hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer dutch?

favoritos
dʌtʃ
adjetivo
holandês; neerlandês
nome
(língua) neerlandês
nome plural
the Dutch
(povo) os holandeses
Dutch auction
leilão no qual o preço, em vez de subir, vai baixando até surgir comprador
(contracetivo) Dutch cap
diafragma
Dutch cheese
queijo flamengo
BOTÂNICA Dutch clover
trevo branco
Dutch comfort
fraco conforto
coloquial Dutch courage
coragem conseguida à custa de bebida
Dutch tile
azulejo
Dutch treat
festa em que cada um paga a sua despesa
(linguagem incompreensível) double Dutch
grego figurado
(língua) High Dutch
alto-alemão
(língua) Low Dutch
baixo-alemão
it beats the Dutch how he managed it
é extraordinário como ele conseguiu isso
to be / to get in Dutch with
ter complicações com; arranjar complicações com
to go Dutch
pagar cada um a sua despesa
to talk to somebody like a Dutch uncle
pregar um sermão a alguém com atitudes paternais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry / life sciences
    Dutch elm / Holland elm
    pt
    olmo, ulmeiro, negrilho, olmo-europeu
  • space transport
    "Dutch roll" / Dutch roll / 'Dutch roll'
    pt
    balanço holandês, jogo de avião
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Dutch oven
    pt
    forno holandês
  • ENVIRONMENT
    Dutch List
    pt
    Lista da Holanda
  • air transport
    Dutch roll
    pt
    rolamento
  • administrative law
    dutch linen
    pt
    pano da Holanda
  • European Parliament / institutional structure
    Dutch Section
    pt
    Secção Neerlandesa
  • commercial transaction
    uniform-price auction / Dutch auction / clearing price auction / single rate auction
    pt
    leilão a preço uniforme
  • FINANCE
    Dutch auction
    pt
    Leilão de tipo holandês
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chain-tying stall / dutch pattern
    pt
    estábulo com prisão de tipo holandês
  • monetary relations / national currency
    Netherlands guilder / Dutch guilder
    pt
    florim neerlandês
  • parliament
    Dutch Parliament / the States General
    pt
    Estados Gerais, Parlamento dos Países Baixos
  • administrative law / humanities
    Dutch Language Union
    pt
    ULN, União da Língua Neerlandesa
  • TRANSPORT
    Royal Dutch Airlines
    pt
    companhia aérea dos Países Baixos, Linhas Aéreas Holandesas
  • means of communication
    Dutch hand-made paper
    pt
    papel Holanda
  • European Parliament / institutional structure
    Dutch Translation Unit
    pt
    Unidade da Tradução Neerlandesa
  • development bank
    Dutch development bank / Netherlands Development Finance Company / FMO
    pt
    Sociedade Neerlandesa de Financiamento para os Países em Desenvolvimento, Banco Neerlandês de Investimento, FMO
  • European Parliament / institutional structure
    Dutch Interpretation Unit
    pt
    Unidade da Interpretação Neerlandesa
  • LAW
    foundation under Dutch law
    pt
    fundação de direito neerlandês
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Netherlands Institute for Working Conditions / Dutch Institute for Working Conditions
    pt
    Instituto para as Condições de Trabalho dos Países Baixos
  • public administration / environmental protection / health policy / environmental policy
    National Institute for Public Health and the Environment / RIVM / Dutch National Institute for Public Health and the Environment / National Institute for Public Health and Environmental Protection
    pt
    Instituto nacional da saúde pública e da proteção do ambiente
  • Constitutional law
    Brussels Court of First Instance (Dutch-speaking)
    pt
    Tribunal de Primeira Instância de língua neerlandesa de Bruxelas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Dutch no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 02:23:43]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry / life sciences
    Dutch elm / Holland elm
    pt
    olmo, ulmeiro, negrilho, olmo-europeu
  • space transport
    "Dutch roll" / Dutch roll / 'Dutch roll'
    pt
    balanço holandês, jogo de avião
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Dutch oven
    pt
    forno holandês
  • ENVIRONMENT
    Dutch List
    pt
    Lista da Holanda
  • air transport
    Dutch roll
    pt
    rolamento
  • administrative law
    dutch linen
    pt
    pano da Holanda
  • European Parliament / institutional structure
    Dutch Section
    pt
    Secção Neerlandesa
  • commercial transaction
    uniform-price auction / Dutch auction / clearing price auction / single rate auction
    pt
    leilão a preço uniforme
  • FINANCE
    Dutch auction
    pt
    Leilão de tipo holandês
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chain-tying stall / dutch pattern
    pt
    estábulo com prisão de tipo holandês
  • monetary relations / national currency
    Netherlands guilder / Dutch guilder
    pt
    florim neerlandês
  • parliament
    Dutch Parliament / the States General
    pt
    Estados Gerais, Parlamento dos Países Baixos
  • administrative law / humanities
    Dutch Language Union
    pt
    ULN, União da Língua Neerlandesa
  • TRANSPORT
    Royal Dutch Airlines
    pt
    companhia aérea dos Países Baixos, Linhas Aéreas Holandesas
  • means of communication
    Dutch hand-made paper
    pt
    papel Holanda
  • European Parliament / institutional structure
    Dutch Translation Unit
    pt
    Unidade da Tradução Neerlandesa
  • development bank
    Dutch development bank / Netherlands Development Finance Company / FMO
    pt
    Sociedade Neerlandesa de Financiamento para os Países em Desenvolvimento, Banco Neerlandês de Investimento, FMO
  • European Parliament / institutional structure
    Dutch Interpretation Unit
    pt
    Unidade da Interpretação Neerlandesa
  • LAW
    foundation under Dutch law
    pt
    fundação de direito neerlandês
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Netherlands Institute for Working Conditions / Dutch Institute for Working Conditions
    pt
    Instituto para as Condições de Trabalho dos Países Baixos
  • public administration / environmental protection / health policy / environmental policy
    National Institute for Public Health and the Environment / RIVM / Dutch National Institute for Public Health and the Environment / National Institute for Public Health and Environmental Protection
    pt
    Instituto nacional da saúde pública e da proteção do ambiente
  • Constitutional law
    Brussels Court of First Instance (Dutch-speaking)
    pt
    Tribunal de Primeira Instância de língua neerlandesa de Bruxelas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Dutch no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 02:23:43]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais