- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ədˈvaɪs
nome
1.
conselho [on / about, acerca de / sobre]
a bit of advice / a word of advice / a piece of advice
um conselho
on somebody's advice
a conselho de alguém
to follow somebody's advice / to take somebody's advice
seguir os conselhos de alguém
to give advice
dar conselhos
2.
opinião [on / about, acerca de / sobre]; aviso [on / about, acerca de / sobre]
3.
aconselhamento
legal advice / medical advice / professional advice
aconselhamento jurídico / aconselhamento médico / aconselhamento profissional
4.
informações, comunicado
5.
ECONOMIA (de remessa, pagamento, etc.) aviso
(barco) advice boat
aviso
(revista, jornal) advice column
correio sentimental
to take advice
aceitar um conselho; consultar outras pessoas
to take legal advice
consultar um advogado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- taxationtax adviceptaconselhamento fiscal
- fisheriesadvice for catches / catch adviceptparecer sobre as capturas
- FINANCE / information technology and data processingconfirmation of debit / debit adviceptaviso de débito
- LAWlegal advice / legal counsellingptaconselhamento jurídico
- consumerbiased adviceptaconselhamento distorcido
- information technology and data processinglearning from instruction / advice taking / learning by being toldptaprendizagem por instrução
- health policy / pharmaceutical industryexpert adviceptrecomendação de perito
- FINANCEcredit adviceptaviso de crédito
- land transport / TRANSPORTadvice of shortage / advice of lossptaviso de falta
- chemistry / healthmedical adviceptaconselhamento médico
- communicationsservice adviceptaviso de serviço
- electronics and electrical engineering / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTmedical adviceptconselhos médicos
- administrative lawdelivery advice / return receipt / advice of delivery / acknowledgement of receiptptaviso de receção
- communicationsabsent subscriber service / message waiting service / advice facilityptservico de aviso, serviço de assinantes ausentes
- defence / EU institutionmilitary adviceptaconselhamento militar
- insurancedefinite adviceptaviso de firme
- insurancenon-cash adviceptaviso não monetário
- financing and investment / information technology and data processingautomated advice / robo-adviceptaconselhamento automatizado
- communicationsadvice of charge / charging information / AOCptAOC, aviso de carga
- communications policyAOC / advice of charge / AoCptserviço de informações de tarificação
- customs regulationsre-export adviceptaviso de reexportação
- communicationsproof of delivery / delivery confirmation / confirmation of delivery / advice of receipt / advice of delivery / ARptaviso de receção
- fisheriesadvice for zero catch / zero catch adviceptparecer que preconiza capturas nulas
- preparation for marketadvice of payment / authority for paymentptaviso de pagamento
- land transport / TRANSPORTarrival note / advice of arrivalptaviso de chegada
- health policy / pharmaceutical industryscientific adviceptaconselhamento científico
- financial institutions and credit / free movement of capitalinvestment adviceptconsultoria para investimento
- insurancememorandum adviceptaviso de vencimento
- EUROPEAN UNIONmanagement adviceptconsultadoria em gestão
- communicationsadvice of embarkation / advice of loading / advice of shipmentptaviso de embarque
- communications / FINANCEadvice of paymentptAP, aviso de pagamento
- communicationsadvice of arrivalptaviso de chegada
- EUROPEAN UNION / LAWCSS / Citizens' Signpost Service / Your Europe Adviceptserviço «A sua Europa – Aconselhamento», CSS, Serviço de Orientação do Cidadão
- consumerlow quality adviceptaconselhamento de baixa qualidade
- preparation for market / land transport / TRANSPORTadvice of deliveryptaviso de entrega
- communications / FINANCEadvice of transferptaviso de transferência
- LAWlaw centre / legal advice centre / legal aid society / legal advice bureauptgabinete de consultoria jurídica
- FINANCE / information technology and data processingtransit advice noteptaviso de passagem
- insurancepremium advice noteptaviso de vencimento do prémio
- communicationsadvice of entry(AI)ptaviso de inscrição, AI, aviso de lançamento
- communications / FINANCEadvice of inpaymentptaviso de depósito
- fisheriesprecautionary adviceptparecer de precaução, parecer precaucionário
- FINANCEnotice of redemption / advice of redemptionptaviso de reembolso
- preparation for market / administrative lawadvice of adjustmentptaviso de regularização
- land transport / TRANSPORTadvice of forwardingptgestão centralizada do tráfego de mercadorias
- communicationsbulk entry of items / bulk advice of items / billing of itemsptinscrição global dos objetos, lançamento global dos objetos
- FINANCElegal fees for adviceptdespesas com consultas jurídicas
- medical scienceexpert medical adviceptparecer de um médico perito
- preparation for market / land transport / TRANSPORTnotice of irregularity / advice of irregularityptnotificação de irregularidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – advice no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 12:07:40]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- taxationtax adviceptaconselhamento fiscal
- fisheriesadvice for catches / catch adviceptparecer sobre as capturas
- FINANCE / information technology and data processingconfirmation of debit / debit adviceptaviso de débito
- LAWlegal advice / legal counsellingptaconselhamento jurídico
- consumerbiased adviceptaconselhamento distorcido
- information technology and data processinglearning from instruction / advice taking / learning by being toldptaprendizagem por instrução
- health policy / pharmaceutical industryexpert adviceptrecomendação de perito
- FINANCEcredit adviceptaviso de crédito
- land transport / TRANSPORTadvice of shortage / advice of lossptaviso de falta
- chemistry / healthmedical adviceptaconselhamento médico
- communicationsservice adviceptaviso de serviço
- electronics and electrical engineering / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTmedical adviceptconselhos médicos
- administrative lawdelivery advice / return receipt / advice of delivery / acknowledgement of receiptptaviso de receção
- communicationsabsent subscriber service / message waiting service / advice facilityptservico de aviso, serviço de assinantes ausentes
- defence / EU institutionmilitary adviceptaconselhamento militar
- insurancedefinite adviceptaviso de firme
- insurancenon-cash adviceptaviso não monetário
- financing and investment / information technology and data processingautomated advice / robo-adviceptaconselhamento automatizado
- communicationsadvice of charge / charging information / AOCptAOC, aviso de carga
- communications policyAOC / advice of charge / AoCptserviço de informações de tarificação
- customs regulationsre-export adviceptaviso de reexportação
- communicationsproof of delivery / delivery confirmation / confirmation of delivery / advice of receipt / advice of delivery / ARptaviso de receção
- fisheriesadvice for zero catch / zero catch adviceptparecer que preconiza capturas nulas
- preparation for marketadvice of payment / authority for paymentptaviso de pagamento
- land transport / TRANSPORTarrival note / advice of arrivalptaviso de chegada
- health policy / pharmaceutical industryscientific adviceptaconselhamento científico
- financial institutions and credit / free movement of capitalinvestment adviceptconsultoria para investimento
- insurancememorandum adviceptaviso de vencimento
- EUROPEAN UNIONmanagement adviceptconsultadoria em gestão
- communicationsadvice of embarkation / advice of loading / advice of shipmentptaviso de embarque
- communications / FINANCEadvice of paymentptAP, aviso de pagamento
- communicationsadvice of arrivalptaviso de chegada
- EUROPEAN UNION / LAWCSS / Citizens' Signpost Service / Your Europe Adviceptserviço «A sua Europa – Aconselhamento», CSS, Serviço de Orientação do Cidadão
- consumerlow quality adviceptaconselhamento de baixa qualidade
- preparation for market / land transport / TRANSPORTadvice of deliveryptaviso de entrega
- communications / FINANCEadvice of transferptaviso de transferência
- LAWlaw centre / legal advice centre / legal aid society / legal advice bureauptgabinete de consultoria jurídica
- FINANCE / information technology and data processingtransit advice noteptaviso de passagem
- insurancepremium advice noteptaviso de vencimento do prémio
- communicationsadvice of entry(AI)ptaviso de inscrição, AI, aviso de lançamento
- communications / FINANCEadvice of inpaymentptaviso de depósito
- fisheriesprecautionary adviceptparecer de precaução, parecer precaucionário
- FINANCEnotice of redemption / advice of redemptionptaviso de reembolso
- preparation for market / administrative lawadvice of adjustmentptaviso de regularização
- land transport / TRANSPORTadvice of forwardingptgestão centralizada do tráfego de mercadorias
- communicationsbulk entry of items / bulk advice of items / billing of itemsptinscrição global dos objetos, lançamento global dos objetos
- FINANCElegal fees for adviceptdespesas com consultas jurídicas
- medical scienceexpert medical adviceptparecer de um médico perito
- preparation for market / land transport / TRANSPORTnotice of irregularity / advice of irregularityptnotificação de irregularidade
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – advice no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 12:07:40]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: