hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

əˈbændən
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
à-vontade, naturalidade
2.
despreocupação
in abandon
despreocupadamente
3.
vivacidade
verbo transitivo
1.
abandonar; deixar ficar
he abandoned his wife and children
abandonou a mulher e os filhos
2.
desistir de
to abandon all hope of
perder qualquer esperança de
to abandon oneself to despair
entregar-se ao desespero

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    abandon
    pt
    abandono
  • information technology and data processing
    abandon
    pt
    resistência, abandono
  • maritime transport
    abandon a ship
    pt
    abandonar um navio
  • maritime transport
    abandon ship drill
    pt
    exercício de abandono do navio
  • ECONOMICS / FINANCE
    to abandon a claim
    pt
    declarar uma renúncia ao crédito
  • land transport / TRANSPORT
    to abandon a journey
    pt
    abandonar um percurso
  • insurance / maritime transport / TRADE
    abandonment
    pt
    abandono
  • building and public works
    abandoned land
    pt
    terra abandonada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandoned land
    pt
    terra abandonada
  • INDUSTRY
    abandoned mine
    pt
    mina desafetada, mina abandonada
  • oil industry
    abandoned well
    pt
    poço abandonado
  • regions and regional policy
    abandoned area
    pt
    zona desafetada
  • communications policy / information technology and data processing
    abandonned call
    pt
    chamada abandonada
  • Family law
    child abandonment
    pt
    abandono de menor
  • land transport / TRANSPORT
    left luggage / left baggage / unclaimed luggage / abandoned luggage
    pt
    bagagem abandonada
  • communications
    abandoned traffic / lost traffic
    pt
    tráfego perdido
  • ENVIRONMENT
    abandoned vehicle
    pt
    veículos abandonados, veículo abandonado
  • air transport
    RTO / abandoned take-off / aborted take-off / rejected take-off / rto
    pt
    descolagem interrompida
  • ENVIRONMENT
    abandoned landfill
    pt
    descarga abandonada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandonment clause
    pt
    cláusula de abandono
  • insurance
    abandonment policy
    pt
    apólice por abandono
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandoned farmland
    pt
    terras agrícolas abandonadas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    abandonment pressure
    pt
    pressão de abandono
  • ENVIRONMENT
    abandonment of waste
    pt
    abandono de resíduos
  • intellectual property
    abandoned application
    pt
    pedido abandonado
  • insurance
    notice of abandonment
    pt
    aviso de abandono
  • LAW
    abandonment of claims
    pt
    renunciar às suas pretensões
  • LAW
    abandonment of claims
    pt
    renunciar às suas pretensões
  • Family law
    abandonment of a child
    pt
    abandono de menor
  • communications
    abandoned call attempt
    pt
    tentativa de chamada abandonada
  • data processing / information technology and data processing
    abandonment of a macro / interruption of a macro / abortion of a macro
    pt
    interrupção de uma macro
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandonment of land use
    pt
    abandono da utilização da terra
  • communications
    abandonment of a parcel
    pt
    abandono de uma encomenda
  • ENVIRONMENT
    dangerous abandoned site
    pt
    sítio abandonado perigoso, local abandonado perigoso
  • land transport / TRANSPORT
    abandonment of a journey
    pt
    abandono do percurso
  • data processing / information technology and data processing
    abandonment of a program / interruption of a program / abortion of a program
    pt
    interrupção de um programa
  • data processing / information technology and data processing
    abandonment of a command / interruption of a command / abortion of a command
    pt
    interrupção de um comando
  • Family law
    abandoned new-born infant
    pt
    recém-nascido abandonado
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    permanent abandonment premium / final cessation premium / FAP / final-abandonment premium
    pt
    prémio de abandono definitivo, PAD
  • ENVIRONMENT
    abandoned industrial site
    pt
    terreno industrial abandonado
  • ENVIRONMENT
    abandoned industrial site
    pt
    zonas industriais abandonadas
  • ENVIRONMENT
    abandoned industrial site
    pt
    área industrial abandonada, local industrial abandonado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abandon – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/abandon [visualizado em 2026-06-08 09:03:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    abandon
    pt
    abandono
  • information technology and data processing
    abandon
    pt
    resistência, abandono
  • maritime transport
    abandon a ship
    pt
    abandonar um navio
  • maritime transport
    abandon ship drill
    pt
    exercício de abandono do navio
  • ECONOMICS / FINANCE
    to abandon a claim
    pt
    declarar uma renúncia ao crédito
  • land transport / TRANSPORT
    to abandon a journey
    pt
    abandonar um percurso
  • insurance / maritime transport / TRADE
    abandonment
    pt
    abandono
  • building and public works
    abandoned land
    pt
    terra abandonada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandoned land
    pt
    terra abandonada
  • INDUSTRY
    abandoned mine
    pt
    mina desafetada, mina abandonada
  • oil industry
    abandoned well
    pt
    poço abandonado
  • regions and regional policy
    abandoned area
    pt
    zona desafetada
  • communications policy / information technology and data processing
    abandonned call
    pt
    chamada abandonada
  • Family law
    child abandonment
    pt
    abandono de menor
  • land transport / TRANSPORT
    left luggage / left baggage / unclaimed luggage / abandoned luggage
    pt
    bagagem abandonada
  • communications
    abandoned traffic / lost traffic
    pt
    tráfego perdido
  • ENVIRONMENT
    abandoned vehicle
    pt
    veículos abandonados, veículo abandonado
  • air transport
    RTO / abandoned take-off / aborted take-off / rejected take-off / rto
    pt
    descolagem interrompida
  • ENVIRONMENT
    abandoned landfill
    pt
    descarga abandonada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandonment clause
    pt
    cláusula de abandono
  • insurance
    abandonment policy
    pt
    apólice por abandono
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandoned farmland
    pt
    terras agrícolas abandonadas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    abandonment pressure
    pt
    pressão de abandono
  • ENVIRONMENT
    abandonment of waste
    pt
    abandono de resíduos
  • intellectual property
    abandoned application
    pt
    pedido abandonado
  • insurance
    notice of abandonment
    pt
    aviso de abandono
  • LAW
    abandonment of claims
    pt
    renunciar às suas pretensões
  • LAW
    abandonment of claims
    pt
    renunciar às suas pretensões
  • Family law
    abandonment of a child
    pt
    abandono de menor
  • communications
    abandoned call attempt
    pt
    tentativa de chamada abandonada
  • data processing / information technology and data processing
    abandonment of a macro / interruption of a macro / abortion of a macro
    pt
    interrupção de uma macro
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abandonment of land use
    pt
    abandono da utilização da terra
  • communications
    abandonment of a parcel
    pt
    abandono de uma encomenda
  • ENVIRONMENT
    dangerous abandoned site
    pt
    sítio abandonado perigoso, local abandonado perigoso
  • land transport / TRANSPORT
    abandonment of a journey
    pt
    abandono do percurso
  • data processing / information technology and data processing
    abandonment of a program / interruption of a program / abortion of a program
    pt
    interrupção de um programa
  • data processing / information technology and data processing
    abandonment of a command / interruption of a command / abortion of a command
    pt
    interrupção de um comando
  • Family law
    abandoned new-born infant
    pt
    recém-nascido abandonado
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    permanent abandonment premium / final cessation premium / FAP / final-abandonment premium
    pt
    prémio de abandono definitivo, PAD
  • ENVIRONMENT
    abandoned industrial site
    pt
    terreno industrial abandonado
  • ENVIRONMENT
    abandoned industrial site
    pt
    zonas industriais abandonadas
  • ENVIRONMENT
    abandoned industrial site
    pt
    área industrial abandonada, local industrial abandonado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abandon – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/abandon [visualizado em 2026-06-08 09:03:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre