abroad

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  representation abroad / agency abroad

  pt

  agência no estrangeiro
• preparation for market / ECONOMICS
  demand abroad

  pt

  procura estrangeira, importações
• FINANCE
  tax paid abroad / foreign tax

  pt

  imposto pago no estrangeiro
• investment abroad
  foreign investment / investment abroad / outward investment

  pt

  investimento no estrangeiro
• LAW / ECONOMICS
  subsidiary abroad

  pt

  filial no estrangeiro
• FINANCE
  assets held abroad / external assets

  pt

  disponibilidades do estrangeiro
• LAW / FINANCE
  tax domicile abroad

  pt

  domicílio fiscal no estrangeiro
• insurance
  claim payable abroad

  pt

  indemnização pagável no estrangeiro
• statistics
  financing from abroad

  pt

  financiamento do estrangeiro
• accounting
  direct purchases abroad

  pt

  aquisições efetuadas diretamente no estrangeiro
• direct investment / investment abroad
  direct investment abroad / outward FDI / outward foreign direct investment

  pt

  investimento direto no estrangeiro, investimento direto no exterior, IDE
• Family law
  marriage conducted abroad / foreign marriage

  pt

  casamento de cidadãos nacionais no estrangeiro
• EUROPEAN UNION / LAW
  foreigners who are abroad

  pt

  estrangeiros que se encontrem fora do país
• FINANCE
  tourist expenditure abroad

  pt

  transferência com fins turísticos
• insurance
  settlement of claims abroad

  pt

  regulação dos sinistros no estrangeiro
• EUROPEAN UNION / LAW
  to establish oneself abroad

  pt

  estabelecer-se no estrangeiro
• ECONOMICS / FINANCE
  commercial operations abroad

  pt

  presença comercial no estrangeiro
• ECONOMICS / FINANCE
  obstacle to expansion abroad

  pt

  obstáculo à sua expansão no estrangeiro
• statistics
  net factor income from abroad

  pt

  rendimento líquido dos fatores recebido do exterior
• international security
  travelling abroad for terrorism / terrorist travel / travelling for the purpose of terrorism

  pt

  deslocação ao estrangeiro para fins de terrorismo
• ECONOMICS / FINANCE
  to expand its activities abroad

  pt

  alargar a sua atividade ao estrangeiro
• financial institutions and credit / FINANCE
  to take a collateral held abroad

  pt

  obtenção de uma garantia detida no exterior
• statistics
  net current transfers from abroad

  pt

  transferências correntes líquidas do exterior
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  worker sent abroad by the company

  pt

  trabalhador destacado no estrangeiro
• communications
  posting abroad of letter-post items

  pt

  expedição de objetos de correspondência no estrangeiro
• EUROPEAN UNION / LAW
  service of judicial documents abroad

  pt

  notificação dos atos judiciais no estrangeiro
• ECONOMICS
  national bank notes circulating abroad

  pt

  notas de bancos nacionais em circulação no estrangeiro
• LAW / FINANCE / taxation
  credit for foreign tax / granting of credits for taxes paid abroad / foreign tax credit

  pt

  crédito de imposto por dupla tributação internacional
• family / international agreement
  Convention on the Recovery Abroad of Maintenance

  pt

  Convenção sobre a Cobrança de Alimentos no Estrangeiro
• SOCIAL QUESTIONS
  National Insurance Office for Social Insurance Abroad

  pt

  Serviço Nacional de Seguros para o Seguro Social no Estrangeiro
• international agreement
  Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad

  pt

  Convenção tendente a Facilitar a Celebração do Casamento no Estrangeiro
• ECONOMICS
  national civilians staying abroad for a period of more than one year

  pt

  civis nacionais a residirem no estrangeiro por um período superior a um ano
• EUROPEAN UNION / LAW
  New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance

  pt

  Convenção de Nova Iorque, de 20 de junho de 1956, sobre a cobrança de alimentos no estrangeiro
• civil law / international agreement
  Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters / Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters / Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters

  pt

  Convenção da Haia, de 18 de março de 1970, sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial, Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial
• international agreement / education
  European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad

  pt

  Acordo Europeu sobre a Continuação do Pagamento das Bolsas aos Estudantes que prosseguem os Estudos no Estrangeiro
• international agreement / marital status / civil law
  Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad / Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad

  pt

  Convenção relativa à Emissão de determinadas Certidões de Registo de Estado Civil destinadas ao Estrangeiro
• international agreement / LAW / European Union
  European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters

  pt

  Convenção Europeia sobre a Notificação no Estrangeiro de Documentos em Matéria Administrativa
• international agreement / LAW
  European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters

  pt

  Convenção Europeia sobre a Obtenção no Estrangeiro de Informações e Provas em Matéria Administrativa
• international agreement / civil law
  Hague Convention of 15 November 1965 / Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters

  pt

  Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro dos Atos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial
• EUROPEAN UNION / LAW
  Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters

  pt

  Convenção sobre a citação e notificação no estrangeiro de atos judiciais e extrajudiciais em matéria civil e comercial