- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
xaˈlivðinɔs
adjetivo
1.
de aço
χαλύβδινα μαχαιροπήρουνα
talheres de aço
χαλύβδινη πόρτα
porta de aço
2.
figurado forte, de aço, de ferro
χαλύβδινη θέληση
vontade de ferro
χαλύβδινη πυγμή
pulso de ferro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / building and public worksχαλύβδινη κατασκευή από μορφοχάλυβα ψυχρής έλασης / χαλύβδινος σκελετόςptestrutura em aço em perfis laminados a frio
- building and public worksχαλύβδινος θερμοπομπός / χαλύβδινο καλοριφέρptradiador em aço
- iron, steel and other metal industriesχαλύβδινος κάδος χύτευσης / κουτάλα χυτηρίου / κάδος χύτευσης / χαλύβδινη κουτάλα έγχυσης / κάδος απόχυσηςptcaço, colher de fundição, cadinho
- coal industry / life sciencesχαλύβδινος πάσσαλος ανάρτησηςptpunção de aço
- mechanical engineeringχαλύβδινη ψυχήptalma de aço, elma de arames de aço
- building and public works / industrial structuresχαλύβδινη πλάκαptprato de aço da prensa
- land transport / TRANSPORTχαλύβδινη γέφυρα / μεταλλική γέφυρα / σιδηρά γέφυραptponte metálica
- metallurgical industryχαλύβδινο βαρέλιpttambor metálico
- mechanical engineering / industrial structuresχαλύβδινο έλασμαptchapa de aço
- mechanical engineering / building and public worksχαλύβδινο χώρισμαptviga de separação
- electronics and electrical engineeringχαλύβδινο κιβώτιοptrecipiente em aço
- building and public worksχαλύβδινο κέλυφοςptcofragem metálica
- coal industryχαλύβδινο φυσίγγιο Cardoxptcápsula Cardox, cartucho Cardox
- materials technologyδέσιμο με χαλύβδινη λωρίδα / δέσιμο με χαλύβδινη ταινίαptcintagem com fita metálica
- electronics and electrical engineeringχαλκοστεφές χαλύβδινο σύρμα / χαλυβδοχαλκόσυρμαptfio de aço recoberto a cobre
- building and public worksχαλύβδινο κατάστρωμα δρόμουptestrada em aço
- building and public worksεξωτερική χαλύβδινη θωράκισηptblindagem exterior, blindagem externa
- industrial structures / technology and technical regulationsσιαγόνα από χαλύβδινο έλασμαptmaxila em chapa de aço
- construction and town planning / building and public worksκαλοριφέρ χαλύβδινου πλαισίου / θερμοπομπός χαλύβδινου πλαισίουptradiador de aço em parede
- iron, steel and other metal industriesαποφλοιωμένη χαλύβδινη ράβδοςptbarra esfoliada
- mechanical engineeringκαρότσα εξ ολοκλήρου χαλύβδινηptcarroçaria de aço
- iron, steel and other metal industriesψύξη χαλύβδινης πλάκας κοιλιάςptcaixas de refrigeração do recipiente
- technology and technical regulationsχαλύβδινη εύκαμπτη μετροταινίαptrégua de aço flexível, regreta
- earth sciencesκοπή μεγάλων χαλυβδίνων τεμαχίωνptsegmentação de grandes componentes de aço
- iron, steel and other metal industriesχαλύβδινο σύρμα ψυχρής εξελάσεωςptfio de aço doce trefilado, fio de aço macio trefilado
- land transport / building and public works / TRANSPORTκινητό χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμουptpavimento móvel em aço
- building and public worksχαλύβδινες σωληνοειδείς θεμελιώσειςptfundação por tubos metálicos
- coal industryχαλύβδινη ταινία βυθομέτρησης φρέατοςptfios de aço para medição de profundidade de poços
- iron, steel and other metal industriesχαλύβδινο έλασμα διαμορφωμένο εν ψυχρώptbanda laminada a frio
- mechanical engineeringμονωτικός σωλήνας με χαλύβδινο οπλισμόpttubo isolante com armadura de aço
- materials technologyχαλύβδινα σώματα για κεντρική θέρμανσηptpainéis de aço para aquecimento central
- earth sciencesκοπή χαλυβδίνων τμημάτων με παχέα τοιχώματαptcorte de componentes em aço de grande espessura
- iron, steel and other metal industriesκλίμακες σκωρίασης για χαλύβδινες επιφάνειεςptescalas de grau de enferrujamento
- iron, steel and other metal industriesφλογοαυλός αφαίρεσης υλικού από χαλύβδινα μπλοκptmaçarico para corte de costuras
- land transport / building and public works / TRANSPORTχαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου με κοντά στηρίγματαptpavimento em aço com suportes reduzidos
- coal industryχαλύβδινο φυσίγγιο φορτισμένο με πεπιεσμένο αέραptcápsula de tiro
- περιτυλιγμένο με χαλύβδινο προεντεταμένο καλώδιοptamarrado circunferencialmente com cabos de aço pré-esforçados
- iron, steel and other metal industries / building and public worksοπλισμός σε ηλεκτροσυγκολλημένο χαλύβδινο πλέγμαptarmadura em rede soldada
- iron, steel and other metal industries / building and public worksκύκλωμα ζεστού νερού σε χαλύβδινους μαύρους σωλήνεςptcircuitos de água quente em tubo de ferro preto
- building and public worksκτήριο έξι ορόφων κρεμάμενο από μεγάλα χαλύβδινα ζευκτάptedifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTεπενδεδυμένο χαλύβδινο σύρμα χείλους ελαστικού επισώτρου / στεγανοποιητική διάταξηpttampão
- earth sciencesχαλύβδινο δοχείο πιέσεως του προστατευτικού περιβλήματοςptrecipiente de pressão da contenção em aço
- coal industry / industrial structuresανθεκτικά χαλύβδινα περιβλήματα των φιαλών χωρίς συγκόλλησηptinvólucros de aço das garrafas sem soldadura
- land transport / TRANSPORTφανάρια κυκλοφορίας στηριγμένα σε σωληνοειδή χαλύβδινο ιστόptsemáforo sobre coluna em aço
- pneumatic tyre / technical regulations / road transportχείλος επισώτρου / στεφάνη / στεφάνη ελαστικού / χαλύβδινη επενδεδυμένη στεφάνη συγκράτησης ελαστικού επισώτρου / τακούνι / τσέρκι ελαστικού επισώτρου / πτέρναpttalão do pneu, talão
- building and public worksαξονομετρική προβολή κτηρίου χαλύβδινου σκελετού με δοκάρια δαπέδουptprojeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
- materials technologyχαλύβδινο συγκολλημένο συγκρότημα διπλής πόρτας με υδραυλική μανδάλωσηptestrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
- building and public worksδοκός τύπου χαλύβδινου κιβωτίου και πλάκες προχυμένου οπλισμένου σκυροδέματοςptcaixa central em aço e lajes pré-fabricadas em betão armado
- iron, steel and other metal industriesχαλύβδινο σύρμα κυκλικής διατομής για εν ψυχρώ παραγωγή κοχλιών και περικοχλιώνptfio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio
- building and public worksτεχνική και οικονομική οργάνωση του εργοταξίου συναρμολόγησης για χαλύβδινες κατασκευέςptorganização técnico-económica do estaleiro de montagem das construções metálicas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
χαλύβδινος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χαλύβδινος [visualizado em 2026-06-22 10:07:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / building and public worksχαλύβδινη κατασκευή από μορφοχάλυβα ψυχρής έλασης / χαλύβδινος σκελετόςptestrutura em aço em perfis laminados a frio
- building and public worksχαλύβδινος θερμοπομπός / χαλύβδινο καλοριφέρptradiador em aço
- iron, steel and other metal industriesχαλύβδινος κάδος χύτευσης / κουτάλα χυτηρίου / κάδος χύτευσης / χαλύβδινη κουτάλα έγχυσης / κάδος απόχυσηςptcaço, colher de fundição, cadinho
- coal industry / life sciencesχαλύβδινος πάσσαλος ανάρτησηςptpunção de aço
- mechanical engineeringχαλύβδινη ψυχήptalma de aço, elma de arames de aço
- building and public works / industrial structuresχαλύβδινη πλάκαptprato de aço da prensa
- land transport / TRANSPORTχαλύβδινη γέφυρα / μεταλλική γέφυρα / σιδηρά γέφυραptponte metálica
- metallurgical industryχαλύβδινο βαρέλιpttambor metálico
- mechanical engineering / industrial structuresχαλύβδινο έλασμαptchapa de aço
- mechanical engineering / building and public worksχαλύβδινο χώρισμαptviga de separação
- electronics and electrical engineeringχαλύβδινο κιβώτιοptrecipiente em aço
- building and public worksχαλύβδινο κέλυφοςptcofragem metálica
- coal industryχαλύβδινο φυσίγγιο Cardoxptcápsula Cardox, cartucho Cardox
- materials technologyδέσιμο με χαλύβδινη λωρίδα / δέσιμο με χαλύβδινη ταινίαptcintagem com fita metálica
- electronics and electrical engineeringχαλκοστεφές χαλύβδινο σύρμα / χαλυβδοχαλκόσυρμαptfio de aço recoberto a cobre
- building and public worksχαλύβδινο κατάστρωμα δρόμουptestrada em aço
- building and public worksεξωτερική χαλύβδινη θωράκισηptblindagem exterior, blindagem externa
- industrial structures / technology and technical regulationsσιαγόνα από χαλύβδινο έλασμαptmaxila em chapa de aço
- construction and town planning / building and public worksκαλοριφέρ χαλύβδινου πλαισίου / θερμοπομπός χαλύβδινου πλαισίουptradiador de aço em parede
- iron, steel and other metal industriesαποφλοιωμένη χαλύβδινη ράβδοςptbarra esfoliada
- mechanical engineeringκαρότσα εξ ολοκλήρου χαλύβδινηptcarroçaria de aço
- iron, steel and other metal industriesψύξη χαλύβδινης πλάκας κοιλιάςptcaixas de refrigeração do recipiente
- technology and technical regulationsχαλύβδινη εύκαμπτη μετροταινίαptrégua de aço flexível, regreta
- earth sciencesκοπή μεγάλων χαλυβδίνων τεμαχίωνptsegmentação de grandes componentes de aço
- iron, steel and other metal industriesχαλύβδινο σύρμα ψυχρής εξελάσεωςptfio de aço doce trefilado, fio de aço macio trefilado
- land transport / building and public works / TRANSPORTκινητό χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμουptpavimento móvel em aço
- building and public worksχαλύβδινες σωληνοειδείς θεμελιώσειςptfundação por tubos metálicos
- coal industryχαλύβδινη ταινία βυθομέτρησης φρέατοςptfios de aço para medição de profundidade de poços
- iron, steel and other metal industriesχαλύβδινο έλασμα διαμορφωμένο εν ψυχρώptbanda laminada a frio
- mechanical engineeringμονωτικός σωλήνας με χαλύβδινο οπλισμόpttubo isolante com armadura de aço
- materials technologyχαλύβδινα σώματα για κεντρική θέρμανσηptpainéis de aço para aquecimento central
- earth sciencesκοπή χαλυβδίνων τμημάτων με παχέα τοιχώματαptcorte de componentes em aço de grande espessura
- iron, steel and other metal industriesκλίμακες σκωρίασης για χαλύβδινες επιφάνειεςptescalas de grau de enferrujamento
- iron, steel and other metal industriesφλογοαυλός αφαίρεσης υλικού από χαλύβδινα μπλοκptmaçarico para corte de costuras
- land transport / building and public works / TRANSPORTχαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου με κοντά στηρίγματαptpavimento em aço com suportes reduzidos
- coal industryχαλύβδινο φυσίγγιο φορτισμένο με πεπιεσμένο αέραptcápsula de tiro
- περιτυλιγμένο με χαλύβδινο προεντεταμένο καλώδιοptamarrado circunferencialmente com cabos de aço pré-esforçados
- iron, steel and other metal industries / building and public worksοπλισμός σε ηλεκτροσυγκολλημένο χαλύβδινο πλέγμαptarmadura em rede soldada
- iron, steel and other metal industries / building and public worksκύκλωμα ζεστού νερού σε χαλύβδινους μαύρους σωλήνεςptcircuitos de água quente em tubo de ferro preto
- building and public worksκτήριο έξι ορόφων κρεμάμενο από μεγάλα χαλύβδινα ζευκτάptedifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTεπενδεδυμένο χαλύβδινο σύρμα χείλους ελαστικού επισώτρου / στεγανοποιητική διάταξηpttampão
- earth sciencesχαλύβδινο δοχείο πιέσεως του προστατευτικού περιβλήματοςptrecipiente de pressão da contenção em aço
- coal industry / industrial structuresανθεκτικά χαλύβδινα περιβλήματα των φιαλών χωρίς συγκόλλησηptinvólucros de aço das garrafas sem soldadura
- land transport / TRANSPORTφανάρια κυκλοφορίας στηριγμένα σε σωληνοειδή χαλύβδινο ιστόptsemáforo sobre coluna em aço
- pneumatic tyre / technical regulations / road transportχείλος επισώτρου / στεφάνη / στεφάνη ελαστικού / χαλύβδινη επενδεδυμένη στεφάνη συγκράτησης ελαστικού επισώτρου / τακούνι / τσέρκι ελαστικού επισώτρου / πτέρναpttalão do pneu, talão
- building and public worksαξονομετρική προβολή κτηρίου χαλύβδινου σκελετού με δοκάρια δαπέδουptprojeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
- materials technologyχαλύβδινο συγκολλημένο συγκρότημα διπλής πόρτας με υδραυλική μανδάλωσηptestrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
- building and public worksδοκός τύπου χαλύβδινου κιβωτίου και πλάκες προχυμένου οπλισμένου σκυροδέματοςptcaixa central em aço e lajes pré-fabricadas em betão armado
- iron, steel and other metal industriesχαλύβδινο σύρμα κυκλικής διατομής για εν ψυχρώ παραγωγή κοχλιών και περικοχλιώνptfio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio
- building and public worksτεχνική και οικονομική οργάνωση του εργοταξίου συναρμολόγησης για χαλύβδινες κατασκευέςptorganização técnico-económica do estaleiro de montagem das construções metálicas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
χαλύβδινος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χαλύβδινος [visualizado em 2026-06-22 10:07:33].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: