- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈskɛpsi
favoritos
nome feminino
plural: σκέψεις
1.
pensamento masculino
βυθίστηκε σε ζοφερές σκέψεις
mergulhou em pensamentos sombrios
διώχνω κακές σκέψεις
expulsar maus pensamentos
δογματική σκέψη
pensamento dogmático
εκδικητικές σκέψεις
pensamentos de vingança
ενδόμυχες σκέψεις
pensamentos íntimos
επιπόλαιες σκέψεις
pensamentos levianos
εξωτερικεύω τις σκέψεις μου
exteriorizar os pensamentos
εξωφρενική σκέψη
pensamento absurdo
η πατρίδα της φιλοσοφικής σκέψεως
a pátria do pensamento filosófico
μαθηματική σκέψη
pensamento matemático
μια σκέψη που ξύπνησε παλιά ενδιαφέροντα
um pensamento que despertou interesses antigos
οι μαίανδροι της σκέψης
os meandros do pensamento
παραδίδομαι σε μελαγχολικές σκέψεις
entregar-se a pensamentos melancólicos
παρακολουθώ τον ειρμό σκέψεως (κάποιου)
seguir o rumo do pensamento (de alguém)
πεντακάθαρη σκέψη
pensamento lúcido
τον τριγυρίζουν μαύρες σκέψεις
pensamentos negros andam a rondá-lo
2.
raciocínio masculino, maneira de pensar
άφησέ με να ολοκληρώσω τη σκέψη μου
deixa-me concluir o meu raciocínio
έχει ιδιόρρυθμη σκέψη
tem uma maneira de pensar peculiar
η σκέψη του ήταν ομολογουμένως πρωτότυπη
o raciocínio dele foi indubitavelmente original
σκέψη όμορφα διατυπωμένη
raciocínio bem formulado
3.
pensamento masculino, mente
αετήσια σκέψη
mente perspicaz
η σκέψη μου πλανήθηκε σε τόπους μακρινούς
o meu pensamento vagueou por sítios longínquos
η σκέψη του είναι συνέχεια στο ποδόγυρο
a mente dele está sempre nas saias
βάζω (κάποιον) σε σκέψεις
dar que pensar (a alguém)
είμαι στη σκέψη (κάποιου)
entender bem (alguém)
ελευθερία σκέψεως
liberdade de pensamento
figurado καθαρίζω τη σκέψη μου
refrescar as ideias
κατόπιν σκέψεως
depois de muito pensar
μεταβίβαση σκέψεως
transmissão de pensamento
figurado μπαίνω σε σκέψεις
pôr-se a matutar
ούτε σκέψη!
nem pensar!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- education / humanitiesκριτική σκέψηptpensamento crítico
- financing policy / sustainable development / environmental policyσυστημική σκέψηptpensamento baseado em sistemas, pensamento sistémico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
σκέψη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκέψη [visualizado em 2026-06-20 03:19:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- education / humanitiesκριτική σκέψηptpensamento crítico
- financing policy / sustainable development / environmental policyσυστημική σκέψηptpensamento baseado em sistemas, pensamento sistémico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
σκέψη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/σκέψη [visualizado em 2026-06-20 03:19:11].
