standard

ˈstændəd
nome
1.
padrão
double standard
duplo padrão
standard of reference
padrão de referência
the gold standard
o padrão ouro
the legal standard
o padrão legal
2.
calibre
3.
norma, critério, medida
he applied another standard
aplicou outro critério
if we judge it by that standard
se usarmos esse critério
4.
modelo a seguir; protótipo
5.
nível
a high standard of living
um elevado nível de vida
to have a low standard of living
ter um baixo nível de vida
to aim at a high standard
procurar atingir um alto nível
to raise the standard
elevar o nível
to set a low standard
baixar o nível
to be up to the standard
atingir o nível desejado, estar à altura
he is not up to the standard
ele não está à altura
6.
média
above the standard
acima da média
below the standard
abaixo da média
7.
craveira; qualidade
work of a low standard
trabalho de qualidade inferior
8.
grau de conhecimentos
9.
(escola) classe (de instrução primária)
to have gone through the standards
ter concluído a instrução primária
10.
coluna; cavalete
standard of a machine
coluna de uma máquina
standard of a steering engine
NÁUTICA coluna da máquina do leme
11.
prumo de grade
12.
poste de iluminação
13.
estandarte, bandeira; pendão, pavilhão
the royal standard
o pavilhão real, o pendão real
to raise the standard of revolt
figurado erguer o pendão da revolta
14.
emblema, insígnia, símbolo
15.
canalização vertical de gás ou água
16.
BOTÂNICA árvore ou arbusto direito que se segura sem estaca
tall standards
árvores de alto porte
17.
enxerto feito no topo de um tronco direito e orientado no sentido do novo caule
adjetivo
1.
exemplar; modelar; de referência
2.
estandardizado
3.
recomendado
standard authors/books
autores/livros recomendados
4.
corrente
standard English
inglês corrente
standard practice
prática corrente, procedimento habitual
5.
normal
standard pitch
(hélice) passo normal
standard section
perfil normal
of standard size
de tamanho normal
standard gauge
(caminhos de ferro) via normal
6.
normalizado; estandardizado
7.
padrão
standard compass
NÁUTICA agulha-padrão
standard measure
medida-padrão
standard metre
metro-padrão
standard unit
unidade-padrão
standard weights and measures
pesos e medidas-padrão
standard edition
edição vulgar/popular
standard gold
ouro de lei
standard lamp
candeeiro de pé
standard solution
solução graduada/titulada
standard time
hora legal
car of standard model
carro de série
electric table standard
candeeiro elétrico de mesa
VEJA TAMBÉM
VER +
Como referenciar: standard in Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2020. [consult. 2020-10-27 16:04:30]. Disponível na Internet: