- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesplɛvˈra
favoritos
nome feminino
1.
lado masculino
από αυτήν την πλευρά του σπιτιού
deste lado da casa
βάψαμε μόνο τη μια πλευρά του δωματίου
só pintámos um dos lados do quarto
είναι συγγενής μας από την πλευρά του πατέρα μας
é nosso parente pelo lado do pai
η καλή πλευρά ενός υφάσματος
o lado direito de um tecido
η νότια πλευρά του νησιού
o lado sul da ilha
θα καθίσω στην άλλη πλευρά της αίθουσας
vou-me sentar no outro lado da sala
θα συναντηθούμε στην αριστερή πλευρά της πλατείας
encontramo-nos no lado esquerdo da praça
κάθομαι στη δεξιά πλευρά ενός λεωφορείου
estar sentado no lado direito de um autocarro
κρέμασα το σημείωμα στην έξω πλευρά της πόρτας
pendurei o bilhete no lado de fora da porta
μας επιτέθηκαν από όλες τις πλευρές
atacaram-nos de todos os lados
μένει στη σικ πλευρά της πόλης
mora no lado chique da cidade
πιέζω την αριστερή πλευρά του ποντικιού
pressiono o lado esquerdo do rato
σε περιμένω στην δεξιά πλευρά του κτιρίου
espero por ti no lado direito do edifício
στην δεξιά πλευρά του ήταν ένας άγνωστος άνδρας
do seu lado direito estava um desconhecido
2.
face
ένα τετράγωνο έχει τέσσερις πλευρές
um quadrado tem quatro faces
οι πλευρές ενός νομίσματος
as faces de uma moeda
οι πλευρές ενός τριγώνου
as faces de um triângulo
3.
lado masculino, flanco masculino
επίθεση από την δεξιά πλευρά
ataque pelo flanco direito
4.
ANATOMIA costela
έσπασε δύο πλευρές
partiu duas costelas
5.
figurado vertente, lado masculino
δεν βλέπει παρά μόνο την άσχημη πλευρά των πραγμάτων
só vê o lado mau das coisas
εξετάζω ένα θέμα απ' όλες τις πλευρές
examinar todas as vertentes de um assunto
η άσχημη πλευρά ενός ανθρώπου
o lado mau de uma pessoa
η θετική πλευρά ενός γεγονότος
o lado positivo de um acontecimento
χαίρεται τις καλές πλευρές τις ζωής
goza os lados bons da vida
6.
plural encostas, vertentes
λόφος με κατάφυτες πλευρές
colina de vertentes cobertas de vegetação
από μια πλευρά
por um lado
από μια πλευρά, σου δίνω δίκιο, μα από την άλλη...
por um lado, dou-te razão, mas por outro... από την άλλη πλευρά
por outro lado
από την άλλη πλευρά, εμείς δεν θα πληρώσουμε τίποτα
por outro lado, nós não vamos pagar nadaOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresπλευράptlado
- industrial structures / technology and technical regulationsκάτω πλευρά / πλευρά επαφής με την κρισσάραptlado da teia, face-teia, face inferior, lado-tela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πλευρά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πλευρά [visualizado em 2026-06-18 08:32:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresπλευράptlado
- industrial structures / technology and technical regulationsκάτω πλευρά / πλευρά επαφής με την κρισσάραptlado da teia, face-teia, face inferior, lado-tela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πλευρά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πλευρά [visualizado em 2026-06-18 08:32:42].
