όπου

Outros exemplos de uso

• migration / judicial proceedings
  τόπος όπου βρίσκεται το πρόσωπο

  pt

  paradeiro da pessoa
• means of communication
  μέρος όπου δεν έπιασε το μελάνι / κακέκτυπο

  pt

  frade
• earth sciences
  χώρος όπου πραγματοποιείται η τήξη

  pt

  dispositivo de fusão
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  θέση όπου δεν επέρχεται παραμόρφωση / θέση όπου δεν σημειώνεται παραμόρφωση / θέση μη υποκείμενη σε παραμόρφωση

  pt

  ponto não sujeito a deformação
• land transport / TRANSPORT
  υποδοχή του λιποκιβωτίου / βάση όπου στηρίζεται το λιποκιβώτιο

  pt

  placa de guarda
• health
  χώρος όπου απαγορεύεται το κάπνισμα / χώρος μη καπνιζόντων

  pt

  local reservado aos não fumadores
• INDUSTRY
  περιβάλλον όπου δεν αναπαράγεται ο ήχος / ημι-ανηχωικός χώρος

  pt

  câmara semianecoica
• INDUSTRY
  σύστημα όπου ενέχεται ο θαλάσσιος πάγος

  pt

  sistema de gelo de mar
• chemical compound / industrial structures
  άκρο ελάσματος όπου θα γίνει συγκόλληση

  pt

  aresta do bordo a soldar
• geophysical environment / watercourse
  υδάτινος αποδέκτης / ύδατα όπου πραγματοποιούνται οι απορρίψεις

  pt

  água recetora, massa de água recetora
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  συστάς όπου κυριαρχούν υπολειπόμενα δένδρα

  pt

  povoamento minus
• natural disaster
  περιοχή όπου συμβαίνουν φυσικές καταστροφές

  pt

  zona sujeita a catástrofes naturais
• FINANCE
  τόπος όπου βρίσκεται το περιουσιακό στοιχείο

  pt

  localização do ativo
• LAW
  τόπος όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός

  pt

  lugar onde ocorreu o facto danoso
• earth sciences
  κοιτασματολογία πετρωμάτων όπου υπάρχουν πηγές

  pt

  sedimentologia das rochas fonte
• FINANCE
  τόπος όπου διαπράχθηκε η παράβαση ή η παρατυπία

  pt

  lugar da infração ou da irregularidade
• LAW
  χώρος όπου φυλάσσεται η ταυτότητα της ποικιλίας

  pt

  local onde é mantida a identidade da variedade
• LAW
  το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος / το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα

  pt

  lei da situação da coisa
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  αερόλυμα όπου η διασκορπισμένη ουσία είναι στερεό

  pt

  aerossol em partículas
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  χώρος όπου γίνεται η επεξεργασία του νωπού κρέατος

  pt

  local onde a carne fresca é manipulada
• working conditions
  δραστηριότητα όπου υπεισέρχονται χημικοί παράγοντες

  pt

  atividade que envolva agentes químicos
• medical science
  επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις / επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις / επίπεδο όπου δεν παρατηρούνται δυσμενείς επιδράσεις / επίπεδο μη παρατηρούμενου ανεπιθύμητου αποτελέσματος / επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρείται επιβλαβής επίπτωση / επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται επιπτώσεις

  pt

  DoSENO, dose sem efeitos nocivos observados, nível sem efeitos adversos observáveis, nível sem efeitos nocivos observáveis, nível sem efeitos adversos observados
• INDUSTRY
  κινητήρας με έμβολο όπου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση / εμβολοφόρεος κινητήρας στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση

  pt

  motor de pistão de ignição por compressão
• FINANCE
  χώρος όπου ασκείται κανονικά η δραστηριότητα των τελωνείων

  pt

  lugares onde normalmente se exerce a atividade aduaneira
• EUROPEAN UNION
  αποκατάσταση περιοχών όπου παλαιότερα υπήρχαν ανθρακωρυχεία

  pt

  reabilitação de antigas zonas carboníferas
• information technology and data processing
  σταθερό κανάλι όπου επικρατεί πολυπλεξία με διαίρεση χρόνου

  pt

  canal fixo com multiplexagem por divisão do tempo
• EUROPEAN UNION / LAW
  δικαστήριο του τόπου όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός

  pt

  tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso
• health
  επίπεδο/συγκέντρωση όπου παρατηρούνται οι μικρότερες επιπτώσεις / χαμηλότερο/επίπεδο/συγκέντρωση παρατήρησης επιπτώσεων / LOEL/C

  pt

  (concentração) com os mínimos efeitos observáveis, nível/concentração mínimo(a) com efeitos observados, LOEL(C)
• LAW / communications
  προστατευόμενο αρχείο όπου καταχωρείται η έναρξη κάθε παρακολούθησης

  pt

  registo protegido das medidas de interceção
• means of communication
  αριθμός τίτλων τιμοκαταλόγου όπου ο εκδότης έχει τα δικαιώματα έκδοσης

  pt

  fundo de editor
• electronics and electrical engineering
  εξωγενής περιοχή θερμοκρασιών / περιοχή θερμοκρασιών όπου διατηρείται η συμπεριφορά μη αμιγούς ημιαγωγού

  pt

  gama de temperatura extrínseca
• INDUSTRY / TRANSPORT
  κινητήρας με παλινδρομικό έμβολο με ηλεκτρικούς σπινθήρες / κινητήρας με παλινδρομικό έμβολο όπου ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες

  pt

  motor de pistão alternativo de ignição por faísca
• INDUSTRY / TRANSPORT
  κινητήρας με περιστρεφόμενο έμβολο με ηλεκτρικούς σπινθήρες / κινητήρας με περιστρεφόμενο έμβολο όπου ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες

  pt

  motor de pistão rotativo de ignição por faísca
• building and public works
  εξέταση και προηγούμενη έγκριση της τοποθεσίας όπου σχεδιάζεται να ανεγερθούν οι εγκαταστάσεις

  pt

  exame e aprovação prévia dos projetos de implantação no território
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  σχεδίαση επί εφαπτομενικής τομής όπου η επιφάνεια του ξύλου παρουσιάζει αυλακώσεις μορφής καπιτονέ

  pt

  acolchoado
• chemical compound / iron, steel and other metal industries
  τύπος ξηραντηρίου όπου τα προïόντα τοποθετούνται μέσα σε θαλάμους-κάμαρ παραμένουν ακίνητα στη διάρκεια του ψησίματος / ξηραντήριο τύπου θαλάμου

  pt

  secador de câmaras
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  φυτώριον όπου παράγονται φυτά ριζωμένα στο χώμα το οποίο περιέχεται εντός αγγείων διαφόρων σχημάτων,διαστάσεων και υλικών

  pt

  viveiro em que a produção de plantas de faz em contentores
• natural and applied sciences
  όριο προσδιορισμού / ΟΠ

  pt

  limite de determinação, LD
• iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
  κανάλια ψύξης / οπές ψύξης

  pt

  sistema de refrigeração por água
• σειρά οπών

  pt

  perfuração
• electronics and electrical engineering
  διάχυση οπών

  pt

  difusibilidade das lacunas
• health
  οπός μήκωνος

  pt

  óleo da papoila
• mechanical engineering
  πλατώ με οπές

  pt

  prato de grampos, prato
• electronics and electrical engineering
  πυκνότητα οπών

  pt

  densidade de lacunas
• electronics and electrical engineering
  διάφραγμα οπής

  pt

  limitador de abertura
• communications / communications policy
  κεντρικές οπές

  pt

  perfuração de arrasto
• mechanical engineering
  διεύρυνση οπής

  pt

  mandrilar
• life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  μήκων η υπνοφόρος / παπαρούνα οπίου / παπάβερ

  pt

  dormideira