- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
eɪm
verbo transitivo e intransitivo
1.
fazer pontaria; apontar [at, a; for, para]
he aimed the gun at us
apontou-nos a espingarda
she's aiming at the centre
está a apontar ao centro
2.
dirigir [at, a]; tentar atingir [at, -]
3.
ter como objetivo; aspirar a; procurar
he aims at being a journalist
ele tenciona ser jornalista
what are you aiming at?
onde quer chegar?
4.
referir-se [at, a]
when he said that, he was aiming at my brother
quando ele disse isso, queria referir-se ao meu irmão
5.
descarregar (projétil)
nome
1.
alvo; mira; pontaria
to take aim at
fazer pontaria a
2.
objetivo; fim; meta
the aim of the programme
o objetivo do programa
3.
intenção
to aim high
ter grandes ambições
to miss one's aim
falhar os seus intentos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- organisation / rights and freedomsAmerican Indian Movement / AIMptMovimento Índio Americano
- information and information processing / air transportAIM / Aeronautical Information ManagementptGestão da Informação Aeronáutica
- electronics and electrical engineeringAIM / avalanche induced migrationptAIM, migração induzida por avalanche
- criminal law / international law / justiceaim / sightptmira
- medical science / information technology and data processingAIM / Advanced Informatics in Medicine in EuropeptInformática Avançada no domínio da Medicina
- criminal law / international law / justicesight / aimptfazer pontaria
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreeding aim / breeding purpose / breed aimptobjetivo da criação
- medical sciencetherapeutic aimptobjetivo terapêutico
- building and public works / ECONOMICSplanning target / development target / goal of development / aim of development / development objectiveptobjetivo de desenvolvimento
- LAWfranchise contract aim / franchise contract purposeptobjeto do contrato de franquia
- LAWprincipal aim of the measureptcritério do objeto principal do ato
- criminal law / international law / firearms and munitions / justicesighting / aimingptpontaria
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaimed sprayptpulverização localizada
- defencefine aimingptpontaria precisa
- data processing / information technology and data processingaiming symbol / aiming circle / aiming fieldptsímbolo de mira, círculo de mira
- criminal law / international law / justiceaiming pointptalvo
- life sciencessighting device / aiming deviceptdispositivo de visada
- communicationsremote aimingpttelepontaria
- life sciencesaiming circleptgoniógrafo de bússola
- communicationsautomatic tracking / autotrack / angle tracking / automatic aimingptperseguição automática, pontaria automática
- communicationsautomatic pointing system / automatic aimingptsistema de mira automática
- ENVIRONMENTconflict of aimsptconflito de objetivos
- defenceaiming suppressionptsupressão de alvo
- communicationsaiming control logicptlógica de controlo de pontaria
- youth policy / youth employment / youth unemploymentALMA / Aim, Learn, Master, AchieveptObjetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização, ALMA
- TRADEfranchisor development aims / franchisor development objectivesptobjetivos de desenvolvimento do franqueador
- education / European constructionAction aimed at young peopleptAção Público Jovem
- information technology and data processingtransaction service aimed at business peopleptserviço transacional destinado aos profissionais
- life sciencespointing line,2.aiming line,3.line of collimationptlinha de mira
- economic conditions / regions and regional policymeasures aiming at internally-generated developmentptADE, ação de desenvolvimento endógeno
- FINANCE / taxationnew import scheme aimed at subsequent liberalisationptnovo regime de importação numa base experimental
- international agreement / social affairsSocial Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962 / Convention concerning Basic Aims and Standards of Social PolicyptConvenção sobre a Política Social (Objetivos e Normas de Base), 1962, Convenção sobre os Objetivos e as Normas Básicas da Política Social
- SOCIAL QUESTIONS / European constructionWhite Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countriesptLivro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
- international agreement / United Nations / rights and freedomsSecond Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty / ICCPR-OP2ptSegundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
- ECONOMICSPilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regionsptAções-piloto com o objetivo de integrar o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas
- EUROPEAN UNION / healthSAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises / SAFE(1996-2000)ptPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aim – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/aim [visualizado em 2025-07-13 02:48:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- organisation / rights and freedomsAmerican Indian Movement / AIMptMovimento Índio Americano
- information and information processing / air transportAIM / Aeronautical Information ManagementptGestão da Informação Aeronáutica
- electronics and electrical engineeringAIM / avalanche induced migrationptAIM, migração induzida por avalanche
- criminal law / international law / justiceaim / sightptmira
- medical science / information technology and data processingAIM / Advanced Informatics in Medicine in EuropeptInformática Avançada no domínio da Medicina
- criminal law / international law / justicesight / aimptfazer pontaria
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreeding aim / breeding purpose / breed aimptobjetivo da criação
- medical sciencetherapeutic aimptobjetivo terapêutico
- building and public works / ECONOMICSplanning target / development target / goal of development / aim of development / development objectiveptobjetivo de desenvolvimento
- LAWfranchise contract aim / franchise contract purposeptobjeto do contrato de franquia
- LAWprincipal aim of the measureptcritério do objeto principal do ato
- criminal law / international law / firearms and munitions / justicesighting / aimingptpontaria
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaimed sprayptpulverização localizada
- defencefine aimingptpontaria precisa
- data processing / information technology and data processingaiming symbol / aiming circle / aiming fieldptsímbolo de mira, círculo de mira
- criminal law / international law / justiceaiming pointptalvo
- life sciencessighting device / aiming deviceptdispositivo de visada
- communicationsremote aimingpttelepontaria
- life sciencesaiming circleptgoniógrafo de bússola
- communicationsautomatic tracking / autotrack / angle tracking / automatic aimingptperseguição automática, pontaria automática
- communicationsautomatic pointing system / automatic aimingptsistema de mira automática
- ENVIRONMENTconflict of aimsptconflito de objetivos
- defenceaiming suppressionptsupressão de alvo
- communicationsaiming control logicptlógica de controlo de pontaria
- youth policy / youth employment / youth unemploymentALMA / Aim, Learn, Master, AchieveptObjetivos, Aprendizagem, Domínio, Realização, ALMA
- TRADEfranchisor development aims / franchisor development objectivesptobjetivos de desenvolvimento do franqueador
- education / European constructionAction aimed at young peopleptAção Público Jovem
- information technology and data processingtransaction service aimed at business peopleptserviço transacional destinado aos profissionais
- life sciencespointing line,2.aiming line,3.line of collimationptlinha de mira
- economic conditions / regions and regional policymeasures aiming at internally-generated developmentptADE, ação de desenvolvimento endógeno
- FINANCE / taxationnew import scheme aimed at subsequent liberalisationptnovo regime de importação numa base experimental
- international agreement / social affairsSocial Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962 / Convention concerning Basic Aims and Standards of Social PolicyptConvenção sobre a Política Social (Objetivos e Normas de Base), 1962, Convenção sobre os Objetivos e as Normas Básicas da Política Social
- SOCIAL QUESTIONS / European constructionWhite Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countriesptLivro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros
- international agreement / United Nations / rights and freedomsSecond Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty / ICCPR-OP2ptSegundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
- ECONOMICSPilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regionsptAções-piloto com o objetivo de integrar o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas
- EUROPEAN UNION / healthSAFE programme(Safety Actions for Europe)aimed at improving safety,hygiene and health at work,in particular in small and medium-sized enterprises / SAFE(1996-2000)ptPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aim – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/aim [visualizado em 2025-07-13 02:48:22].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: