- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesiˈɣia
favoritos
nome feminino
1.
saúde
ανανέωσε την θεώρηση του βιβλιαρίου υγείας
renovou a validação do boletim de saúde
για λόγους υγείας
por razões de saúde
ένα κέντρο υγείας
um centro de saúde
ένα κλιμάκιο του Υπουργείου Υγείας επισκέφτηκε το νοσοκομείο
um destacamento do Ministério da Saúde visitou o hospital
ενδιαφέρεται για την υγεία μου
interessa-se pela minha saúde
ενθαρρυντική βελτίωση της υγείας (κάποιου)
melhoria encorajadora do estado de saúde (de alguém)
επανακτώ την υγεία μου
recuperar a saúde
επιθεωρητής Δημόσιας Υγείας
inspetor de Saúde Pública
είχε ένα μικρό πρόβλημα υγείας
teve um pequeno problema de saúde
έφαγε την υγεία του στα ανθρακωρυχεία
consumiu a saúde nas minas de carvão
η οικοδόμηση ενός νέου συστήματος υγείας
a edificação de um novo sistema de saúde
η υγεία του βελτιώθηκε ελάχιστα
a saúde dele melhorou pouquíssimo
η υγεία του επιδεινώθηκε τώρα τελευταία
o seu estado de saúde agravou-se ultimamente
θερμοπαρακαλώ το Θεό να μου δώσει υγεία
suplico a Deus que me dê saúde
λεπτή υγεία
saúde delicada
νόμιζε ότι θα είχε παντοτινά την υγεία του
ele julgava que ia ter saúde para sempre
οι επάλληλες καταπονήσεις έφθειραν την υγεία του
os esgotamentos consecutivos deterioraram-lhe a saúde
οι επιπτώσεις στην υγεία του ήταν μεγάλες
foram grandes as repercussões na sua saúde
οι κακουχίες εξασθένισαν την υγεία του
as provações debilitaram-lhe a saúde
πίνω στην υγεία (κάποιου)
beber à saúde (de alguém)
πιστοποιητικό υγείας
atestado de saúde
σωματική και ψυχική υγεία
saúde física e mental
τίποτα δεν ζητώ, εκτός από υγεία
nada peço, a não ser saúde
2.
figurado bom funcionamento masculino
πρώτο μας μέλημα η υγεία της εθνικής οικονομίας
a nossa principal preocupação é o bom funcionamento da economia nacional
εις υγείαν/στην υγειά μας!
à nossa (saúde)!
με τις υγείες σου!
que te faça bom proveito!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryυγείαptsaúde
- healthυγείαptsaúde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
υγεία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υγεία [visualizado em 2026-08-09 00:06:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industryυγείαptsaúde
- healthυγείαptsaúde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
υγεία – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/υγεία [visualizado em 2026-08-09 00:06:41].
