hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈædvɜːs, ədˈvɜːs
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
adverso, prejudicial, desfavorável
adverse circumstances
circunstâncias adversas
2.
do lado oposto; contrário
the adverse scenery
a paisagem oposta
3.
ECONOMIA deficitário
adverse budget
orçamento deficitário
nome
antiquado geralmente plural efeito(s) adverso(s)
to have an adverse effect on
afetar negativamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / research
    AE / ADE / adverse drug event / adverse event
    pt
    acontecimento adverso
  • ECONOMICS
    negative economic shock / adverse shock / negative shock / adverse economic shock
    pt
    choque negativo, choque económico negativo, choque adverso
  • medical device
    adverse event / AE
    pt
    acontecimento adverso
  • pharmaceutical industry / animal health
    adverse event
    pt
    acontecimento adverso
  • electronics and electrical engineering
    adverse state
    pt
    estado desfavorável
  • biology / toxicology / zoology / botany
    adverse effect
    pt
    efeito adverso
  • toxicology / medical science
    adverse effect / adverse health effect
    pt
    efeito adverso
  • LAW / Court of Justice of the European Union
    adverse opinion / adverse opinion of the Court of Justice
    pt
    parecer negativo do Tribunal de Justiça, parecer negativo
  • accounting / management accounting
    adverse opinion
    pt
    parecer desfavorável, opinião adversa
  • pharmaceutical industry
    ADR / adverse reaction / adverse drug reaction
    pt
    efeito indesejável, reação adversa medicamentosa, RAM, reação adversa
  • insurance
    selection against the insurer / adverse selection / anti-selection
    pt
    antisseleção
  • TRANSPORT / land transport
    adverse road design
    pt
    traçado perigoso, traçado mau
  • veterinary drug
    AER / adverse event report
    pt
    comunicação das suspeitas de eventos adversos
  • materials technology
    adverse tensile test
    pt
    teste de tração uniaxial
  • social problem
    serious adverse event
    pt
    acontecimento adverso grave
  • medical science
    SAE / serious adverse event
    pt
    acontecimento adverso grave
  • research / pharmaceutical industry
    serious adverse event
    pt
    efeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    adverse climatic event
    pt
    acontecimento climático adverso
  • pharmaceutical industry
    adverse drug reactions / ADR
    pt
    reações indesejáveis a medicamentos
  • veterinary drug
    suspected adverse event
    pt
    suspeita de eventos adversos
  • medical science
    systemic adverse effect
    pt
    efeito sistémico adverso
  • ECONOMICS
    adverse knock-on effect
    pt
    efeito de arrastamento negativo
  • pharmaceutical industry
    serious adverse reaction
    pt
    reação adversa grave
  • organ transplant / blood transfusion
    serious adverse reaction
    pt
    reação adversa grave
  • medical science
    serious adverse occurrence / SAO
    pt
    OAG, ocorrência adversa grave
  • pharmaceutical product
    SAR / suspected adverse reaction
    pt
    suspeita de reação adversa, suspeita de RAM
  • pharmaceutical industry / health
    unexpected adverse reaction
    pt
    reação adversa inesperada
  • air transport
    adverse operating conditions
    pt
    condições de operação adversas
  • electronics and electrical engineering
    adverse propagation condition
    pt
    condição de propagação desfavorável
  • air transport
    adverse atmospheric conditions
    pt
    condições atmosféricas adversas
  • chemistry
    NOAEL / no observed adverse effect level
    pt
    NOAEL, nível sem efeitos adversos observáveis
  • TRANSPORT / land transport
    adverse environmental conditions
    pt
    condições desfavoráveis
  • medical science
    endocrine-mediated adverse effect
    pt
    efeito adverso endócrino-mediado
  • climate change
    adverse effects of climate change
    pt
    efeitos adversos das alterações climáticas
  • chemistry / ENVIRONMENT
    adverse effect on the ozone layer
    pt
    efeito negativo sobre a camada de ozono
  • medical science
    no-observed-adverse-effect level / NOAEL / no observable adverse effect level
    pt
    DoSENO, dose sem efeitos nocivos observados, nível sem efeitos adversos observáveis, nível sem efeitos nocivos observáveis, nível sem efeitos adversos observados
  • pharmaceutical industry
    unexpected serious adverse reaction
    pt
    reação adversa grave inesperada
  • accounting / FINANCE
    adverse effect of the exchange rate
    pt
    efeito adverso da taxa de câmbio
  • chemistry
    lowest observed adverse effect level / LOAEL
    pt
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis, LOAEL
  • agricultural policy / ENVIRONMENT
    adverse effect of intensive agriculture
    pt
    efeito prejudicial da agricultura intensiva
  • chemistry
    NOAEC / no observed adverse effect concentration
    pt
    NOAEC, concentração sem efeitos adversos observáveis
  • medical science
    early indicator of adverse health effect
    pt
    indicador precoce de efeitos negativos sobre a saúde
  • pharmaceutical industry
    ADRs / serious unexpected adverse drug reactions
    pt
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adverse – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/adverse [visualizado em 2026-07-09 00:29:34].
palavras parecidas com adverse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / research
    AE / ADE / adverse drug event / adverse event
    pt
    acontecimento adverso
  • ECONOMICS
    negative economic shock / adverse shock / negative shock / adverse economic shock
    pt
    choque negativo, choque económico negativo, choque adverso
  • medical device
    adverse event / AE
    pt
    acontecimento adverso
  • pharmaceutical industry / animal health
    adverse event
    pt
    acontecimento adverso
  • electronics and electrical engineering
    adverse state
    pt
    estado desfavorável
  • biology / toxicology / zoology / botany
    adverse effect
    pt
    efeito adverso
  • toxicology / medical science
    adverse effect / adverse health effect
    pt
    efeito adverso
  • LAW / Court of Justice of the European Union
    adverse opinion / adverse opinion of the Court of Justice
    pt
    parecer negativo do Tribunal de Justiça, parecer negativo
  • accounting / management accounting
    adverse opinion
    pt
    parecer desfavorável, opinião adversa
  • pharmaceutical industry
    ADR / adverse reaction / adverse drug reaction
    pt
    efeito indesejável, reação adversa medicamentosa, RAM, reação adversa
  • insurance
    selection against the insurer / adverse selection / anti-selection
    pt
    antisseleção
  • TRANSPORT / land transport
    adverse road design
    pt
    traçado perigoso, traçado mau
  • veterinary drug
    AER / adverse event report
    pt
    comunicação das suspeitas de eventos adversos
  • materials technology
    adverse tensile test
    pt
    teste de tração uniaxial
  • social problem
    serious adverse event
    pt
    acontecimento adverso grave
  • medical science
    SAE / serious adverse event
    pt
    acontecimento adverso grave
  • research / pharmaceutical industry
    serious adverse event
    pt
    efeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    adverse climatic event
    pt
    acontecimento climático adverso
  • pharmaceutical industry
    adverse drug reactions / ADR
    pt
    reações indesejáveis a medicamentos
  • veterinary drug
    suspected adverse event
    pt
    suspeita de eventos adversos
  • medical science
    systemic adverse effect
    pt
    efeito sistémico adverso
  • ECONOMICS
    adverse knock-on effect
    pt
    efeito de arrastamento negativo
  • pharmaceutical industry
    serious adverse reaction
    pt
    reação adversa grave
  • organ transplant / blood transfusion
    serious adverse reaction
    pt
    reação adversa grave
  • medical science
    serious adverse occurrence / SAO
    pt
    OAG, ocorrência adversa grave
  • pharmaceutical product
    SAR / suspected adverse reaction
    pt
    suspeita de reação adversa, suspeita de RAM
  • pharmaceutical industry / health
    unexpected adverse reaction
    pt
    reação adversa inesperada
  • air transport
    adverse operating conditions
    pt
    condições de operação adversas
  • electronics and electrical engineering
    adverse propagation condition
    pt
    condição de propagação desfavorável
  • air transport
    adverse atmospheric conditions
    pt
    condições atmosféricas adversas
  • chemistry
    NOAEL / no observed adverse effect level
    pt
    NOAEL, nível sem efeitos adversos observáveis
  • TRANSPORT / land transport
    adverse environmental conditions
    pt
    condições desfavoráveis
  • medical science
    endocrine-mediated adverse effect
    pt
    efeito adverso endócrino-mediado
  • climate change
    adverse effects of climate change
    pt
    efeitos adversos das alterações climáticas
  • chemistry / ENVIRONMENT
    adverse effect on the ozone layer
    pt
    efeito negativo sobre a camada de ozono
  • medical science
    no-observed-adverse-effect level / NOAEL / no observable adverse effect level
    pt
    DoSENO, dose sem efeitos nocivos observados, nível sem efeitos adversos observáveis, nível sem efeitos nocivos observáveis, nível sem efeitos adversos observados
  • pharmaceutical industry
    unexpected serious adverse reaction
    pt
    reação adversa grave inesperada
  • accounting / FINANCE
    adverse effect of the exchange rate
    pt
    efeito adverso da taxa de câmbio
  • chemistry
    lowest observed adverse effect level / LOAEL
    pt
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis, LOAEL
  • agricultural policy / ENVIRONMENT
    adverse effect of intensive agriculture
    pt
    efeito prejudicial da agricultura intensiva
  • chemistry
    NOAEC / no observed adverse effect concentration
    pt
    NOAEC, concentração sem efeitos adversos observáveis
  • medical science
    early indicator of adverse health effect
    pt
    indicador precoce de efeitos negativos sobre a saúde
  • pharmaceutical industry
    ADRs / serious unexpected adverse drug reactions
    pt
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adverse – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/adverse [visualizado em 2026-07-09 00:29:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro