-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

taˈksiði
favoritosfavoritos
nome neutro
viagem feminino
αεροπορικό ταξίδι
viagem aérea
διαστημικό ταξίδι
viagem espacial
δίψα για ταξίδια
ânsia de viajar
ένα πολυδάπανο ταξίδι
uma viagem dispendiosa
επέστρεψα από ταξίδι χθες
ontem regressei de viagem
επιχειρώ ένα δύσκολο ταξίδι
empreender uma viagem difícil
ήταν το παρθενικό του ταξίδι με αεροπλάνο
era a sua primeira viagem de avião
θαλασσινό ταξίδι
viagem marítima
οι γονείς ειδοποιήθηκαν για τους κινδύνους του ταξιδιού
os pais foram alertados acerca dos perigos da viagem
πεθαίνω για ταξίδια
pelar-se por viajar
ταξίδια εξερεύνησης
viagens de exploração
το ταξίδι αποδείχτηκε μεγάλη εποποιία
a viagem revelou-se uma grande epopeia
το ταξίδι κράτησε δύο εβδομάδες
a viagem durou duas semanas
το ταξίδι κράτησε ένα εξάωρο
a viagem durou seis horas
figurado αιώνιο ταξίδι
viagem sem retorno, morte
γραφείο ταξιδιών
agência de viagens
καλό ταξίδι!
boa viagem!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    ταξίδι
    pt
    viagem, deslocação
  • narcotic / drug addiction
    τριπ / ταξίδι
    pt
    tripe, viagem
  • migration / European Union
    νόμιμο ταξίδι
    pt
    deslocação legítima, viagem legítima
  • land transport / TRANSPORT
    ταξίδι με γκρουπ / ομαδικό ταξίδι
    pt
    viagem em grupo
  • fisheries
    "μικτό" ταξίδι
    pt
    viagem "mista"
  • land transport / TRANSPORT
    ταξίδι αναψυχής
    pt
    viagem de recreio, viagem de turismo
  • fisheries
    "καθαρό" ταξίδι
    pt
    viagem "limpa"
  • fisheries
    αλιευτικό ταξίδι
    pt
    viagem de pesca
  • air transport
    ταξίδι ναυτιλίας
    pt
    viagem de navegação
  • leisure / TRANSPORT
    οργανωμένο ταξίδι / ταξιδιωτικό πακέτο
    pt
    viagem tudo incluído, pacote turístico, viagem organizada
  • statistics / ECONOMICS
    ταξίδι-πακέτο / ταξίδι "όλα πληρωμένα" / οργανωμένο ταξίδι
    pt
    viagem organizada
  • ENVIRONMENT
    διαστημικό ταξίδι
    pt
    viagens espaciais, viagem espacial
  • leisure / TRANSPORT
    οργανωμένο ταξίδι
    pt
    viagem organizada
  • epidemic / external border of the EU
    μη αναγκαίο ταξίδι / μη ουσιώδης μετακίνηση
    pt
    viagem não indispensável
  • preparation for market / leisure
    επαγγελματικό ταξίδι
    pt
    viagem de negócios
  • air transport
    πτήση με αεροναυτιλία / αεροπορική εκδρομή / αεροναυτιλιακό ταξίδι
    pt
    voo de navegação
  • land transport / TRANSPORT
    ταξίδι με μειωμένη τιμή
    pt
    viagem com preço reduzido
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ταξίδι με συγκεκριμένο θέμα
    pt
    viagem temática
  • maritime transport
    ενδοκοινοτικό θαλάσσιο ταξίδι
    pt
    travessia marítima intracomunitária
  • land transport / TRANSPORT
    κράτηση για ολόκληρο το ταξίδι
    pt
    reserva para a viagem completa
  • ENVIRONMENT
    ταξίδι (μετακίνηση) εκτός περιόδου αιχμής / ταξίδι (μετακίνηση εκτός περιόδου αιχμής
    pt
    viajar fora das horas de ponta, viagens (fora das horas de ponta
  • leisure / LAW
    πακέτο περιλαμβάνον τη διαμονή και το ταξίδι
    pt
    pacote que inclui a estada e a viagem
  • accounting
    ταξίδια
    pt
    viagens
  • insurance
    λήξη ταξιδιού
    pt
    termo de seguro, termo de aventura, destino final
  • leisure / industrial structures
    είδη ταξιδίου
    pt
    artigo de viagem
  • operation of the Institutions
    έξοδα ταξιδίου
    pt
    despesas de viagem
  • migration
    άδεια ταξιδιού
    pt
    autorização de viagem
  • remuneration of work / European civil service
    έξοδα ταξιδίου
    pt
    despesas de viagem
  • European civil service
    μέρες ταξιδιού / οδοιπορική άδεια
    pt
    tempo de deslocação, tempo de transporte
  • land transport / TRANSPORT
    σκοπός ταξιδίου
    pt
    motivo da viagem
  • ENVIRONMENT
    κόστος ταξιδίου
    pt
    custos de transportes, custo de transporte
  • air transport
    μητρώο ταξιδίου
    pt
    diário de navegação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δελτίο ταξιδιού
    pt
    ficha de viagem
  • tax on income / accounting / remuneration of work
    δαπάνες ταξιδιών / δαπάνες μετακίνησης / έξοδα μετακίνησης / έξοδα μετακινήσεως
    pt
    despesas de deslocação
  • leisure / TRANSPORT
    γραφείο ταξιδίων / ταξιδιωτικός πράκτορας
    pt
    agência de viagens
  • land transport / TRANSPORT
    εμπόδια ταξιδίου
    pt
    resistência à deslocação, incómodo, desvantagem
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    διαδρομή ταξιδίου / απόσταση ταξιδίου
    pt
    percurso total
  • mechanical engineering / earth sciences
    ταχύτητα δρόμου / ταχύτητα ταξιδίου
    pt
    velocidade na estrada
  • mechanical engineering / earth sciences
    ταχύτητα ταξιδίου
    pt
    velocidade de transporte
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ταχύτητα ταξιδίου
    pt
    velocidade de avanço, velocidade de translação
  • insurance
    ασφάλεια ταξιδιού
    pt
    seguro de acidentes em viagem
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    αποζημίωση ταξιδίου / κατ’ αποκοπή αποζημίωση ταξιδίου
    pt
    ajuda de custo de viagem
  • leisure
    διοργανωτής ταξιδίων / διοργανωτής περιηγήσεων
    pt
    operador turístico
  • land transport / TRANSPORT
    στάση εν ώρα πορείας / διακοπή του ταξιδιού / στάση στην ελεύθερη γραμμή
    pt
    interrupção da viagem
  • insurance
    ασφαλιστήριο ταξιδιού
    pt
    apólice por viagem
  • insurance
    ρήτρα σπουδής ταξιδιού
    pt
    cláusula
  • insurance
    ρήτρα αλλαγής ταξιδιού
    pt
    cláusula de alteração da rota
  • industrial structures
    δέρμα για είδη ταξιδίου
    pt
    couro para artigos de viagem, bolsas e artefactos similares
  • insurance
    ρήτρα λήξης του ταξιδιού
    pt
    cláusula de extensão da cobertura, cláusula do termo da aventura
  • leisure / EUROPEAN UNION / TRANSPORT
    Οδηγία για ταξίδια πακέτo / Οδηγία αριθ. 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις
    pt
    DVO, Diretiva Viagens Organizadas, Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ταξίδι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ταξίδι [visualizado em 2026-08-09 18:04:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    ταξίδι
    pt
    viagem, deslocação
  • narcotic / drug addiction
    τριπ / ταξίδι
    pt
    tripe, viagem
  • migration / European Union
    νόμιμο ταξίδι
    pt
    deslocação legítima, viagem legítima
  • land transport / TRANSPORT
    ταξίδι με γκρουπ / ομαδικό ταξίδι
    pt
    viagem em grupo
  • fisheries
    "μικτό" ταξίδι
    pt
    viagem "mista"
  • land transport / TRANSPORT
    ταξίδι αναψυχής
    pt
    viagem de recreio, viagem de turismo
  • fisheries
    "καθαρό" ταξίδι
    pt
    viagem "limpa"
  • fisheries
    αλιευτικό ταξίδι
    pt
    viagem de pesca
  • air transport
    ταξίδι ναυτιλίας
    pt
    viagem de navegação
  • leisure / TRANSPORT
    οργανωμένο ταξίδι / ταξιδιωτικό πακέτο
    pt
    viagem tudo incluído, pacote turístico, viagem organizada
  • statistics / ECONOMICS
    ταξίδι-πακέτο / ταξίδι "όλα πληρωμένα" / οργανωμένο ταξίδι
    pt
    viagem organizada
  • ENVIRONMENT
    διαστημικό ταξίδι
    pt
    viagens espaciais, viagem espacial
  • leisure / TRANSPORT
    οργανωμένο ταξίδι
    pt
    viagem organizada
  • epidemic / external border of the EU
    μη αναγκαίο ταξίδι / μη ουσιώδης μετακίνηση
    pt
    viagem não indispensável
  • preparation for market / leisure
    επαγγελματικό ταξίδι
    pt
    viagem de negócios
  • air transport
    πτήση με αεροναυτιλία / αεροπορική εκδρομή / αεροναυτιλιακό ταξίδι
    pt
    voo de navegação
  • land transport / TRANSPORT
    ταξίδι με μειωμένη τιμή
    pt
    viagem com preço reduzido
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    ταξίδι με συγκεκριμένο θέμα
    pt
    viagem temática
  • maritime transport
    ενδοκοινοτικό θαλάσσιο ταξίδι
    pt
    travessia marítima intracomunitária
  • land transport / TRANSPORT
    κράτηση για ολόκληρο το ταξίδι
    pt
    reserva para a viagem completa
  • ENVIRONMENT
    ταξίδι (μετακίνηση) εκτός περιόδου αιχμής / ταξίδι (μετακίνηση εκτός περιόδου αιχμής
    pt
    viajar fora das horas de ponta, viagens (fora das horas de ponta
  • leisure / LAW
    πακέτο περιλαμβάνον τη διαμονή και το ταξίδι
    pt
    pacote que inclui a estada e a viagem
  • accounting
    ταξίδια
    pt
    viagens
  • insurance
    λήξη ταξιδιού
    pt
    termo de seguro, termo de aventura, destino final
  • leisure / industrial structures
    είδη ταξιδίου
    pt
    artigo de viagem
  • operation of the Institutions
    έξοδα ταξιδίου
    pt
    despesas de viagem
  • migration
    άδεια ταξιδιού
    pt
    autorização de viagem
  • remuneration of work / European civil service
    έξοδα ταξιδίου
    pt
    despesas de viagem
  • European civil service
    μέρες ταξιδιού / οδοιπορική άδεια
    pt
    tempo de deslocação, tempo de transporte
  • land transport / TRANSPORT
    σκοπός ταξιδίου
    pt
    motivo da viagem
  • ENVIRONMENT
    κόστος ταξιδίου
    pt
    custos de transportes, custo de transporte
  • air transport
    μητρώο ταξιδίου
    pt
    diário de navegação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    δελτίο ταξιδιού
    pt
    ficha de viagem
  • tax on income / accounting / remuneration of work
    δαπάνες ταξιδιών / δαπάνες μετακίνησης / έξοδα μετακίνησης / έξοδα μετακινήσεως
    pt
    despesas de deslocação
  • leisure / TRANSPORT
    γραφείο ταξιδίων / ταξιδιωτικός πράκτορας
    pt
    agência de viagens
  • land transport / TRANSPORT
    εμπόδια ταξιδίου
    pt
    resistência à deslocação, incómodo, desvantagem
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    διαδρομή ταξιδίου / απόσταση ταξιδίου
    pt
    percurso total
  • mechanical engineering / earth sciences
    ταχύτητα δρόμου / ταχύτητα ταξιδίου
    pt
    velocidade na estrada
  • mechanical engineering / earth sciences
    ταχύτητα ταξιδίου
    pt
    velocidade de transporte
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    ταχύτητα ταξιδίου
    pt
    velocidade de avanço, velocidade de translação
  • insurance
    ασφάλεια ταξιδιού
    pt
    seguro de acidentes em viagem
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions
    αποζημίωση ταξιδίου / κατ’ αποκοπή αποζημίωση ταξιδίου
    pt
    ajuda de custo de viagem
  • leisure
    διοργανωτής ταξιδίων / διοργανωτής περιηγήσεων
    pt
    operador turístico
  • land transport / TRANSPORT
    στάση εν ώρα πορείας / διακοπή του ταξιδιού / στάση στην ελεύθερη γραμμή
    pt
    interrupção da viagem
  • insurance
    ασφαλιστήριο ταξιδιού
    pt
    apólice por viagem
  • insurance
    ρήτρα σπουδής ταξιδιού
    pt
    cláusula
  • insurance
    ρήτρα αλλαγής ταξιδιού
    pt
    cláusula de alteração da rota
  • industrial structures
    δέρμα για είδη ταξιδίου
    pt
    couro para artigos de viagem, bolsas e artefactos similares
  • insurance
    ρήτρα λήξης του ταξιδιού
    pt
    cláusula de extensão da cobertura, cláusula do termo da aventura
  • leisure / EUROPEAN UNION / TRANSPORT
    Οδηγία για ταξίδια πακέτo / Οδηγία αριθ. 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις
    pt
    DVO, Diretiva Viagens Organizadas, Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ταξίδι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ταξίδι [visualizado em 2026-08-09 18:04:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya