- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer up?
abreviatura de United Press
(Papua Nova Guiné)
abreviatura de United Partyabreviatura de Uttar Pradesh
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundpolyester resin / up / polyesterptresina poliéster, poliéster
- means of communicationUP / United PressptUP
- information technology and data processinguser part / UPptsubsistemas de utilizadores
- communications policy / information technology and data processingupptem serviço
- means of communicationdo upptrestaurar
- chemical compound / industrial structuresunder-gauge / not up / below-gauge / glass deficiencyptfalta de vidro, abaixo do calibre
- materials technologybottle dressing / presentation / get upptapresentação das garrafas, tipo e forma dos rótulos, apresentação
- materials technology / INDUSTRYlay upptdisposição
- means of communicationtie upptapertar os nervos
- mechanical engineeringgrip / set / set up / mount / clampptmontar, apertar
- TRADE / FINANCEmarkup / margin of profit / marketing margin / profit margin / trade margin / trading margin / mark upptmargem comercial
- investment / financial marketgive-up transaction / give up / give-in transactionpttransação de cessão ou de aceitação de transferência
- land transport / building and public works / TRANSPORTarchitectural model / model / scale model / mock upptmaqueta
- chemical industryluting up / mudding up / make up / making upptcalafetamento, betumagem
- European Union / information technology and data processingsecurity copy / back up / safeguard copy / back up copyptcópia de reserva, cópia de segurança
- space transportnose-over / pile up / tip over / nose overptcabrar, pilonar, dar cavalo-de-pau
- industrial structuresshortening / take up / shrinkageptcontração à teia
- communicationsearth-to-space link / up linkptligação Terra-espaço, ligação ascendente
- land transport / TRANSPORTpickup truck / pick upptcamioneta de caixa aberta
- means of communicationstack / pile upptempilhar
- means of communicationannotate / mark upptanotar
- statistics / land transport / TRANSPORTup timepttempo de disponibilidade
- materials technology / technology and technical regulationsup timeptperíodo utilizável
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTup lockptrecolhido
- mechanical engineering / building and public worksup peakptpico de subida
- mechanical engineering / building and public worksup callptchamada para subir
- land transport / TRANSPORTup lineptvia descendente
- space transportnose upptcabrar, levantar o nariz (do avião)
- preparation for market / accounting / FINANCEmarkup / write up / marking up / write-upptreconhecimento da mais-valia potencial, reavaliação, reposição do valor, reavaliar para um valor superior
- renewable energy / energy policy / energy industry / clean technologyPower upptReforço da Capacidade Energética
- means of communicationretouch / revise / touch upptretocar
- cultural policyCU / close-up / close upptgrande plano
- SCIENCEround off upwards / round upwards / round upptarredondar por excesso
- earth sciences / land transport / TRANSPORTclean-up / clean upptlimpeza aerodinâmica
- land transport / TRANSPORTeven-number train / up trainptcomboio ascendente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStying upptamarra, alevanta, levanta, empa, erguida
- FINANCElimit upptelevação da posição máxima
- insurancerated upptrisco agravado, sobretarifado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoing upptrenovação
- communications / information technology and data processingup stateptestado de bom funcionamento
- administrative lawswell upptinchar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingpower upptarranque
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarming up / firing up / heating upptaquecimento do forno, pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying up / settingptcolocação da vidraça, assentamento da vidraça
- FINANCEto buy up / to cornerptaçambarcar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – UP no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-09 20:16:52]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compoundpolyester resin / up / polyesterptresina poliéster, poliéster
- means of communicationUP / United PressptUP
- information technology and data processinguser part / UPptsubsistemas de utilizadores
- communications policy / information technology and data processingupptem serviço
- means of communicationdo upptrestaurar
- chemical compound / industrial structuresunder-gauge / not up / below-gauge / glass deficiencyptfalta de vidro, abaixo do calibre
- materials technologybottle dressing / presentation / get upptapresentação das garrafas, tipo e forma dos rótulos, apresentação
- materials technology / INDUSTRYlay upptdisposição
- means of communicationtie upptapertar os nervos
- mechanical engineeringgrip / set / set up / mount / clampptmontar, apertar
- TRADE / FINANCEmarkup / margin of profit / marketing margin / profit margin / trade margin / trading margin / mark upptmargem comercial
- investment / financial marketgive-up transaction / give up / give-in transactionpttransação de cessão ou de aceitação de transferência
- land transport / building and public works / TRANSPORTarchitectural model / model / scale model / mock upptmaqueta
- chemical industryluting up / mudding up / make up / making upptcalafetamento, betumagem
- European Union / information technology and data processingsecurity copy / back up / safeguard copy / back up copyptcópia de reserva, cópia de segurança
- space transportnose-over / pile up / tip over / nose overptcabrar, pilonar, dar cavalo-de-pau
- industrial structuresshortening / take up / shrinkageptcontração à teia
- communicationsearth-to-space link / up linkptligação Terra-espaço, ligação ascendente
- land transport / TRANSPORTpickup truck / pick upptcamioneta de caixa aberta
- means of communicationstack / pile upptempilhar
- means of communicationannotate / mark upptanotar
- statistics / land transport / TRANSPORTup timepttempo de disponibilidade
- materials technology / technology and technical regulationsup timeptperíodo utilizável
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTup lockptrecolhido
- mechanical engineering / building and public worksup peakptpico de subida
- mechanical engineering / building and public worksup callptchamada para subir
- land transport / TRANSPORTup lineptvia descendente
- space transportnose upptcabrar, levantar o nariz (do avião)
- preparation for market / accounting / FINANCEmarkup / write up / marking up / write-upptreconhecimento da mais-valia potencial, reavaliação, reposição do valor, reavaliar para um valor superior
- renewable energy / energy policy / energy industry / clean technologyPower upptReforço da Capacidade Energética
- means of communicationretouch / revise / touch upptretocar
- cultural policyCU / close-up / close upptgrande plano
- SCIENCEround off upwards / round upwards / round upptarredondar por excesso
- earth sciences / land transport / TRANSPORTclean-up / clean upptlimpeza aerodinâmica
- land transport / TRANSPORTeven-number train / up trainptcomboio ascendente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStying upptamarra, alevanta, levanta, empa, erguida
- FINANCElimit upptelevação da posição máxima
- insurancerated upptrisco agravado, sobretarifado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdoing upptrenovação
- communications / information technology and data processingup stateptestado de bom funcionamento
- administrative lawswell upptinchar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingpower upptarranque
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswarming up / firing up / heating upptaquecimento do forno, pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying up / settingptcolocação da vidraça, assentamento da vidraça
- FINANCEto buy up / to cornerptaçambarcar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- dial-
up O significado do termo "dial-up " encontra-se intrinsecamente ligado ao contexto em que é utilizado - Paris HiltonHouse of Wax (2005) e Bottoms
Up (2006). Em 2006, aposta na sua carreira musical com o álbum Paris, de - POP (informática)...telefónico que permitia acesso à rede por dial-
up . A maioria dos ISP (Internet Service Provider - Lewis TermanMeasurement of Intelligence e The Gifted Child Grows
Up . - Violent Femmes...uma referência da banda, tais como "Blister in the Sun", "Kiss Off" e "Add it
Up ". Em 1984 surge - Barbra StreisandOwl and the Pussycat (1970), What's
Up Doc? (1972), The Way We Were (1973), For Pete's Sake (1974) e A - James Dunn...como Baby Take a Bow ou Stand
Up and Cheer. Em 1940, regressou à Broadway com a peça Panama Hattie, mas - extranet...empresa ou instituição. O acesso a esta rede poderá ser efetuado através de dial-
up direto, linhas - Sandy Dennis...venceu o Óscar de Melhor Atriz Secundária. Dos seus filmes seguintes, destacam-se
Up the Town Staircase - Susan Hayward...entre outros. Foi nomeada por cinco vezes para o Óscar de Melhor Atriz, pelos seguintes filmes: Smash-
Up - Curtis Mayfield...1970 com o tema "Move On
Up " e tornou-se pioneiro do funk com o álbum homónimo de estreia. Singles como - Lisa StansfieldGonna Give You
Up ". O ano de 1999 marcou sua estreia no cinema, com o filme Swing, cuja banda sonora - Margaret Mead...estudos antropológicos - Growing
up in New Guinea (1930), Sex and Temperament (1935) - nos quais defende o - ProdigyColecionaram uma série de sucessos, tais como "Everybody In The Place", "Fire", "Out Of Space" e "Wind It
Up - Ray Romano...ser contabilista, mas acabou por fazer carreira em palco como protagonista de espetáculos de stand-
up - Zuco 103...2001, The Other Side of Outro Lado 2002, Tales of High Fever 2003, One Down, One
Up - Adam Sandler...nos Estados Unidos da América. Após uma infância rebelde, começou a fazer stand-
up comedy com apenas - Jennifer AnistonPolly (Romance Arriscado, 2004), onde fez par romântico com Ben Stiller, e, mais recentemente, The Break-
Up - Ellen Barkin...ter feito uma figuração no filme
Up in Smoke (1978), Barkin começou a ser presença assídua nos palcos - Gervaise Phinn...os romances auto-biográficos The Other Side of the Dale, Over Hill and Dale, Head Over Dale e
Up and - Richard Pryor...nightclubs e bares, iniciando uma carreira de stand-
up comedy. Em breve chegou à televisão e ao cinema, onde - Shirley TempleBabies (1932). O seu primeiro grande êxito foi Stand
Up and Cheer (Sejamos Otimistas, 1934) onde exibiu - Audrey Tautou...2003; e Nowhere to Go But
Up , 2003), a atriz deu vida e alma a Mathilde, a personagem principal do - David Bailey...filme Blow
up do cineasta italiano Antonioni. As imagens fotográficas de Bailey, influenciadas pelo - John Belushi...dos valores ascendentes da "stand-
up comedy", o que o levou a ingressar no elenco do programa - Betty Grable...que combateram na Segunda Guerra Mundial devido à sua condição de "pin-
up girl". Após o final do - Steve Buscemi...a estudar no liceu. Começou pela stand-
up comedy e após alguns pequenos desempenhos em televisão - Capcom..."shoot'me
up ", onde se controla um pequeno avião num cenário de guerra ao longo de 32 níveis diferentes - Chris Rock...acalentando o sonho de ser um artista cómico. Durante uma atuação de stand-
up comedy num clube, foi descoberto - Cliff RobertsonUnderworld U.S.A. (1961), de Samuel Fuller; The Best Man (1964);
Up From the Beach (1965); ou Charly (1968
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – UP no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-09 20:16:52]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: