υπέρ

Outros exemplos de uso

• financial market / FINANCE
  υπέρ το άρτιο

  pt

  acima do par
• taxation
  φόρος υπέρ τρίτων / εισφορά εξομοιούμενη προς φόρους

  pt

  imposição parafiscal, taxa parafiscal
• FINANCE / accounting
  διαφορά από έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο / πριμ έκδοσης / διαφορά υπέρ το άρτιο / συμμετοχική αμοιβή / διαφορά από έκδοση υπέρ το άρτιο

  pt

  prémio de emissão de ações, prémio de emissão
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  βάσει του προϋπολογισμού / υπέρ του προϋπολογισμού

  pt

  a título do orçamento
• chemical compound / industrial structures
  συγκόλληση οροφής / συγκόλληση υπέρ κεφαλήν

  pt

  soldadura ao teto
• FINANCE
  συνεισφορές υπέρ τρίτων

  pt

  parafiscalidade
• EUROPEAN UNION / LAW
  αναίρεση υπέρ του νόμου

  pt

  recurso no interesse da lei
• LAW
  σύσταση ενεχύρου υπέρ τρίτου

  pt

  dar em penhor a terceiro
• TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
  υπερτονισμένο σημείο / σημείο υπέρ του δέοντος στιλπνό

  pt

  ponto brilhante, ponto de lustro
• European Union / FINANCE / international finance / United Nations
  καταπίστευμα / ταμείο υπέρ αναπτυσσομένων χωρών

  pt

  fundo fiduciário
• preparation for market / ECONOMICS
  στήριξη τιμών υπέρ των παραγωγών

  pt

  apoio aos preços no produtor
• ECONOMICS / FINANCE
  μηχανισμός εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ

  pt

  Mecanismo de Garantia às PME, Mecanismo de Garantia PME, Mecanismo GPME
• financing of the EU budget / Community budget
  διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

  pt

  correção a favor do Reino Unido
• ENERGY / taxation
  εισφορά υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα

  pt

  taxa sobre o carvão
• European Union / POLITICS
  πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία / πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας

  pt

  programa Phare-democracia, programa Phare para a democracia
• tariff policy / world organisation / international trade
  παρέκκλιση υπέρ των υπηρεσιών των ΛΑΧ / παρέκκλιση του ΠΟΕ υπέρ των υπηρεσιών των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ)

  pt

  Derrogação da OMC relativa aos Serviços para os Países Menos Desenvolvidos, derrogação relativa aos serviços
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  εγκατάλειψη υπέρ του Δημοσίου Tαμείου

  pt

  abandono à fazenda pública
• preparation for market / FINANCE
  παρακρατήσεις υπέρ ασφαλιστικών ταμείων / εισφορές για ασφαλιστικά ταμεία

  pt

  contribuição para fundos de pensões
• cultural policy
  συμβολική ενέργεια υπέρ της κληρονομιάς

  pt

  ação emblemática a favor do património
• EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
  Κοινοτικές δράσεις υπέρ των ηλικιωμένων

  pt

  Ações Comunitárias a favor dos Idosos
• LAW
  αφαίρεση υπέρ του ταμείου του Δικαστηρίου

  pt

  pagamento ao cofre do Tribunal
• chemistry
  SFE / εκχύλιση με ρευστό υπέρ το κρίσιμο σημείο

  pt

  EFS, extração com fluido supercrítico, extração com fluidos supercríticos
• taxation
  φορολογική ελάφρυνση υπέρ των κατασκευαστών

  pt

  benefícios fiscais à produção
• accounting / FINANCE
  λογαριασμός αποθεματικού από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο / διαφορά από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο

  pt

  conta de reserva de ágio, conta de prémio de ações
• leisure
  CART / Κοινοτική δράση υπέρ του αγροτικού τουρισμού

  pt

  Ações Comunitárias em favor do Turismo Rural, CART
• social affairs / fight against unemployment
  πρόγραμμα δράσης υπέρ των μακροχρόνια ανέργων / Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων / ERGO

  pt

  Programa de Ação Comunitária a favor dos Desempregados de Longa Duração, ERGO, programa de ação a favor dos desempregados de longa duração
• ECONOMICS / FINANCE
  κόστος σύστασης προβλέψεων υπέρ των θυγατρικών

  pt

  custo associado à provisão a título das filiais
• POLITICS
  αποκεντρωμένη συνεργασία υπέρ τοπικών κοινοτήτων

  pt

  cooperação descentralizada a favor das comunidades locais
• EUROPEAN UNION / LAW
  αφαίρεση ποσών υπέρ του ταμείου του Πρωτοδικείου

  pt

  pagamento ao cofre do Tribunal
• taxation
  φορολογική ελάφρυνση υπέρ των μικρών επιχειρήσεων

  pt

  apoio fiscal às pequenas empresas
• taxation
  φορολογική ελάφρυνση υπέρ των χαμηλών εισοδημάτων

  pt

  isenção fiscal para baixos rendimentos
• leisure / ECONOMICS
  Πρόγραμμα κοινοτικών ενεργειών υπέρ του τουρισμού

  pt

  Plano de Ações Comunitárias a favor do Turismo
• fisheries
  Πρότυπα προγράμματα υπέρ της μικρής παράκτιας αλιείας

  pt

  Projetos-piloto a favor da pequena pesca costeira
• FINANCE / ENVIRONMENT
  συνολικό δάνειο υπέρ της προστασίας του περιβάλλοντος

  pt

  empréstimo global com fins ambientais
• leisure
  Πρώτο πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού

  pt

  Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας υπέρ των πλέον απόρων

  pt

  programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  Ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας

  pt

  Programa integrado a favor das PME e do artesanato
• EUROPEAN UNION / LAW
  απόφαση του ακυρωτικού που απαγγέλλεται υπέρ του νόμου

  pt

  acórdão proferido no interesse da lei
• administrative law / European Union / EU activity
  ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας

  pt

  Programa integrado a favor das PME e do artesanato
• cultural policy
  εκστρατεία ευαισθητοποίησης υπέρ του βιβλίου και της ανάγνωσης

  pt

  campanha de sensibilização para o livro e para a leitura
• coal industry
  υπέρ το φρέαρ είναι εγκατεστημένον ικρίωμα ή πύργος ανελκύσεως

  pt

  sobre o poço monte-se um cavalete ou uma torre de extração
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπέρ το φύλλωμα των δένδρων / σύστημα άρδευσης με τεχνητή βροχή πάνω από το φύλλωμα των δένδρων / άρδευση με καταιονισμό πάνω από την κόμη του δένδρου

  pt

  sistema de aspersão sobre copas, rega sobre folhagem
• EU relations / ENVIRONMENT / life sciences
  MEDHUM / Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου

  pt

  MEDHUM, Programa específico para a conservação das zonas húmidas mediterrânicas
• SOCIAL QUESTIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ενίσχυση υπέρ των μικρών παραγωγών ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

  pt

  ajuda a favor dos pequenos produtores de determinadas culturas agrícolas
• European organisations / European Union / arts
  ευρωπαϊκή εκστρατεία ευαισθητοποίησης υπέρ του βιβλίου και της ανάγνωσης

  pt

  Campanha Europeia de Sensibilização para o Livro e a Leitura
• LAW
  διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μου υπέρ του πρώτου επιληφθέντος δικαστηρίου

  pt

  declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação