hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
maɪn

conjugação

nome
1.
(galeria subterrânea) mina
2.
mina, jazida, jazigo de minério
coal mine
mina de carvão
salt mine
mina de sal
3.
(bomba) mina
to lay a mine
lançar uma mina
to touch off a mine
fazer uma mina explodir
4.
figurado (conhecimentos, etc.) mina, fonte, poço
a mine of information
uma mina de informações, um poço de informações
5.
MILITAR (passagem subterrânea) mina
6.
NÁUTICA mina, mina submarina
verbo transitivo e intransitivo
1.
minar, abrir minas, escavar uma mina; abrir galeria subterrânea
to mine the earth for coal
abrir minas para extração de carvão
2.
extrair minério por intermédio de minas, minerar, explorar mina
to mine a bed of coal
explorar um jazigo de carvão
3.
(bomba) minar, colocar minas (em), lançar minas (a)
to mine a harbour
minar um porto
the ship was mined
o navio chocou com uma mina
4.
recorrer a; fazer uso de; explorar
5.
(túnel) abrir, escavar
6.
MILITAR fazer trabalho de sapa
7.
destruir por meio de minas
8.
arcaico minar, arruinar, destruir
too much work has mined his constitution
deu cabo da saúde por trabalhar de mais
pronome possessivo
(o) meu, (a) minha, (os) meus, (as) minhas
your car is not as good as mine
o seu carro não é tão bom como o meu
some friends of mine
alguns amigos meus
that's no business of mine
não tenho nada com isso, isso não me diz respeito
can you lend me your pencil? I don't know where mine is
pode emprestar-me o seu lápis? não sei onde está o meu
determinante possessivo
arcaico, poético [usado antes de h ou vogal]
mine eyes
os meus olhos
MILITAR mine crater
cratera de mina
mine detector
detetor de minas
mine surveyor
inspetor de minas
NÁUTICA floating mine
mina flutuante
NÁUTICA magnetic mine
mina magnética

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    MINE / Medicines Information Network for Europe
    pt
    Rede Europeia de Informação sobre Medicamentos, MINE
  • ENVIRONMENT
    mine
    pt
    mina, minas
  • military equipment
    APL / APERS mine / AP mine / anti-personnel landmine / anti-personnel mine / APM
    pt
    mina antipessoal, MAP, mina terrestre antipessoal
  • military equipment / defence
    ATM / anti-tank mine / antitank mine / AT mine
    pt
    mina antitanque, mina anticarro
  • conventional weapon
    naval mine / sea mine
    pt
    mina marítima, mina
  • defence
    live anti-personnel mine / live mine / service mine
    pt
    mina antipessoal ativa
  • coal industry / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    pitprops / pit prop / mine prop / prop / post / pillar / stull
    pt
    esteios para minas, esteio de mina
  • coal industry
    mine fire / spontaneous combustion
    pt
    fogo em minas
  • military equipment
    land mine
    pt
    mina terrestre
  • mechanical engineering / earth sciences
    mine pump
    pt
    bomba de mina
  • earth sciences / coal and mining industries
    first weight / weighting / mine percussion / mine shock / rock burst / bump
    pt
    rebentamento da rocha, golpe de terreno
  • warships
    mine hunter / minehunter
    pt
    caça-minas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    pit timber / mine timber / mining timber
    pt
    toros para minas, madeira de mina
  • coal industry / mining extraction
    potash mine
    pt
    mina de potássio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mine deputy
    pt
    subdiretor de mina
  • coal industry / mining industry
    mine pumping / drainage / dewatering / drainage of mines
    pt
    drenagem
  • ENVIRONMENT
    mine filling
    pt
    terraplenagem de minas
  • defence
    minesweeping / sweeping / mine sweeping
    pt
    dragagem de minas
  • defence / information technology and data processing
    demining database / mine database / database on mines
    pt
    base de dados sobre minas
  • electronics and electrical engineering
    mine detector
    pt
    detetor de minas
  • INDUSTRY
    abandoned mine
    pt
    mina desafetada, mina abandonada
  • coal industry / life sciences
    mine levelling
    pt
    nivelamento da mina
  • ENERGY / INDUSTRY
    open-cast mine
    pt
    mina a céu aberto
  • military equipment / international convention
    Ottawa Convention / Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction / APMBC / Anti-Personnel Mine Ban Treaty / Mine Ban Treaty / Anti-Personnel Mine Ban Convention
    pt
    Convenção de Otava, Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal, Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição
  • land transport / TRANSPORT
    mine locomotive
    pt
    locomotiva de mina
  • coal industry / chemical compound
    mine explosives
    pt
    explosivos de mina, explosivos mineiros
  • coal industry
    brown coal mine
    pt
    mina de lenhite
  • military equipment
    SCATMIN / SM / scatterable mine
    pt
    mina dispersável
  • chemical compound
    run of mine fuel / fuel as mined / raw fuel
    pt
    combustível bruto
  • building and public works
    tailings dam / mine tailings dam
    pt
    barragem de rejeitados
  • coal industry
    experimental mine
    pt
    mina experimental
  • military equipment
    AP fragmentation mine / fragmentation mine / anti-personnel fragmentation mine
    pt
    mina de fragmentação, mina antipessoal de fragmentação
  • defence / United Nations
    Mine Action Centre / MAC
    pt
    CAA, Centro de Ação Antiminas
  • coal industry
    mine tailings pond / tailings impoundment
    pt
    bacia de decantação de resíduos mineiros
  • mechanical engineering / earth sciences
    mine drainage pump
    pt
    bomba de drenagem de minas
  • military equipment / public safety
    MRE / mine risk education / mine/ERW risk education
    pt
    educação para o risco de minas, sensibilização para o risco de minas
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    mine clearance fund
    pt
    fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem
  • building and public works / life sciences
    overall map of a mine
    pt
    plano da mina
  • coal industry / life sciences
    to measure out a mine
    pt
    relevantar uma mina
  • coal industry / life sciences
    mine surveying science / mining geodesy
    pt
    topografia subterrânea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mine no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 19:54:59]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry
    MINE / Medicines Information Network for Europe
    pt
    Rede Europeia de Informação sobre Medicamentos, MINE
  • ENVIRONMENT
    mine
    pt
    mina, minas
  • military equipment
    APL / APERS mine / AP mine / anti-personnel landmine / anti-personnel mine / APM
    pt
    mina antipessoal, MAP, mina terrestre antipessoal
  • military equipment / defence
    ATM / anti-tank mine / antitank mine / AT mine
    pt
    mina antitanque, mina anticarro
  • conventional weapon
    naval mine / sea mine
    pt
    mina marítima, mina
  • defence
    live anti-personnel mine / live mine / service mine
    pt
    mina antipessoal ativa
  • coal industry / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    pitprops / pit prop / mine prop / prop / post / pillar / stull
    pt
    esteios para minas, esteio de mina
  • coal industry
    mine fire / spontaneous combustion
    pt
    fogo em minas
  • military equipment
    land mine
    pt
    mina terrestre
  • mechanical engineering / earth sciences
    mine pump
    pt
    bomba de mina
  • earth sciences / coal and mining industries
    first weight / weighting / mine percussion / mine shock / rock burst / bump
    pt
    rebentamento da rocha, golpe de terreno
  • warships
    mine hunter / minehunter
    pt
    caça-minas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    pit timber / mine timber / mining timber
    pt
    toros para minas, madeira de mina
  • coal industry / mining extraction
    potash mine
    pt
    mina de potássio
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mine deputy
    pt
    subdiretor de mina
  • coal industry / mining industry
    mine pumping / drainage / dewatering / drainage of mines
    pt
    drenagem
  • ENVIRONMENT
    mine filling
    pt
    terraplenagem de minas
  • defence
    minesweeping / sweeping / mine sweeping
    pt
    dragagem de minas
  • defence / information technology and data processing
    demining database / mine database / database on mines
    pt
    base de dados sobre minas
  • electronics and electrical engineering
    mine detector
    pt
    detetor de minas
  • INDUSTRY
    abandoned mine
    pt
    mina desafetada, mina abandonada
  • coal industry / life sciences
    mine levelling
    pt
    nivelamento da mina
  • ENERGY / INDUSTRY
    open-cast mine
    pt
    mina a céu aberto
  • military equipment / international convention
    Ottawa Convention / Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction / APMBC / Anti-Personnel Mine Ban Treaty / Mine Ban Treaty / Anti-Personnel Mine Ban Convention
    pt
    Convenção de Otava, Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal, Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua Destruição
  • land transport / TRANSPORT
    mine locomotive
    pt
    locomotiva de mina
  • coal industry / chemical compound
    mine explosives
    pt
    explosivos de mina, explosivos mineiros
  • coal industry
    brown coal mine
    pt
    mina de lenhite
  • military equipment
    SCATMIN / SM / scatterable mine
    pt
    mina dispersável
  • chemical compound
    run of mine fuel / fuel as mined / raw fuel
    pt
    combustível bruto
  • building and public works
    tailings dam / mine tailings dam
    pt
    barragem de rejeitados
  • coal industry
    experimental mine
    pt
    mina experimental
  • military equipment
    AP fragmentation mine / fragmentation mine / anti-personnel fragmentation mine
    pt
    mina de fragmentação, mina antipessoal de fragmentação
  • defence / United Nations
    Mine Action Centre / MAC
    pt
    CAA, Centro de Ação Antiminas
  • coal industry
    mine tailings pond / tailings impoundment
    pt
    bacia de decantação de resíduos mineiros
  • mechanical engineering / earth sciences
    mine drainage pump
    pt
    bomba de drenagem de minas
  • military equipment / public safety
    MRE / mine risk education / mine/ERW risk education
    pt
    educação para o risco de minas, sensibilização para o risco de minas
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    mine clearance fund
    pt
    fundo fiduciário voluntário de assistência à desminagem
  • building and public works / life sciences
    overall map of a mine
    pt
    plano da mina
  • coal industry / life sciences
    to measure out a mine
    pt
    relevantar uma mina
  • coal industry / life sciences
    mine surveying science / mining geodesy
    pt
    topografia subterrânea
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mine no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 19:54:59]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais