hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈfira
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
desperdícios masculino, plural, borra
προϊόντα που η κατασκευή τους έχει μεγάλη φύρα
produtos cuja produção acarreta grandes desperdícios

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    ξακρίδια / φύρα / αποκόμματα
    pt
    aparas de bobinadora
  • industrial structures
    αιωρούμενες ίνες / φύρα
    pt
    esvoaços
  • industrial structures / technology and technical regulations
    φύρα
    pt
    desperdícios, apara de corte
  • industrial structures
    φύρα λαπς
    pt
    desperdício de fiação
  • industrial structures
    απώλεια πλυσίματος / αφανής φύρα
    pt
    taxa da quebra de peso na lã
  • industrial structures
    φύρα ύφανσης
    pt
    desperdício de tecelagem
  • industrial structures
    φύρα φυτιλιών / φύρα προνήματος
    pt
    desperdício do torce
  • industrial structures
    υποπροϊόντα κλωστηρίου / φύρα κλωστηρίου
    pt
    varreduras da fiação
  • industrial structures
    λαναρία πενιέ μάλλινη / φύρα κτενίσματος
    pt
    desperdícios de penteadeira
  • industrial structures
    φύρα φινιρίσματος / χνούδι / γνάφαλο φινιρίσματος
    pt
    desperdício da laminagem
  • industrial structures
    παρασυρόμενη φύρα / χνούδι
    pt
    esvoaço, cotão
  • industrial structures
    φύρα χημικών ινών
    pt
    desperdício de fibras artificiais
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    μικροδίσκος με φύρα
    pt
    microdisco "com pequenos defeitos"
  • industrial structures
    φύρα πιληματοποιήσης / υπολείμματα πιληματοποίησης
    pt
    desperdício do apisoamento
  • industrial structures
    φύρα συνθετικών ινών
    pt
    desperdícios de fibra
  • industrial structures
    φύρα της χνουδιάστρας
    pt
    desperdício de laminagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φύρα κατά τη βυνοποίηση
    pt
    perda na maltagem, quebra na maltagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φύρα κατά τη ζυθοποίηση
    pt
    quebra de cerveja no processo, perda de cerveja no processo
  • industrial structures
    φύρα χτενίσματος μεταξιού
    pt
    schappe de seda
  • industrial structures
    φύρα από προετοιμασία κλώσης
    pt
    desperdício da preparação à fiação
  • chemistry
    καλούπωμα χωρίς φύρα τροφοδοσίας
    pt
    moldação por injeção direta
  • materials technology
    τεχνολογία κοπής με μηδενική φύρα
    pt
    tecnologia de corte com perdas nulas
  • chemical compound
    προεκτεινόμενο ακροφύσιο για καλούπωμα χωρίς φύρα υλικού
    pt
    ataque em ponta cilíndrica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ανοικτικό φύρας
    pt
    limpador para desperdícios
  • chemical compound
    κανάλι "καρότου" / κανάλι φύρας υλικού / κανάλι έγχυσης
    pt
    canal de ligação ao molde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μήκος ανοικτικού φύρας
    pt
    comprimento de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ανοικτικό μαλακής φύρας / ανοικτικό προνήματος
    pt
    abridor de desperdícios de fitas e mechas, abridor de desperdícios de preparação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ανοικτικό σκληρής φύρας
    pt
    abridor de desperdícios de fios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλάτος ανοικτικού φύρας
    pt
    largura de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ανεμιστήρας ανοικτικού φύρας
    pt
    ventoinha de um limpador para desperdícios
  • chemical compound
    κυκλικό στόμιο αποκοπής φύρας
    pt
    anel de centragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά ανοικτικού φύρας
    pt
    lado direito de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι εξόδου ανοικτικού φύρας
    pt
    mesa de saída de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    άνοιγμα εξόδου ανοικτικού φύρας
    pt
    porta de evacuação de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλευρά κίνησης ανοικτικού φύρας
    pt
    lado de comando de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά ανοικτικού φύρας
    pt
    lado esquerdo de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ψάθα τροφοδοσίας ανοικτικού φύρας
    pt
    tapete de alimentação de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλάκα τροφοδοσίας ανοικτικού φύρας
    pt
    canal de alimentação de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    καρότσι μεταφοράς ανοικτικού φύρας
    pt
    transportador de cubetas de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι τροφοδοσίας ανοικτικού φύρας
    pt
    mesa de alimentação de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τροφοδοτικός κύλινδρος ανοικτικού φύρας
    pt
    cilindro de pressão de um limpador para desperdícios
  • chemical compound
    καλούπι "μαχαίρι" με διάταξη αποκοπής φύρας
    pt
    molde com câmara
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ελικοειδής κύλινδρος μεταφοράς ανοικτικού φύρας
    pt
    transportador de parafuso sem-fim de um limpador para desperdícios
  • industrial structures
    φύρες μαλλιού σε επεξεργασμένο ενιαίο φυτίλι πεννιέ
    pt
    couronne
  • ENVIRONMENT
    Απόβλητα από τον καθαρισμό υφασμάτων και την απολίπανση φυρικών προϊόντων
    pt
    resíduos da lavagem de têxteis e desengorduramento de produtos naturais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φύρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φύρα [visualizado em 2026-06-22 23:59:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    ξακρίδια / φύρα / αποκόμματα
    pt
    aparas de bobinadora
  • industrial structures
    αιωρούμενες ίνες / φύρα
    pt
    esvoaços
  • industrial structures / technology and technical regulations
    φύρα
    pt
    desperdícios, apara de corte
  • industrial structures
    φύρα λαπς
    pt
    desperdício de fiação
  • industrial structures
    απώλεια πλυσίματος / αφανής φύρα
    pt
    taxa da quebra de peso na lã
  • industrial structures
    φύρα ύφανσης
    pt
    desperdício de tecelagem
  • industrial structures
    φύρα φυτιλιών / φύρα προνήματος
    pt
    desperdício do torce
  • industrial structures
    υποπροϊόντα κλωστηρίου / φύρα κλωστηρίου
    pt
    varreduras da fiação
  • industrial structures
    λαναρία πενιέ μάλλινη / φύρα κτενίσματος
    pt
    desperdícios de penteadeira
  • industrial structures
    φύρα φινιρίσματος / χνούδι / γνάφαλο φινιρίσματος
    pt
    desperdício da laminagem
  • industrial structures
    παρασυρόμενη φύρα / χνούδι
    pt
    esvoaço, cotão
  • industrial structures
    φύρα χημικών ινών
    pt
    desperdício de fibras artificiais
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    μικροδίσκος με φύρα
    pt
    microdisco "com pequenos defeitos"
  • industrial structures
    φύρα πιληματοποιήσης / υπολείμματα πιληματοποίησης
    pt
    desperdício do apisoamento
  • industrial structures
    φύρα συνθετικών ινών
    pt
    desperdícios de fibra
  • industrial structures
    φύρα της χνουδιάστρας
    pt
    desperdício de laminagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φύρα κατά τη βυνοποίηση
    pt
    perda na maltagem, quebra na maltagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φύρα κατά τη ζυθοποίηση
    pt
    quebra de cerveja no processo, perda de cerveja no processo
  • industrial structures
    φύρα χτενίσματος μεταξιού
    pt
    schappe de seda
  • industrial structures
    φύρα από προετοιμασία κλώσης
    pt
    desperdício da preparação à fiação
  • chemistry
    καλούπωμα χωρίς φύρα τροφοδοσίας
    pt
    moldação por injeção direta
  • materials technology
    τεχνολογία κοπής με μηδενική φύρα
    pt
    tecnologia de corte com perdas nulas
  • chemical compound
    προεκτεινόμενο ακροφύσιο για καλούπωμα χωρίς φύρα υλικού
    pt
    ataque em ponta cilíndrica
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ανοικτικό φύρας
    pt
    limpador para desperdícios
  • chemical compound
    κανάλι "καρότου" / κανάλι φύρας υλικού / κανάλι έγχυσης
    pt
    canal de ligação ao molde
  • industrial structures / technology and technical regulations
    μήκος ανοικτικού φύρας
    pt
    comprimento de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ανοικτικό μαλακής φύρας / ανοικτικό προνήματος
    pt
    abridor de desperdícios de fitas e mechas, abridor de desperdícios de preparação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ανοικτικό σκληρής φύρας
    pt
    abridor de desperdícios de fios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλάτος ανοικτικού φύρας
    pt
    largura de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ανεμιστήρας ανοικτικού φύρας
    pt
    ventoinha de um limpador para desperdícios
  • chemical compound
    κυκλικό στόμιο αποκοπής φύρας
    pt
    anel de centragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    δεξιά πλευρά ανοικτικού φύρας
    pt
    lado direito de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι εξόδου ανοικτικού φύρας
    pt
    mesa de saída de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    άνοιγμα εξόδου ανοικτικού φύρας
    pt
    porta de evacuação de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλευρά κίνησης ανοικτικού φύρας
    pt
    lado de comando de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    αριστερή πλευρά ανοικτικού φύρας
    pt
    lado esquerdo de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ψάθα τροφοδοσίας ανοικτικού φύρας
    pt
    tapete de alimentação de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    πλάκα τροφοδοσίας ανοικτικού φύρας
    pt
    canal de alimentação de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    καρότσι μεταφοράς ανοικτικού φύρας
    pt
    transportador de cubetas de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τραπέζι τροφοδοσίας ανοικτικού φύρας
    pt
    mesa de alimentação de um limpador para desperdícios
  • industrial structures / technology and technical regulations
    τροφοδοτικός κύλινδρος ανοικτικού φύρας
    pt
    cilindro de pressão de um limpador para desperdícios
  • chemical compound
    καλούπι "μαχαίρι" με διάταξη αποκοπής φύρας
    pt
    molde com câmara
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ελικοειδής κύλινδρος μεταφοράς ανοικτικού φύρας
    pt
    transportador de parafuso sem-fim de um limpador para desperdícios
  • industrial structures
    φύρες μαλλιού σε επεξεργασμένο ενιαίο φυτίλι πεννιέ
    pt
    couronne
  • ENVIRONMENT
    Απόβλητα από τον καθαρισμό υφασμάτων και την απολίπανση φυρικών προϊόντων
    pt
    resíduos da lavagem de têxteis e desengorduramento de produtos naturais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φύρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φύρα [visualizado em 2026-06-22 23:59:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos