- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
taˈmiɔ
nome neutro
1.
caixa feminino
βιβλίο ταμείου
livro de caixa
εξαφάνισε τα λεφτά του ταμείου
deu sumiço ao dinheiro da caixa
ποιος κρατάει το ταμείο του συλλόγου;
quem é que tem a caixa da associação?
υπάρχει πλεόνασμα στο ταμείο
há um excedente na caixa
2.
tesouraria feminino
Δημόσιο Tαμείο
Tesouraria da Fazenda Pública
3.
(salas de espetáculo) bilheteira feminino
το ταμείο ενός θεάτρου
a bilheteira de um teatro
4.
ECONOMIA caixa feminino, fundo masculino
Διεθνές Νομισματικό Ταμείο
Fundo Monetário Internacional
Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο
Fundo Monetário Europeu
Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
Fundo Europeu de Desenvolvimento
Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων
Caixa Geral de Depósitos
Ταμείο Συντάξεων
Caixa Geral de Aposentações
COMÉRCIO κάνω ταμείο
verificar o apuro
CINEMA, TEATRO σπάω ταμεία
ser um sucesso de bilheteira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / budget / accountingκατάστασταση ταμείου / ταμειακή κατάσταση / θησαυροφυλάκιο / ταμείοptposição da tesouraria, posição de liquidez, situação de tesouraria, tesouraria
- FINANCEδημόσιο ταμείο / ταμείοpterário público, tesouro público, tesouro
- FINANCE / international tradeκοινό ταμείοptfundo comum
- preparation for marketμικρό ταμείοptcaixa pequena
- EU finance / regions and regional policyειδικό ταμείοptfundo específico
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSταμείο μισθώνptfundo salarial
- EU financeΤαμείο ΣυνοχήςptFundo de Coesão
- LAW / SOCIAL QUESTIONSΤαμείο ΝομικώνptCaixa dos Juristas
- healthναυτικό ταμείοptCaixa Marítima
- social affairs / social protection / employmentασφάλιση κατά ανεργίας / ασφάλιση ανεργίας / ταμείο ανεργίας / ασφάλιση κατά της ανεργίαςptcobertura do risco de desemprego, seguro de desemprego
- EU finance / financing and investmentΤαμείο ΙnvestEUptFundo InvestEU
- financial institution / social affairs / remuneration of work / social security / statistics / company lawκεφάλαιο συντάξεων / ταμείο προνοίας / ταμεία συντάξεων / αμοιβαίο κεφάλαιο / συνταξιοδοτικά ταμείαptfundo de pensões, caixa de pensões
- maritime and inland waterway transportταμείο διάλυσηςptfundo de abate
- administrative law / healthταμείο πρόνοιαςptfundo de assistência
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEταμείο πρόνοιαςptfundo de assistência
- insuranceΤαμείο ανεργίαςptcaixa de desemprego
- social sciencesκοινωνικό ταμείοptfundos sociais
- insuranceταμείο εγγυήσεωνptfundo de garantia
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEταμείο εγγυήσεωνptfundo de garantia
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESταμείο προώθησηςptFundo de promoção
- FINANCEπολυμερές ταμείοptfundo multilateral
- FINANCEτο δημόσιο ταμείο / το ΔημόσιοptTesouro, Fazenda Pública, Tesouro Público
- investment / financial market / organisation / investment companyαμοιβαίο κεφάλαιο / εταιρία επενδύσεων / κεφάλαιο επενδύσεως / επενδυτικό ταμείοptfundo de investimentos aberto
- investmentαμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε αμοιβαία κεφάλαια / κεφάλαιο κεφαλαίων / ταμείο συμμετοχώνptfundo de fundos
- ENVIRONMENT / European Investment Fundταμείο BlueInvest / ταμείο «BlueInvest»ptFundo BlueInvest
- EU finance / regions and regional policyεπικεφαλής ταμείοptFundo Principal
- bankingταμείο εξυγίανσηςptfundo de resolução, fundo de resolução bancária, fundo de resolução
- FINANCEΤαμείο συμμετοχών Marguerite / Ταμείο Marguerite / Ευρωπαϊκό Ταμείο για την ενέργεια, την αλλαγή του κλίματος και τις υποδομές με ορίζοντα το 2020ptFundo Marguerite, Fundo Europeu 2020 para a Energia, as Alterações Climáticas e as Infraestruturas
- ENVIRONMENTταμείο παρέμβασηςptfundo de intervenção, fundos de intervenção
- FINANCE / information technology and data processingταμείο παρέμβασηςptfundo de intervenção
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEταμείο επιζωοτιώνptfundo de doenças animais
- FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisationμετρητά σε επιταγές και στο ταμείο / μετρητά στο ταμείοptvalor em caixa, dinheiro em caixa
- insurance / information technology and data processing / SOCIAL QUESTIONS / healthΠρωτοβάθμιο Ταμείο / Βασικό Ταμείο Ασφαλίσεως ΑσθενείαςptCaixa Primária de Seguro de Doença
- insuranceταμείο αλληλεγγύηςptcaixa de solidariedade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESταμείο προπαγάνδαςptfundo de propaganda
- EU finance / animal healthκτηνιατρικό ταμείοptFundo Veterinário de Emergência
- regions and regional policyταμείο μικρών έργωνptfundo para pequenos projetos
- iron, steel and other metal industries / FINANCE / technology and technical regulationsκεφάλαια αποζημίωσης / ταμείο αντιστάθμισης / ταμείο αποζημιώσεωνptfundo de garantia
- insurance / regions and regional policy / SOCIAL QUESTIONS / healthΠεριφερειακό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας / Περιφερειακό ΤαμείοptCaixa Regional de Seguro de Doença
- EU financing / regions and regional policyταμείο χαρτοφυλακίουptfundo de participação
- FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεπιχειρησιακό ταμείοptFO, fundo operacional
- ENVIRONMENTταμείο περιβάλλοντοςptfundos para o ambiente
- climate change policy / EU financial instrument / EU Emissions Trading SchemeΤαμείο ΕκσυγχρονισμούptFundo de Modernização do Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da UE, Fundo de Modernização
- financial institution / social security / remuneration of workσυνταξιοδοτικό ταμείοptfundo de pensões
- financing and investmentπολυστρωματικό ταμείοptfundo estratificado
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΓενικό Ταμείο Ανεργίαςptfundo geral de desemprego
- EU financingταμείο εγγυήσεων της ΕΕptFundo de Garantia do FEIE, fundo de garantia da UE, FG do FEIE, FGFEIE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ταμείο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ταμείο [visualizado em 2026-08-10 17:08:17].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / budget / accountingκατάστασταση ταμείου / ταμειακή κατάσταση / θησαυροφυλάκιο / ταμείοptposição da tesouraria, posição de liquidez, situação de tesouraria, tesouraria
- FINANCEδημόσιο ταμείο / ταμείοpterário público, tesouro público, tesouro
- FINANCE / international tradeκοινό ταμείοptfundo comum
- preparation for marketμικρό ταμείοptcaixa pequena
- EU finance / regions and regional policyειδικό ταμείοptfundo específico
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSταμείο μισθώνptfundo salarial
- EU financeΤαμείο ΣυνοχήςptFundo de Coesão
- LAW / SOCIAL QUESTIONSΤαμείο ΝομικώνptCaixa dos Juristas
- healthναυτικό ταμείοptCaixa Marítima
- social affairs / social protection / employmentασφάλιση κατά ανεργίας / ασφάλιση ανεργίας / ταμείο ανεργίας / ασφάλιση κατά της ανεργίαςptcobertura do risco de desemprego, seguro de desemprego
- EU finance / financing and investmentΤαμείο ΙnvestEUptFundo InvestEU
- financial institution / social affairs / remuneration of work / social security / statistics / company lawκεφάλαιο συντάξεων / ταμείο προνοίας / ταμεία συντάξεων / αμοιβαίο κεφάλαιο / συνταξιοδοτικά ταμείαptfundo de pensões, caixa de pensões
- maritime and inland waterway transportταμείο διάλυσηςptfundo de abate
- administrative law / healthταμείο πρόνοιαςptfundo de assistência
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEταμείο πρόνοιαςptfundo de assistência
- insuranceΤαμείο ανεργίαςptcaixa de desemprego
- social sciencesκοινωνικό ταμείοptfundos sociais
- insuranceταμείο εγγυήσεωνptfundo de garantia
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEταμείο εγγυήσεωνptfundo de garantia
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESταμείο προώθησηςptFundo de promoção
- FINANCEπολυμερές ταμείοptfundo multilateral
- FINANCEτο δημόσιο ταμείο / το ΔημόσιοptTesouro, Fazenda Pública, Tesouro Público
- investment / financial market / organisation / investment companyαμοιβαίο κεφάλαιο / εταιρία επενδύσεων / κεφάλαιο επενδύσεως / επενδυτικό ταμείοptfundo de investimentos aberto
- investmentαμοιβαίο κεφάλαιο που επενδύει σε αμοιβαία κεφάλαια / κεφάλαιο κεφαλαίων / ταμείο συμμετοχώνptfundo de fundos
- ENVIRONMENT / European Investment Fundταμείο BlueInvest / ταμείο «BlueInvest»ptFundo BlueInvest
- EU finance / regions and regional policyεπικεφαλής ταμείοptFundo Principal
- bankingταμείο εξυγίανσηςptfundo de resolução, fundo de resolução bancária, fundo de resolução
- FINANCEΤαμείο συμμετοχών Marguerite / Ταμείο Marguerite / Ευρωπαϊκό Ταμείο για την ενέργεια, την αλλαγή του κλίματος και τις υποδομές με ορίζοντα το 2020ptFundo Marguerite, Fundo Europeu 2020 para a Energia, as Alterações Climáticas e as Infraestruturas
- ENVIRONMENTταμείο παρέμβασηςptfundo de intervenção, fundos de intervenção
- FINANCE / information technology and data processingταμείο παρέμβασηςptfundo de intervenção
- health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEταμείο επιζωοτιώνptfundo de doenças animais
- FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisationμετρητά σε επιταγές και στο ταμείο / μετρητά στο ταμείοptvalor em caixa, dinheiro em caixa
- insurance / information technology and data processing / SOCIAL QUESTIONS / healthΠρωτοβάθμιο Ταμείο / Βασικό Ταμείο Ασφαλίσεως ΑσθενείαςptCaixa Primária de Seguro de Doença
- insuranceταμείο αλληλεγγύηςptcaixa de solidariedade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESταμείο προπαγάνδαςptfundo de propaganda
- EU finance / animal healthκτηνιατρικό ταμείοptFundo Veterinário de Emergência
- regions and regional policyταμείο μικρών έργωνptfundo para pequenos projetos
- iron, steel and other metal industries / FINANCE / technology and technical regulationsκεφάλαια αποζημίωσης / ταμείο αντιστάθμισης / ταμείο αποζημιώσεωνptfundo de garantia
- insurance / regions and regional policy / SOCIAL QUESTIONS / healthΠεριφερειακό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας / Περιφερειακό ΤαμείοptCaixa Regional de Seguro de Doença
- EU financing / regions and regional policyταμείο χαρτοφυλακίουptfundo de participação
- FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESεπιχειρησιακό ταμείοptFO, fundo operacional
- ENVIRONMENTταμείο περιβάλλοντοςptfundos para o ambiente
- climate change policy / EU financial instrument / EU Emissions Trading SchemeΤαμείο ΕκσυγχρονισμούptFundo de Modernização do Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da UE, Fundo de Modernização
- financial institution / social security / remuneration of workσυνταξιοδοτικό ταμείοptfundo de pensões
- financing and investmentπολυστρωματικό ταμείοptfundo estratificado
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSΓενικό Ταμείο Ανεργίαςptfundo geral de desemprego
- EU financingταμείο εγγυήσεων της ΕΕptFundo de Garantia do FEIE, fundo de garantia da UE, FG do FEIE, FGFEIE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ταμείο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ταμείο [visualizado em 2026-08-10 17:08:17].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: