hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

əˈbeɪt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
diminuir
2.
afastar (contrariedade)
3.
baixar, abater (preço), deduzir
4.
mitigar, enfraquecer
5.
embotar (lâmina)
6.
fazer cessar, acalmar
he took some medicine to abate the pain
tomou um remédio para acalmar a dor
7.
(vento) amainar
the wind abated
o vento amainou
8.
DIREITO anular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    abate
    pt
    diminuir, abate
  • ozone / international agreement / atmospheric pollution / United Nations / eutrophication / acidification / acid rain
    Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone / Gothenburg Protocol / Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone / 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
    pt
    Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico, Protocolo de Gotemburgo
  • ENERGY / climate change policy / technology and technical regulations
    abatement / emissions abatement / emission reduction / emissions reduction
    pt
    redução das emissões
  • preparation for market
    release / remission / abatement / relief
    pt
    abatimento
  • ENVIRONMENT
    abatement
    pt
    atenuação
  • INDUSTRY / pollution
    wet abatement
    pt
    redução por via húmida
  • preparation for market
    cost abatement
    pt
    redução de custos
  • FINANCE
    cost abatement
    pt
    redução de custo
  • pollution control measures
    sound abatement / noise control / noise attenuation / noise abatement / noise reduction / sound control / noise mitigation
    pt
    controlo do ruído, redução do ruído, atenuação do ruído
  • building and public works / life sciences
    flood abatement
    pt
    atenuação das consequências de uma cheia
  • electronics and electrical engineering
    sludge abatement
    pt
    diminuição do lodo
  • FINANCE
    (budget)abatement
    pt
    correção orçamental
  • EUROPEAN UNION / LAW
    rate of abatement
    pt
    taxa de redução
  • pollution control measures
    pollution management / pollution control / pollution abatement
    pt
    luta contra a poluição, diminuição progressiva da poluição, despoluição, redução da poluição
  • building and public works / ENVIRONMENT
    noise control area / noise abatement zone
    pt
    zona de silêncio
  • ENVIRONMENT
    MAC / marginal abatement cost
    pt
    custo marginal de abatimento, custo marginal de redução
  • ENVIRONMENT
    emission abatement cost
    pt
    custo de redução das emissões
  • ENVIRONMENT
    oil pollution abatement
    pt
    diminuição progressiva da poluição pelo óleo, diminuição de poluição por hidrocarbonetos
  • nuisance / pollution control
    noise abatement measure
    pt
    medida antirruído
  • communications / land transport / TRANSPORT
    noise abatement climbout
    pt
    procedimento de redução do ruído durante a subida
  • cooperation policy / ENVIRONMENT
    emission reduction target / emissions reduction target / emission reduction objective / emission abatement target
    pt
    objetivo de redução das emissões, meta de redução das emissões
  • air and space transport / deterioration of the environment
    noise abatement procedure / noise abatement operational procedure
    pt
    procedimento de redução de ruído, procedimento de atenuação do ruído
  • ENVIRONMENT
    pollution abatement waste
    pt
    matéria residual (tratamento de resíduos)
  • administrative law / ENVIRONMENT
    pollution abatement benefits
    pt
    benefícios da redução da poluição
  • ENVIRONMENT
    pollution abatement equipment
    pt
    equipamento de diminuição progressiva da poluição, diminuição progressiva da poluição (equipamento
  • pollution control measures / ENVIRONMENT / environmental policy
    negative-cost abatement option
    pt
    opção de redução com custos negativos
  • ENVIRONMENT
    component used for pollution abatement
    pt
    produto utilizado na luta contra a poluição
  • statistics
    pollution abatement and control expenditure
    pt
    despesa de abatimento e controlo da poluição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/abate [visualizado em 2026-06-04 02:40:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    abate
    pt
    diminuir, abate
  • ozone / international agreement / atmospheric pollution / United Nations / eutrophication / acidification / acid rain
    Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone / Gothenburg Protocol / Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone / 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone
    pt
    Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico, Protocolo de Gotemburgo
  • ENERGY / climate change policy / technology and technical regulations
    abatement / emissions abatement / emission reduction / emissions reduction
    pt
    redução das emissões
  • preparation for market
    release / remission / abatement / relief
    pt
    abatimento
  • ENVIRONMENT
    abatement
    pt
    atenuação
  • INDUSTRY / pollution
    wet abatement
    pt
    redução por via húmida
  • preparation for market
    cost abatement
    pt
    redução de custos
  • FINANCE
    cost abatement
    pt
    redução de custo
  • pollution control measures
    sound abatement / noise control / noise attenuation / noise abatement / noise reduction / sound control / noise mitigation
    pt
    controlo do ruído, redução do ruído, atenuação do ruído
  • building and public works / life sciences
    flood abatement
    pt
    atenuação das consequências de uma cheia
  • electronics and electrical engineering
    sludge abatement
    pt
    diminuição do lodo
  • FINANCE
    (budget)abatement
    pt
    correção orçamental
  • EUROPEAN UNION / LAW
    rate of abatement
    pt
    taxa de redução
  • pollution control measures
    pollution management / pollution control / pollution abatement
    pt
    luta contra a poluição, diminuição progressiva da poluição, despoluição, redução da poluição
  • building and public works / ENVIRONMENT
    noise control area / noise abatement zone
    pt
    zona de silêncio
  • ENVIRONMENT
    MAC / marginal abatement cost
    pt
    custo marginal de abatimento, custo marginal de redução
  • ENVIRONMENT
    emission abatement cost
    pt
    custo de redução das emissões
  • ENVIRONMENT
    oil pollution abatement
    pt
    diminuição progressiva da poluição pelo óleo, diminuição de poluição por hidrocarbonetos
  • nuisance / pollution control
    noise abatement measure
    pt
    medida antirruído
  • communications / land transport / TRANSPORT
    noise abatement climbout
    pt
    procedimento de redução do ruído durante a subida
  • cooperation policy / ENVIRONMENT
    emission reduction target / emissions reduction target / emission reduction objective / emission abatement target
    pt
    objetivo de redução das emissões, meta de redução das emissões
  • air and space transport / deterioration of the environment
    noise abatement procedure / noise abatement operational procedure
    pt
    procedimento de redução de ruído, procedimento de atenuação do ruído
  • ENVIRONMENT
    pollution abatement waste
    pt
    matéria residual (tratamento de resíduos)
  • administrative law / ENVIRONMENT
    pollution abatement benefits
    pt
    benefícios da redução da poluição
  • ENVIRONMENT
    pollution abatement equipment
    pt
    equipamento de diminuição progressiva da poluição, diminuição progressiva da poluição (equipamento
  • pollution control measures / ENVIRONMENT / environmental policy
    negative-cost abatement option
    pt
    opção de redução com custos negativos
  • ENVIRONMENT
    component used for pollution abatement
    pt
    produto utilizado na luta contra a poluição
  • statistics
    pollution abatement and control expenditure
    pt
    despesa de abatimento e controlo da poluição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/abate [visualizado em 2026-06-04 02:40:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre