hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

xaˈlivðinɔs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
de aço
χαλύβδινα μαχαιροπήρουνα
talheres de aço
χαλύβδινη πόρτα
porta de aço
2.
figurado forte, de aço, de ferro
χαλύβδινη θέληση
vontade de ferro
χαλύβδινη πυγμή
pulso de ferro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    χαλύβδινη κατασκευή από μορφοχάλυβα ψυχρής έλασης / χαλύβδινος σκελετός
    pt
    estrutura em aço em perfis laminados a frio
  • building and public works
    χαλύβδινος θερμοπομπός / χαλύβδινο καλοριφέρ
    pt
    radiador em aço
  • iron, steel and other metal industries
    χαλύβδινος κάδος χύτευσης / κουτάλα χυτηρίου / κάδος χύτευσης / χαλύβδινη κουτάλα έγχυσης / κάδος απόχυσης
    pt
    caço, colher de fundição, cadinho
  • coal industry / life sciences
    χαλύβδινος πάσσαλος ανάρτησης
    pt
    punção de aço
  • mechanical engineering
    χαλύβδινη ψυχή
    pt
    alma de aço, elma de arames de aço
  • building and public works / industrial structures
    χαλύβδινη πλάκα
    pt
    prato de aço da prensa
  • land transport / TRANSPORT
    χαλύβδινη γέφυρα / μεταλλική γέφυρα / σιδηρά γέφυρα
    pt
    ponte metálica
  • metallurgical industry
    χαλύβδινο βαρέλι
    pt
    tambor metálico
  • mechanical engineering / industrial structures
    χαλύβδινο έλασμα
    pt
    chapa de aço
  • mechanical engineering / building and public works
    χαλύβδινο χώρισμα
    pt
    viga de separação
  • electronics and electrical engineering
    χαλύβδινο κιβώτιο
    pt
    recipiente em aço
  • building and public works
    χαλύβδινο κέλυφος
    pt
    cofragem metálica
  • coal industry
    χαλύβδινο φυσίγγιο Cardox
    pt
    cápsula Cardox, cartucho Cardox
  • materials technology
    δέσιμο με χαλύβδινη λωρίδα / δέσιμο με χαλύβδινη ταινία
    pt
    cintagem com fita metálica
  • electronics and electrical engineering
    χαλκοστεφές χαλύβδινο σύρμα / χαλυβδοχαλκόσυρμα
    pt
    fio de aço recoberto a cobre
  • building and public works
    χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου
    pt
    estrada em aço
  • building and public works
    εξωτερική χαλύβδινη θωράκιση
    pt
    blindagem exterior, blindagem externa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σιαγόνα από χαλύβδινο έλασμα
    pt
    maxila em chapa de aço
  • construction and town planning / building and public works
    καλοριφέρ χαλύβδινου πλαισίου / θερμοπομπός χαλύβδινου πλαισίου
    pt
    radiador de aço em parede
  • iron, steel and other metal industries
    αποφλοιωμένη χαλύβδινη ράβδος
    pt
    barra esfoliada
  • mechanical engineering
    καρότσα εξ ολοκλήρου χαλύβδινη
    pt
    carroçaria de aço
  • iron, steel and other metal industries
    ψύξη χαλύβδινης πλάκας κοιλιάς
    pt
    caixas de refrigeração do recipiente
  • technology and technical regulations
    χαλύβδινη εύκαμπτη μετροταινία
    pt
    régua de aço flexível, regreta
  • earth sciences
    κοπή μεγάλων χαλυβδίνων τεμαχίων
    pt
    segmentação de grandes componentes de aço
  • iron, steel and other metal industries
    χαλύβδινο σύρμα ψυχρής εξελάσεως
    pt
    fio de aço doce trefilado, fio de aço macio trefilado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    κινητό χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου
    pt
    pavimento móvel em aço
  • building and public works
    χαλύβδινες σωληνοειδείς θεμελιώσεις
    pt
    fundação por tubos metálicos
  • coal industry
    χαλύβδινη ταινία βυθομέτρησης φρέατος
    pt
    fios de aço para medição de profundidade de poços
  • iron, steel and other metal industries
    χαλύβδινο έλασμα διαμορφωμένο εν ψυχρώ
    pt
    banda laminada a frio
  • mechanical engineering
    μονωτικός σωλήνας με χαλύβδινο οπλισμό
    pt
    tubo isolante com armadura de aço
  • materials technology
    χαλύβδινα σώματα για κεντρική θέρμανση
    pt
    painéis de aço para aquecimento central
  • earth sciences
    κοπή χαλυβδίνων τμημάτων με παχέα τοιχώματα
    pt
    corte de componentes em aço de grande espessura
  • iron, steel and other metal industries
    κλίμακες σκωρίασης για χαλύβδινες επιφάνειες
    pt
    escalas de grau de enferrujamento
  • iron, steel and other metal industries
    φλογοαυλός αφαίρεσης υλικού από χαλύβδινα μπλοκ
    pt
    maçarico para corte de costuras
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου με κοντά στηρίγματα
    pt
    pavimento em aço com suportes reduzidos
  • coal industry
    χαλύβδινο φυσίγγιο φορτισμένο με πεπιεσμένο αέρα
    pt
    cápsula de tiro
  • περιτυλιγμένο με χαλύβδινο προεντεταμένο καλώδιο
    pt
    amarrado circunferencialmente com cabos de aço pré-esforçados
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    οπλισμός σε ηλεκτροσυγκολλημένο χαλύβδινο πλέγμα
    pt
    armadura em rede soldada
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    κύκλωμα ζεστού νερού σε χαλύβδινους μαύρους σωλήνες
    pt
    circuitos de água quente em tubo de ferro preto
  • building and public works
    κτήριο έξι ορόφων κρεμάμενο από μεγάλα χαλύβδινα ζευκτά
    pt
    edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    επενδεδυμένο χαλύβδινο σύρμα χείλους ελαστικού επισώτρου / στεγανοποιητική διάταξη
    pt
    tampão
  • earth sciences
    χαλύβδινο δοχείο πιέσεως του προστατευτικού περιβλήματος
    pt
    recipiente de pressão da contenção em aço
  • coal industry / industrial structures
    ανθεκτικά χαλύβδινα περιβλήματα των φιαλών χωρίς συγκόλληση
    pt
    invólucros de aço das garrafas sem soldadura
  • land transport / TRANSPORT
    φανάρια κυκλοφορίας στηριγμένα σε σωληνοειδή χαλύβδινο ιστό
    pt
    semáforo sobre coluna em aço
  • pneumatic tyre / technical regulations / road transport
    χείλος επισώτρου / στεφάνη / στεφάνη ελαστικού / χαλύβδινη επενδεδυμένη στεφάνη συγκράτησης ελαστικού επισώτρου / τακούνι / τσέρκι ελαστικού επισώτρου / πτέρνα
    pt
    talão do pneu, talão
  • building and public works
    αξονομετρική προβολή κτηρίου χαλύβδινου σκελετού με δοκάρια δαπέδου
    pt
    projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
  • materials technology
    χαλύβδινο συγκολλημένο συγκρότημα διπλής πόρτας με υδραυλική μανδάλωση
    pt
    estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
  • building and public works
    δοκός τύπου χαλύβδινου κιβωτίου και πλάκες προχυμένου οπλισμένου σκυροδέματος
    pt
    caixa central em aço e lajes pré-fabricadas em betão armado
  • iron, steel and other metal industries
    χαλύβδινο σύρμα κυκλικής διατομής για εν ψυχρώ παραγωγή κοχλιών και περικοχλιών
    pt
    fio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio
  • building and public works
    τεχνική και οικονομική οργάνωση του εργοταξίου συναρμολόγησης για χαλύβδινες κατασκευές
    pt
    organização técnico-económica do estaleiro de montagem das construções metálicas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χαλύβδινος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χαλύβδινος [visualizado em 2026-06-22 10:07:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    χαλύβδινη κατασκευή από μορφοχάλυβα ψυχρής έλασης / χαλύβδινος σκελετός
    pt
    estrutura em aço em perfis laminados a frio
  • building and public works
    χαλύβδινος θερμοπομπός / χαλύβδινο καλοριφέρ
    pt
    radiador em aço
  • iron, steel and other metal industries
    χαλύβδινος κάδος χύτευσης / κουτάλα χυτηρίου / κάδος χύτευσης / χαλύβδινη κουτάλα έγχυσης / κάδος απόχυσης
    pt
    caço, colher de fundição, cadinho
  • coal industry / life sciences
    χαλύβδινος πάσσαλος ανάρτησης
    pt
    punção de aço
  • mechanical engineering
    χαλύβδινη ψυχή
    pt
    alma de aço, elma de arames de aço
  • building and public works / industrial structures
    χαλύβδινη πλάκα
    pt
    prato de aço da prensa
  • land transport / TRANSPORT
    χαλύβδινη γέφυρα / μεταλλική γέφυρα / σιδηρά γέφυρα
    pt
    ponte metálica
  • metallurgical industry
    χαλύβδινο βαρέλι
    pt
    tambor metálico
  • mechanical engineering / industrial structures
    χαλύβδινο έλασμα
    pt
    chapa de aço
  • mechanical engineering / building and public works
    χαλύβδινο χώρισμα
    pt
    viga de separação
  • electronics and electrical engineering
    χαλύβδινο κιβώτιο
    pt
    recipiente em aço
  • building and public works
    χαλύβδινο κέλυφος
    pt
    cofragem metálica
  • coal industry
    χαλύβδινο φυσίγγιο Cardox
    pt
    cápsula Cardox, cartucho Cardox
  • materials technology
    δέσιμο με χαλύβδινη λωρίδα / δέσιμο με χαλύβδινη ταινία
    pt
    cintagem com fita metálica
  • electronics and electrical engineering
    χαλκοστεφές χαλύβδινο σύρμα / χαλυβδοχαλκόσυρμα
    pt
    fio de aço recoberto a cobre
  • building and public works
    χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου
    pt
    estrada em aço
  • building and public works
    εξωτερική χαλύβδινη θωράκιση
    pt
    blindagem exterior, blindagem externa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    σιαγόνα από χαλύβδινο έλασμα
    pt
    maxila em chapa de aço
  • construction and town planning / building and public works
    καλοριφέρ χαλύβδινου πλαισίου / θερμοπομπός χαλύβδινου πλαισίου
    pt
    radiador de aço em parede
  • iron, steel and other metal industries
    αποφλοιωμένη χαλύβδινη ράβδος
    pt
    barra esfoliada
  • mechanical engineering
    καρότσα εξ ολοκλήρου χαλύβδινη
    pt
    carroçaria de aço
  • iron, steel and other metal industries
    ψύξη χαλύβδινης πλάκας κοιλιάς
    pt
    caixas de refrigeração do recipiente
  • technology and technical regulations
    χαλύβδινη εύκαμπτη μετροταινία
    pt
    régua de aço flexível, regreta
  • earth sciences
    κοπή μεγάλων χαλυβδίνων τεμαχίων
    pt
    segmentação de grandes componentes de aço
  • iron, steel and other metal industries
    χαλύβδινο σύρμα ψυχρής εξελάσεως
    pt
    fio de aço doce trefilado, fio de aço macio trefilado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    κινητό χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου
    pt
    pavimento móvel em aço
  • building and public works
    χαλύβδινες σωληνοειδείς θεμελιώσεις
    pt
    fundação por tubos metálicos
  • coal industry
    χαλύβδινη ταινία βυθομέτρησης φρέατος
    pt
    fios de aço para medição de profundidade de poços
  • iron, steel and other metal industries
    χαλύβδινο έλασμα διαμορφωμένο εν ψυχρώ
    pt
    banda laminada a frio
  • mechanical engineering
    μονωτικός σωλήνας με χαλύβδινο οπλισμό
    pt
    tubo isolante com armadura de aço
  • materials technology
    χαλύβδινα σώματα για κεντρική θέρμανση
    pt
    painéis de aço para aquecimento central
  • earth sciences
    κοπή χαλυβδίνων τμημάτων με παχέα τοιχώματα
    pt
    corte de componentes em aço de grande espessura
  • iron, steel and other metal industries
    κλίμακες σκωρίασης για χαλύβδινες επιφάνειες
    pt
    escalas de grau de enferrujamento
  • iron, steel and other metal industries
    φλογοαυλός αφαίρεσης υλικού από χαλύβδινα μπλοκ
    pt
    maçarico para corte de costuras
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    χαλύβδινο κατάστρωμα δρόμου με κοντά στηρίγματα
    pt
    pavimento em aço com suportes reduzidos
  • coal industry
    χαλύβδινο φυσίγγιο φορτισμένο με πεπιεσμένο αέρα
    pt
    cápsula de tiro
  • περιτυλιγμένο με χαλύβδινο προεντεταμένο καλώδιο
    pt
    amarrado circunferencialmente com cabos de aço pré-esforçados
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    οπλισμός σε ηλεκτροσυγκολλημένο χαλύβδινο πλέγμα
    pt
    armadura em rede soldada
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    κύκλωμα ζεστού νερού σε χαλύβδινους μαύρους σωλήνες
    pt
    circuitos de água quente em tubo de ferro preto
  • building and public works
    κτήριο έξι ορόφων κρεμάμενο από μεγάλα χαλύβδινα ζευκτά
    pt
    edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    επενδεδυμένο χαλύβδινο σύρμα χείλους ελαστικού επισώτρου / στεγανοποιητική διάταξη
    pt
    tampão
  • earth sciences
    χαλύβδινο δοχείο πιέσεως του προστατευτικού περιβλήματος
    pt
    recipiente de pressão da contenção em aço
  • coal industry / industrial structures
    ανθεκτικά χαλύβδινα περιβλήματα των φιαλών χωρίς συγκόλληση
    pt
    invólucros de aço das garrafas sem soldadura
  • land transport / TRANSPORT
    φανάρια κυκλοφορίας στηριγμένα σε σωληνοειδή χαλύβδινο ιστό
    pt
    semáforo sobre coluna em aço
  • pneumatic tyre / technical regulations / road transport
    χείλος επισώτρου / στεφάνη / στεφάνη ελαστικού / χαλύβδινη επενδεδυμένη στεφάνη συγκράτησης ελαστικού επισώτρου / τακούνι / τσέρκι ελαστικού επισώτρου / πτέρνα
    pt
    talão do pneu, talão
  • building and public works
    αξονομετρική προβολή κτηρίου χαλύβδινου σκελετού με δοκάρια δαπέδου
    pt
    projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
  • materials technology
    χαλύβδινο συγκολλημένο συγκρότημα διπλής πόρτας με υδραυλική μανδάλωση
    pt
    estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
  • building and public works
    δοκός τύπου χαλύβδινου κιβωτίου και πλάκες προχυμένου οπλισμένου σκυροδέματος
    pt
    caixa central em aço e lajes pré-fabricadas em betão armado
  • iron, steel and other metal industries
    χαλύβδινο σύρμα κυκλικής διατομής για εν ψυχρώ παραγωγή κοχλιών και περικοχλιών
    pt
    fio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio
  • building and public works
    τεχνική και οικονομική οργάνωση του εργοταξίου συναρμολόγησης για χαλύβδινες κατασκευές
    pt
    organização técnico-económica do estaleiro de montagem das construções metálicas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
χαλύβδινος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χαλύβδινος [visualizado em 2026-06-22 10:07:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos