenfornar
- healthπιέζω την αμάραptapertar a cloaca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πιέζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πιέζω [visualizado em 2026-08-09 14:21:26].
