- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesstiˈxiɔ
favoritos
nome neutro
1.
elemento masculino
εκκαθάρισε το κόμμα από ανεπιθύμητα στοιχεία
saneou o partido de elementos indesejáveis
ηλεκτραρνητικό στοιχείο
elemento eletronegativo
κοσμητικά στοιχεία
elementos decorativos
παντρεύω στοιχεία από διάφορα καλλιτεχνικά ρεύματα
conjugar elementos de várias correntes artísticas
προσωποποιώ τα στοιχεία της φύσης
personificar os elementos da natureza
τα κακοποιά στοιχεία μιας κοινωνίας
os elementos perniciosos de uma sociedade
2.
dado masculino, elemento masculino
δεν κατάλαβα ότι παρέβλεψα ένα σημαντικό στοιχείο
não percebi que tinha descurado um elemento importante
εξαναγκάζω (κάποιον) να αποκρύψει σημαντικά στοιχεία
obrigar (alguém) a encobrir dados importantes
η κατηγορία βασίζεται σε ελλιπή στοιχεία
a acusação baseia-se em dados insuficientes
η παρασιώπηση στοιχείων
a omissão de dados
ζητώ επιπρόσθετα στοιχεία
pedir dados suplementares
παραδεκτά στοιχεία
dados plausíveis
περιήλθαν στα χέρια του κι άλλα αποκαλυπτικά στοιχεία
caíram-lhe nas mãos outros dados reveladores
συγκριτικά στοιχεία
dados comparativos
τα στοιχεία που μου έδωσες ήταν πλασματικά
os dados que me deste eram fictícios
3.
letra feminino, carácter masculino
τυπογραφικά στοιχεία
caracteres tipográficos
4.
indício masculino, testemunho masculino
εξαφανίζω στοιχεία εγκλήματος
fazer desaparecer indícios de um crime
τα στοιχεία καταδεικνύουν την αθωότητά του
os indícios provam a sua inocência
5.
plural princípios masculino, elementos masculino, rudimentos masculino
ουσιώδη στοιχεία
princípios básicos
στοιχεία Φυσικής
rudimentos de Física
ELETRICIDADE ηλεκτρικό στοιχείο
pilha elétrica
TIPOGRAFIA καλλιγραφικά στοιχεία
caracteres caligráficos
ELETRICIDADE ξηρό στοιχείο
pilha seca
TIPOGRAFIA παχειά/μαύρα στοιχεία
caracteres carregados
περιουσιακά στοιχεία
bens
η συστηματική ιδιοποίηση ξένων περιουσιακών στοιχείων
a apropriação sistemática de bens alheios TIPOGRAFIA πλάγια/κυρτά στοιχεία
caracteres itálicos
είμαι στο στοιχείο μου
estar como peixe na água
στοιχεία της φύσης
forças da natureza
το μάνιασμα των στοιχείων της φύσης
a fúria das forças da naturezaOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actσημείο / στοιχείοptponto
- physical sciences / ENVIRONMENTδεξαμενή / κυψέλη / κύτταρο / στοιχείοptpilhas, célula
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
στοιχείο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στοιχείο [visualizado em 2026-06-20 21:29:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actσημείο / στοιχείοptponto
- physical sciences / ENVIRONMENTδεξαμενή / κυψέλη / κύτταρο / στοιχείοptpilhas, célula
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
στοιχείο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/στοιχείο [visualizado em 2026-06-20 21:29:32].
