- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingbombptbomba
- administrative lawbombptbomba
- military equipmentthermonuclear weapon / thermonuclear bomb / hydrogen bomb / H-bombptbomba termonuclear, bomba de hidrogénio, bomba H
- military equipmentelectromagnetic bomb / e-bombptbomba eletromagnética
- LAWbombingptatentado à bomba
- administrative lawair bombptbomba de ar
- information technology and data processingtime bombptbomba-relógio
- land transport / TRANSPORTbomb doorptporta do compartimento das bombas
- land transport / TRANSPORTbomb rackptdepósito de bombas
- public safety / criminal law / technology and technical regulations / nuclear energyradiological dispersal device / RDD / radiological weapon / dirty bombptengenho de dispersão radiológica, arma radiológica, bomba suja, RDD
- information technology and data processinglogic bombptbomba lógica
- special chemicals / defence / nuisancesmoke bombptbomba fumígena
- industrial structuresstink bombptbomba de mau cheiro
- military equipmentvacuum bomb / thermobaric weapon / thermobaric bombptarma termobárica, bomba termobárica, bomba a vácuo
- military equipment / defencebarrel bombptbomba de barril
- defenceaerial bombptbomba aérea
- air transportbomb threatptameaça de bomba
- administrative lawoxygen bombptbomba de oxigénio
- military equipment / weapons' destruction / common security and defence policy / anti-personnel weaponcluster bomb / cluster bomb unit / CBUptbomba de dispersão, bomba-cacho
- information technology and data processingemail bombing / mail bombingptbombardeio postal
- defencetoss bombing / loft bombingptbombardeamento de saturação
- defencebomb-releaseptlançador de bombas
- defencenuclear bombptbomba nuclear
- defencedive bombingptbombardeamento a pique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawwater bombingptlargada de água, bombardeamento de água
- public safety / military equipmentself-made bomb / IED / improvised explosive deviceptbomba de fabrico caseiro, EEI, engenho explosivo improvisado
- chemistryexploding bombptbomba a explodir
- chemistry / technology and technical regulationsbomb digestionptdigestão por bomba
- defence / LAWsuicide bombingptatentado suicida, atentado bombista suicida
- statisticspopulation bombptexplosão demográfica
- chemistrybomb calorimeterptbomba calorimétrica
- communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulationsYear 2000 computer problem / "millennium bug" / "millennium bomb" / Y2K problemptproblema informático do ano 2000
- industrial structuresBierer-Davis bombptbomba Bierer-Davis
- military equipmentfragmentation bombptbomba de fragmentação
- criminal law / administrative law / international agreement / land transportInternational Convention for the Suppression of Terrorist Bombings / Terrorist Bombing ConventionptConvenção Internacional para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba
- FINANCEto buy to the sound of bombsptcomprar ao som dos canhões
- administrative law / defence / international organisationUnited Nations Convention for the Suppression of Terrorist BombingsptConvenção das Nações Unidas para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 03:04:14]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingbombptbomba
- administrative lawbombptbomba
- military equipmentthermonuclear weapon / thermonuclear bomb / hydrogen bomb / H-bombptbomba termonuclear, bomba de hidrogénio, bomba H
- military equipmentelectromagnetic bomb / e-bombptbomba eletromagnética
- LAWbombingptatentado à bomba
- administrative lawair bombptbomba de ar
- information technology and data processingtime bombptbomba-relógio
- land transport / TRANSPORTbomb doorptporta do compartimento das bombas
- land transport / TRANSPORTbomb rackptdepósito de bombas
- public safety / criminal law / technology and technical regulations / nuclear energyradiological dispersal device / RDD / radiological weapon / dirty bombptengenho de dispersão radiológica, arma radiológica, bomba suja, RDD
- information technology and data processinglogic bombptbomba lógica
- special chemicals / defence / nuisancesmoke bombptbomba fumígena
- industrial structuresstink bombptbomba de mau cheiro
- military equipmentvacuum bomb / thermobaric weapon / thermobaric bombptarma termobárica, bomba termobárica, bomba a vácuo
- military equipment / defencebarrel bombptbomba de barril
- defenceaerial bombptbomba aérea
- air transportbomb threatptameaça de bomba
- administrative lawoxygen bombptbomba de oxigénio
- military equipment / weapons' destruction / common security and defence policy / anti-personnel weaponcluster bomb / cluster bomb unit / CBUptbomba de dispersão, bomba-cacho
- information technology and data processingemail bombing / mail bombingptbombardeio postal
- defencetoss bombing / loft bombingptbombardeamento de saturação
- defencebomb-releaseptlançador de bombas
- defencenuclear bombptbomba nuclear
- defencedive bombingptbombardeamento a pique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawwater bombingptlargada de água, bombardeamento de água
- public safety / military equipmentself-made bomb / IED / improvised explosive deviceptbomba de fabrico caseiro, EEI, engenho explosivo improvisado
- chemistryexploding bombptbomba a explodir
- chemistry / technology and technical regulationsbomb digestionptdigestão por bomba
- defence / LAWsuicide bombingptatentado suicida, atentado bombista suicida
- statisticspopulation bombptexplosão demográfica
- chemistrybomb calorimeterptbomba calorimétrica
- communications systems / information technology and data processing / technology and technical regulationsYear 2000 computer problem / "millennium bug" / "millennium bomb" / Y2K problemptproblema informático do ano 2000
- industrial structuresBierer-Davis bombptbomba Bierer-Davis
- military equipmentfragmentation bombptbomba de fragmentação
- criminal law / administrative law / international agreement / land transportInternational Convention for the Suppression of Terrorist Bombings / Terrorist Bombing ConventionptConvenção Internacional para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba
- FINANCEto buy to the sound of bombsptcomprar ao som dos canhões
- administrative law / defence / international organisationUnited Nations Convention for the Suppression of Terrorist BombingsptConvenção das Nações Unidas para a Repressão de Atentados Terroristas à Bomba
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Tom Jones...primeira linha da pop mundial, especialmente
à custa do grande sucesso do tema "SexBomb ". Este álbum - Patrick Duffy...telefilme Enola Gay: The Men, the Mission, the Atomic
Bomb . Experimentoua Sétima Arte em Vamping (Sedução A Lume...este volume, de 1989, que inclui alguns fac-símiles,a uma tentativa de fixação do texto, daA BolaO jornal desportivoA Bola foi fundadoa 29 de janeiro de 1945, em Lisboa, por Cândido de OliveiraA CentopeiaAlfredo Margarido, em 1962, em O Novo Romance. Rompendo coma estrutura do romance tradicional,A A Paixão...externamente em três partes correspondentesa três momentos (Manhã, Tarde, Noite) do dia de Sexta-Feira SantaA Pérola...tinhaa braçosa eminência do divórcio e um grave problema de consumo excessivo de bebidas alcoólicasA Sibila...A publicação deA Sibila, obra distinguida com os prémios Delfim Guimarães, em 1953, e Eça deA Caverna...A Caverna, publicada em 1999, é uma novela do escritor português José Saramago, Prémio Nobel daA RelíquiaRomance de Eça de Queirós, saído em folhetins na Gazeta de Notícias, publicado em 1887, no Porto.A A ViagemEscrita por João Palma-Ferreira e publicada em 1971,a obra assumea temática da viagem como moteA OrigemObra de Graça Pina de Morais publicada em 1958.A narrativa centra-se sobre os descendentes deA DivorciadaRomance de José Augusto Vieira, publicado em 1881, que retoma de certa formaa tese de Os NoivosA Abóbada...chamava-se Afonso Domingues, mas devidoà sua quase cegueira e idade avançada, foi afastado da obra.A A Castro...em confronto coma tradição literária, António Ferreira legou-nos, entre outros grandes valoresA Águia...volumes e dividida em 5 séries. De orientação claramente republicana e associadaà Renascença PortuguesaA ReligiosaDelamarre, fechada num convento contraa sua vontade. Neste romance,a irmã Susana denunciaa imoralidade daA Corja...A Corja é uma novela da autoria do escritor Camilo Castelo Branco, publicada em 1880. Esta novelaA Mesta...A Mesta era uma associação de pastores de gado transumante, que surgiu em Castela durante o século- Ruben
A .Ficcionista e ensaísta português, Ruben Alfredo Andresen Leitão nasceua 26 de maio de 1920, em A NáuseaRomance de sucesso do escritor Jean-Paul Sartre, expressaa vida como algo sem sentido, soba A AssassinaNovela publicada em 1903, de título original H Φονισσα, éa obra mais célebre de Alexandre- angström (
Å )O angström, cujo símbolo éÅ , consiste numa unidade da grandeza física comprimento. É um A IndianaEntreato em verso, de Tomás Ribeiro, publicado em 1873, dedicadoa António Rodrigues Sampaio, aoA VilaCovington, uma pequena vila da Pensilvânia que alberga apenas 60 habitantes.A comunidade vive umaA ConspiraçãoÁrtico,à volta da vida política, militar e aeroespacial. Um dos satélites da NASA descobre, sob asA Selva...suas mais conhecidas obras.A Selva é uma obra baseada na experiência pessoal do escritor.A tramaA EncruzilhadaPeça da autoria de Carlos Selvagem representada pela primeira vez no Teatro Nacional D. Maria II,a A Barraca...tendo-se estreado coma peçaA Cidade Dourada. Tentaram, ao longo dos tempos, fazer vincara expressãoA Ciganita...primeira vez em 1884, no jornal Akropolis, é consideradoa obra-prima da literatura neo-helénica e contaa
ver+
Bom Português
- à-vontade ou à vontade?«O à-vontade do ator surpreendeu-me» ou «O à vontade do ator surpreendeu-me»? A forma correta é à-vo
- prestes a ou preste a?A forma correta é prestes a. É uma expressão composta pelo adjetivo invariável prestes e pela prepos
- a aprendiza ou a aprendiz?«A aprendiza de cabeleireiro» ou «A aprendiz de cabeleireiro»? A forma correta é a aprendiza. Segue
- à discrição ou à descrição?«Comida à discrição» ou «Comida à descrição»? A forma correta é à discrição. À discrição é uma expre
- devido a ou derivado a?A construção correta é devido a. Devido exprime «causa» e deve ser acompanhado da preposição a: – El
- ter a ver ou ter a haver?Ter a ver é uma expressão que significa “estar relacionado com; dizer respeito a”. Ter a haver quer
- a gente vai ou a gente vamos?A construção correta é a gente vai. A palavra gente designa «um conjunto de pessoas», mas é um nome
- a guarda-noturna ou a guarda-noturno?A forma correta é a guarda-noturna. O nome guarda tem a mesma forma no masculino e no feminino, por
- dia-a-dia ou dia a dia?A forma correta é dia a dia. As palavras compostas constituídas por nome + preposição + nome, como d
- louva-a-deus ou louva a deus?Com ou sem hífen? A forma correta é louva-a-deus, com hífenes. O uso do hífen é obrigatório em palav
- a certeza que ou a certeza de que?A forma mais correta é a certeza de que: – Ter a certeza de que aconteceu alguma coisa. Expressões c
- à última hora ou à última da hora?A forma correta é à última hora. Esta expressão significa «no último momento». A outra forma não exi
- abaixo ou a baixo?«O documento abaixo» ou «O documento a baixo»? Neste caso, a forma correta é abaixo. Abaixo é um adv
- apreço ou a preço?«Tenho muito apreço pelo livro» ou «Tenho muito a preço pelo livro»? A forma correta é apreço. Apreç
- à vista ou avista?«Pagamento à vista» ou «Pagamento avista»? Neste caso, a forma correta é à vista. À vista é uma locu
- à parte ou aparte?«Vamos conversar à parte» ou «Vamos conversar aparte»? A forma correta é «à parte». À parte é uma lo
- a sério ou asserio?As duas formas podem ser corretas, em função do contexto: – A sério é uma expressão que significa «s
- há bocado ou à bocado?«Esperei até há bocado» ou «Esperei até à bocado»? A construção correta é há bocado. Há é a terceira
- desadequado da ou desadequado à?«Desadequado da função» ou «Desadequado à função»? A expressão correta é desadequado da. O adjetivo
- o diabetes ou a diabetes?Em Portugal, a forma correta é a feminina: a diabetes. - A 14 de novembro assinala-se o Dia Mundial
- a mascote ou o mascote?A forma correta é a mascote. Mascote é um nome feminino, proveniente da palavra feminina francesa ma
- o cônjuge ou a cônjuge?A forma correta é o cônjuge. Cônjuge é um nome masculino que tanto se refere a esposo como a esposa.
- a sentinela ou o sentinela?A forma correta é a sentinela. Sentinela é um nome feminino com origem na palavra feminina italiana
- à semelhança ou há semelhança?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Em há semelhança, há é a terceira pessoa
- o acne ou a acne?A forma correta é a acne. Acne provém da forma feminina grega ákhne, e o seu género manteve-se no po
- a princípio ou em princípio?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. A princípio significa «inicialmente; num
- a presidente ou o presidente?No feminino, a forma correta é a presidente. Presidente é um nome que tanto se usa no masculino como
- a celeuma ou o celeuma?A forma correta é a celeuma. Deriva da palavra latina celeusma-, que é feminina.
- o calote ou a calote?«O calote que o vigarista pregou foi grave» ou «A calote que o vigarista pregou foi grave»? As duas
- o personagem ou a personagem?As duas formas são corretas. É uma palavra cujo género tanto é masculino como feminino, independente
ver+
Livros e Autores
- Baiôa sem data para morrerEscrevi a primeira versão desta história entre os 25 e os 28 anos, mas fiquei tão desanimado com o resultado que a deixei no fundo de uma pen. Mais tarde, por absoluta necessidade de criar, de dar uso à imaginação, decidi voltar a ela. Na altura, estava a lançar a
- O CresposNão me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a
- Valter Hugo MãeO meu pai lia a enciclopédia como se de uma narrativa se tratasse. Quero dizer, lia alfabeticamente coisa depois de coisa, meio a aprender sobre tudo com a única regra da ordem do alfabeto, interessado em qualquer assunto, qualquer detalhe. Assim, durante todos os anos em que o pude conhecer.
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
- O Dicionário das Palavras PerdidasEm 1901, descobriu-se que a palavra “escrava” estava em falta no dicionário de inglês de Oxford. Segundo todos os relatos, esta foi a única palavra a perder-se na primeira edição. Ninguém sabe como aconteceu, e isso é suficiente para criar uma história, embora existam outras que me fizeram escrever O
- Morte no EstádioHá trinta anos, eu não sabia que o inspetor Jaime Ramos iria prolongar a sua vida – e a minha – até este ponto. O polícia que me acompanha desde essa altura em dez romances nasceu nas páginas deste livro. Eu precisava de um detetive com humor, sempre rezingão e
- Carla PaisQuando tinha 13 anos, aconteceu uma revolução dentro de mim. Esse tumulto emocional obrigou-me a escrever um diário cujo único objetivo era o de dar carácter, forma e sentido ao inconformismo de uma miúda prestes a descobrir um mundo que lhe queriam vedar. Digo vedar porque, na altura, há trinta
- Teolinda GersãoSempre ficarei grata a Alan Turing por ter inventado o computador, aos seus antecessores e a todos os que depois o desenvolveram, até se tornar o instrumento indispensável que hoje temos.Quando eu era estudante havia na biblioteca do departamento um exemplar de cada livro de leitura obrigatória para trezentos alunos,
- Manuel Jorge MarmeloO velho narrador do meu livro mais recente confessa, a dado passo da narrativa, a necessidade de procurar num dicionário as palavras de que se vai esquecendo e das quais carece para escrever usando apenas os termos exactos — “aqueles que sei que existem mas que já não me ocorrem
- Álvaro MagalhãesEra ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-19 03:04:14]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: