- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer do?
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHYDominican RepublicptRepública Dominicana
- physical sciencesHW / heavy water / DO / D2O / deuterium oxideptD2O, óxido de deutério, água pesada
- ENVIRONMENT / chemistrydissolved oxygen concentration / DO / dissolved oxygenptOD, oxigénio dissolvido
- means of communicationdo upptrestaurar
- communicationsDo Not Track / DNTptnão rastrear
- FINANCEDNR / do not reducepta preço limitado
- information securitydo not trust servicesptnão confiar nos serviços
- health policydo not induce vomitingptnão provoque o vómito
- chemistryDo NOT induce vomiting.ptNÃO provocar o vómito.
- information technology and data processingDo Not Dereference Aliasptnão utilize sinónimo, não utilize aliás
- information securitydo not trust infrastructureptnão confiar na infraestrutura
- chemistryStop leak if safe to do so.ptDeter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryDo not allow contact with air.ptNão deixar entrar em contacto com o ar.
- S12 / do not keep the container sealedptS12, não fechar hermeticamente o recipiente
- chemistryDo not get in eyes, on skin, or on clothing.ptNão pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
- chemistryDo not subject to grinding/shock/…/friction.ptNão submeter a trituração/choque/…/fricção.
- chemistryIn case of fire: Stop leak if safe to do so.ptEm caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistry / ENVIRONMENTdo not let this chemical enter the environmentptnão deixe este produto químico entrar no ambiente
- chemistryDO NOT fight fire when fire reaches explosives.ptSe o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
- chemistryDo not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.ptNão respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
- chemistryEliminate all ignition sources if safe to do so.ptEliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryDo no eat, drink or smoke when using this product.ptNão comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
- chemistryIF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.ptEM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
- EUROPEAN UNION / LAWjudgment directing a person to do a particular actptsentença executória que obriga à realização de atos específicos
- information technology and data processingprocessor designed to do floating-point arithmeticsptprocessador de vírgula flutuante
- chemistryDo not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.ptNão expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
- EUROPEAN UNION / FINANCEgoods not complying with the terms of the contract / goods that do not comply with the terms of the contractptmercadorias não conformes às estipulações do contrato
- chemistryDo not spray on an open flame or other ignition source.ptNão pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
- ENVIRONMENTcyanidic (alkaline) wastes which do not contain heavy metalsptresíduos cianurados (alcalinos) sem metais pesados
- chemistryPressurized container: Do not pierce or burn, even after use.ptRecipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
- chemistryThaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.ptDerreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
- chemistryDo not handle until all safety precautions have been read and understood.ptNão manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
- chemistryProtect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.ptManter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
- chemistryWarning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).ptAtenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
- wastewastes from human or animal health care and/or related research (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care) / wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)ptresíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
- European Union law / competition lawCommunication from the Commission — Notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article 101(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (De Minimis Notice) / De Minimis Noticeptcomunicação de minimis
- insurance / management / labour law and labour relationsdirectors' and officers' liability insurance / D&O insurance / directors’ and officers’ insurance / D&Optseguro de responsabilidade civil de administradores e diretores, seguro de responsabilidade civil dos administradores e dirigentes sociais
- criminal law / communications systems / computer crimedenial of service / DoSptnegação de serviço
- public administrationSD / DS / State Department / DOS / USDS / Department of State / D of S / US Department of StateptDepartamento de Estado dos Estados Unidos
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdisk operating system / DOSptDOS, sistema de operação sobre disco
- information technology and data processingdisk operating system / DOSptsistema operativo em disco, DOS
- fisherieswolf-herringsptespadelas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – DO no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 09:32:06]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHYDominican RepublicptRepública Dominicana
- physical sciencesHW / heavy water / DO / D2O / deuterium oxideptD2O, óxido de deutério, água pesada
- ENVIRONMENT / chemistrydissolved oxygen concentration / DO / dissolved oxygenptOD, oxigénio dissolvido
- means of communicationdo upptrestaurar
- communicationsDo Not Track / DNTptnão rastrear
- FINANCEDNR / do not reducepta preço limitado
- information securitydo not trust servicesptnão confiar nos serviços
- health policydo not induce vomitingptnão provoque o vómito
- chemistryDo NOT induce vomiting.ptNÃO provocar o vómito.
- information technology and data processingDo Not Dereference Aliasptnão utilize sinónimo, não utilize aliás
- information securitydo not trust infrastructureptnão confiar na infraestrutura
- chemistryStop leak if safe to do so.ptDeter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryDo not allow contact with air.ptNão deixar entrar em contacto com o ar.
- S12 / do not keep the container sealedptS12, não fechar hermeticamente o recipiente
- chemistryDo not get in eyes, on skin, or on clothing.ptNão pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
- chemistryDo not subject to grinding/shock/…/friction.ptNão submeter a trituração/choque/…/fricção.
- chemistryIn case of fire: Stop leak if safe to do so.ptEm caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
- chemistry / ENVIRONMENTdo not let this chemical enter the environmentptnão deixe este produto químico entrar no ambiente
- chemistryDO NOT fight fire when fire reaches explosives.ptSe o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
- chemistryDo not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.ptNão respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
- chemistryEliminate all ignition sources if safe to do so.ptEliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
- chemistryDo no eat, drink or smoke when using this product.ptNão comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
- chemistryIF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.ptEM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
- EUROPEAN UNION / LAWjudgment directing a person to do a particular actptsentença executória que obriga à realização de atos específicos
- information technology and data processingprocessor designed to do floating-point arithmeticsptprocessador de vírgula flutuante
- chemistryDo not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.ptNão expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
- EUROPEAN UNION / FINANCEgoods not complying with the terms of the contract / goods that do not comply with the terms of the contractptmercadorias não conformes às estipulações do contrato
- chemistryDo not spray on an open flame or other ignition source.ptNão pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
- ENVIRONMENTcyanidic (alkaline) wastes which do not contain heavy metalsptresíduos cianurados (alcalinos) sem metais pesados
- chemistryPressurized container: Do not pierce or burn, even after use.ptRecipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
- chemistryThaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.ptDerreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
- chemistryDo not handle until all safety precautions have been read and understood.ptNão manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
- chemistryProtect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.ptManter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
- chemistryWarning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).ptAtenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
- wastewastes from human or animal health care and/or related research (except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care) / wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)ptresíduos da prestação de cuidados de saúde a seres humanos ou animais e/ou investigação relacionada (excl. resíduos de cozinha e restauração não provenientes diretamente da prestação de cuidados de saúde)
- European Union law / competition lawCommunication from the Commission — Notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article 101(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (De Minimis Notice) / De Minimis Noticeptcomunicação de minimis
- insurance / management / labour law and labour relationsdirectors' and officers' liability insurance / D&O insurance / directors’ and officers’ insurance / D&Optseguro de responsabilidade civil de administradores e diretores, seguro de responsabilidade civil dos administradores e dirigentes sociais
- criminal law / communications systems / computer crimedenial of service / DoSptnegação de serviço
- public administrationSD / DS / State Department / DOS / USDS / Department of State / D of S / US Department of StateptDepartamento de Estado dos Estados Unidos
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingdisk operating system / DOSptDOS, sistema de operação sobre disco
- information technology and data processingdisk operating system / DOSptsistema operativo em disco, DOS
- fisherieswolf-herringsptespadelas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Bom Português
- adesão do público ou aderência do público?«Teve boa adesão do público» ou «Teve boa aderência do público»? A forma correta é adesão, aqui no s
- Apear do cavalo ou apiar do cavalo?A forma correta é apear. O verbo apear é formado pelo prefixo a-, pelo nome pé e pelo sufixo verbal
- acidente de trabalho ou acidente do trabalho?A forma correta é acidente de trabalho: é uma expressão com sentido próprio em que a palavra trabalh
- giram ou gerem?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Giram é a terceira pessoa do plural do p
- queriam ficar ou criam ficar?«Eles queriam ficar» ou «Eles criam ficar»? A forma correta é queriam. Queriam é a forma da terceira
- meço ou messo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Meço é a primeira pessoa do singular do
- massaja ou massageia?As duas formas são corretas. Massaja é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do ve
- põem ou põe?As duas formas existem, mas são diferentes. Põem é a terceira pessoa do plural do presente do indica
- tu foste ou tu fostes?A forma correta é foste. Foste é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do verbo ir: – T
- infligiu ou infringiu?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Infligiu é a forma da 3.ª pessoa do sing
- passa-se ou passasse?«Passa-se alguma coisa com ele» ou «Passasse alguma coisa com ele»? A forma correta é passa-se. O ve
- saem ou saiem?«Os arguidos saem do tribunal» ou «Os arguidos saiem do tribunal»? A forma correta é saem. É a terce
- revesse ou revisse?Diz-se «Ele não queria que se revesse o trabalho?» ou «Ele não queria que se revisse o trabalho?» Ve
- rio-me ou riu-me?«Eu rio-me das tuas piadas» ou «Eu riu-me das tuas piadas»? A forma correta é rio-me. É a primeira p
- vir ou vier?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Vir é uma forma do futuro do conjuntivo
- pronuncia ou pronúncia?As duas formas são corretas. Pronuncia é a forma verbal da terceira pessoa do singular do presente d
- profetisa ou profetiza?«A profetisa adivinhava o futuro» ou «A profetiza adivinhava o futuro»? A forma correta é profetisa.
- vendesse ou vende-se?«Não queria que eu vendesse a casa» ou «Não queria que eu vende-se a casa»? A forma correta é vendes
- sede ou cede?«Aveiro é sede de concelho» ou «Aveiro é cede de concelho»? Neste caso, a forma correta é sede. Sede
- caibo ou cabo?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Caibo é a primeira pessoa do singular do
- reouve ou reavi?A forma correta é reouve. É a primeira pessoa do pretérito perfeito do indicativo do verbo reaver, q
- peço ou pesso?A forma correta é peço. É a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo pedir. A
- imergiu ou emergiu?"Durante a tempestade, um barco imergiu" ou "durante a tempestade, um barco emergiu"? A forma corret
- à semelhança ou há semelhança?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Em há semelhança, há é a terceira pessoa
- há cerca de ou acerca de?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Em há cerca de, há é a terceira pessoa d
- o agravar ou o agravamento?As duas formas são corretas. É possível substituir o nome pelo verbo no infinitivo impessoal: agrava
- massagem ou massajem?As duas formas são corretas. Massagem é um nome feminino: – Uma massagem aos pés é relaxante. Massaj
- se couber ou se caber?«Vou arrumar a manta no armário, se couber» ou «Vou arrumar a manta no armário, se caber»? A forma c
- convier ou convir?As duas formas são corretas. Convier é uma forma do futuro do conjuntivo do verbo convir: – Se lhe c
- moem ou moiem?«Eles moem o trigo» ou «Eles moiem o trigo»? A forma correta é moem. Esta é a terceira pessoa do plu
ver+
Livros e Autores
- Luísa Ducla SoaresEu gosto da fantasia, da imaginação, da irreverência, do nonsense, e é essa parte de mim que geralmente sobressai ao escrever para crianças. Mas há outra parte, que talvez poucos conheçam, sempre ávida de saber coisas novas, de pesquisar e que não consegue viver sem uma catrefada de obras de
- Teolinda GersãoSempre ficarei grata a Alan Turing por ter inventado o computador, aos seus antecessores e a todos os que depois o desenvolveram, até se tornar o instrumento indispensável que hoje temos.Quando eu era estudante havia na biblioteca do departamento um exemplar de cada livro de leitura obrigatória para trezentos alunos,
- Valter Hugo MãeO meu pai lia a enciclopédia como se de uma narrativa se tratasse. Quero dizer, lia alfabeticamente coisa depois de coisa, meio a aprender sobre tudo com a única regra da ordem do alfabeto, interessado em qualquer assunto, qualquer detalhe. Assim, durante todos os anos em que o pude conhecer.
- Manuel Jorge MarmeloO velho narrador do meu livro mais recente confessa, a dado passo da narrativa, a necessidade de procurar num dicionário as palavras de que se vai esquecendo e das quais carece para escrever usando apenas os termos exactos — “aqueles que sei que existem mas que já não me ocorrem
- Álvaro MagalhãesEra ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem
- VioletaQuero contar-lhes um pouco do meu novo romance, “Violeta”.É uma história que começa com uma pandemia, a pandemia da influenza, que a alguns países latino-americanos, como o Chile, chegou por volta de 1919-1920, e termina com esta pandemia. Ou seja, são 100 anos (em que os dois extremos são as
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – DO no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 09:32:06]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: