- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈɑːftə
preposição
1.
depois de, após, a seguir a; atrás de
2.
a despeito de, apesar de
after all my care
apesar de todo o meu cuidado
3.
em comparação com
4.
segundo, conforme, à semelhança de
after Rembrandt
à maneira de Rembrandt
after the English fashion
segundo a moda inglesa
conjunção
depois que, depois de
after I came nobody talked
depois de eu chegar todos se calaram
advérbio
posteriormente, mais tarde, depois, depois disso
adjetivo
seguinte, posterior, ulterior
after a fashion
com alguma dificuldade; não muito bem
after all
afinal; no fim de contas
after you!
você primeiro!; faça favor!
Estados Unidos da América (horas) a quarter after three
três e um quarto
do you know what he is after?
sabes o que é que ele pretende?
he shut the door after him
fechou a porta quando saiu
he was named after his father
puseram-lhe o nome do pai
poético in after days; in after years
mais tarde; no futuro
on and after the 3rd
a contar do dia 3
one after another / one after the other
um de cada vez; um a seguir ao outro; um atrás do outro
some weeks after
algumas semanas mais tarde
soon after
pouco depois; em breve
straight after
logo a seguir a
the after ages
os tempos vindouros; a posteridade
the day after tomorrow
depois de amanhã
the day after / the morning after / the night after
no dia seguinte / na manhã seguinte / na noite seguinte
they are after you
andam atrás de ti
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundresidual tack / after tackptviscosidade residual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafter carepttrabalhos de adega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
after – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/after [visualizado em 2025-07-15 20:44:57].
veja também
after-effect, after-sun, after-war, begrudge, enough, folding, go in for, make towards, near, procrastination, question, r, R, reap, second-best, sometime, suffocate, unborn, without, yet
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundresidual tack / after tackptviscosidade residual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafter carepttrabalhos de adega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
after – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/after [visualizado em 2025-07-15 20:44:57].
