- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈprɔtɔs
favoritos
adjetivo
1.
primeiro
από την πρώτη στιγμή
desde o primeiro momento
εγκαύματα πρώτου βαθμού
queimaduras de primeiro grau
είναι μεγάλο κέρδος να μάθουμε πρώτοι τα νέα
é uma grande vantagem sabermos as notícias em primeiro lugar
η ομάδα μας πέρασε στην πρώτη κατηγορία
a nossa equipa passou para a primeira divisão
η πρώτη εβδομάδα του μήνα
a primeira semana do mês
η πρώτη εξαμηνία του χρόνου
o primeiro semestre do ano
η πρώτη παράγραφος ενός κειμένου
o primeiro parágrafo de um texto
μένουμε στο πρώτο πάτωμα
moramos no primeiro andar
με την πρώτη ευκαιρία
na primeira ocasião
με την πρώτη ματιά, όλα είναι εντάξει
à primeira vista, tudo está bem
παίζω τα πρώτα μέτρα μιας μουσικής
tocar os primeiros compassos de uma música
πρώτη φορά τον βλέπω να παραπατεί
é a primeira vez que o vejo cometer um deslize
πρώτος καπετάνιος
primeiro comandante
στα πρώτα χρόνια γάμου
nos primeiros anos de casamento
το πρώτο βιολί μιας ορχήστρας
o primeiro violino de uma orquestra
το πρώτο παιδί τους είναι κορίτσι
o primeiro filho deles é uma rapariga
2.
principal
η πρώτη έννοιά του είναι η οικογένεια
a sua preocupação principal é a família
3.
direito
πρώτος εξάδελφος
primo direito
4.
coloquial porreiro, bacana
έκανε ένα φαγητό πρώτο!
fez uma comida porreira!
να ένα πράγμα που είναι πρώτο!
aqui está uma coisa porreira!
ο αδελφός του είναι πρώτος!
o irmão dele é porreiro!
πρώτος
nome masculino
1.
ás
είναι πρώτος στην παράκαμψη δυσκολιών
é um ás em contornar dificuldades
είναι πρώτος στο καθισιό
é um ás da mandriice
είναι πρώτος στο λέρωμα ρούχων
é um ás a sujar roupa
2.
primeiro sono
άργησε να με πάρει ο πρώτος
demorei a adormecer
3.
primeiro andar
οι γείτονες του πρώτου
os vizinhos do primeiro andar
4.
NÁUTICA primeiro comandante
πήρε το βαθμό του πρώτου
recebeu a patente de primeiro comandante
εν πρώτοις/κατά πρώτον
antes de mais nada, em primeiro lugar
με την πρώτη
logo à primeira
το αμάξι ξεκίνησε με την πρώτη
o carro pegou logo à primeira πρώτη κυρία
Primeira Dama
MATEMÁTICA πρώτος αριθμός
número primo
πρώτος μεταξύ ίσων
primus inter pares
πρώτου βαθμού
de primeiro grau
συγγενής πρώτου βαθμού
parente em primeiro grauέγκαυμα πρώτου βαθμού
queimadura de primeiro grauOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTεπίθημα / θολίτης πρώτος / επίκρανοptimposta
- ECONOMICSπρώτος κάτοχοςptnovo detentor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
πρώτος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πρώτος [visualizado em 2026-06-21 03:11:06].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTεπίθημα / θολίτης πρώτος / επίκρανοptimposta
- ECONOMICSπρώτος κάτοχοςptnovo detentor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
πρώτος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πρώτος [visualizado em 2026-06-21 03:11:06].
