hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

əˈləʊn
favoritosfavoritos
adjetivo
, sozinho, solitário
all alone
completamente só
advérbio
1.
somente; apenas
he alone knows the answer
somente ele sabe a resposta
2.
sozinho
I can do it alone
eu faço isso sozinho
better alone than in bad company
mais vale só que mal acompanhado
he alone can do it
só ele é que é capaz de fazer isso
leave me alone!
deixa-me em paz!
leave well alone
o ótimo é inimigo do bom
let alone
muito menos; quanto mais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Economic and Social Committee
    rapporteur working alone
    pt
    relator único
  • communications policy / information technology and data processing
    stand alone operator system
    pt
    sistema autónomo de operadoras
  • chemical compound
    either alone or mixed with diesters / monoesters of propylene glycol and of fatty acids / E477
    pt
    ésteres do propilenoglicol (propano-1,2-diol) e de ácidos gordos, monoésteres de propilenoglicol(1,2-propanodiol) e de ácidos gordos alimentares sós ou misturados com diésteres, ésteres de propilenoglicol e ácidos gordos, E477
  • communications policy / information technology and data processing
    digital stand alone operator system
    pt
    sistema digital autónomo de operadoras
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / chemistry / animal health
    E 477 / propane-1,2-diol esters of fatty acids / mono-esters of propane-1,2-diol (propylene glycol) and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters
    pt
    monoésteres de propilenoglicol (1,2-propanodiol) e dos ácidos gordos alimentares, isolados ou em misturas com diésteres, E 477, ésteres de propilenoglicol de ácidos gordos
  • chemical compound
    sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids / E470
    pt
    sais de sódio, de potássio, de cálcio de ácidos gordos alimentares, sós ou em misturas, obtidos a partir de matérias gordas comestíveis ou de ácidos gordos alimentares destilados., E470
  • communications
    stand-alone
    pt
    autónomo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    stand-alone
    pt
    autónomo
  • pharmaceutical industry
    stand-alone PSUR / stand-alone periodic safety update report
    pt
    RPS independente, relatório periódico de segurança independente
  • accounting
    stand-alone basis
    pt
    utilização de forma autónoma
  • information technology and data processing
    small stand-alone
    pt
    central SSA
  • financial institution
    BFSR / Bank Financial Strength Rating / stand-alone rating
    pt
    classificação de perfil financeiro
  • information technology and data processing
    stand-alone switch
    pt
    comutador autónomo
  • information technology and data processing
    stand-alone program
    pt
    programa autónomo
  • processed agricultural produce / food industry
    stand-alone refinery / stand-alone refining installation
    pt
    instalação de refinação autónoma
  • accounting
    stand-alone derivative
    pt
    derivado autónomo
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    on-demand water heater / geyser / instantaneous water heater / tankless water heater / stand-alone water heater
    pt
    esquentador de água instantâneo, esquentador
  • ENERGY
    stand-alone power system
    pt
    gerador autónomo
  • communications
    SDCCH / stand-alone dedicated control channel / SDCCH
    pt
    canal de controlo dedicado autónomo, SDCCH
  • communications
    stand-alone module with open interface
    pt
    módulo autónomo com interface aberta
  • electronics and electrical engineering
    stand-alone rural power system employing photovoltaics
    pt
    sistema rural de energia independente que utiliza células fotovoltaicas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alone – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/alone [visualizado em 2026-07-07 01:38:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Economic and Social Committee
    rapporteur working alone
    pt
    relator único
  • communications policy / information technology and data processing
    stand alone operator system
    pt
    sistema autónomo de operadoras
  • chemical compound
    either alone or mixed with diesters / monoesters of propylene glycol and of fatty acids / E477
    pt
    ésteres do propilenoglicol (propano-1,2-diol) e de ácidos gordos, monoésteres de propilenoglicol(1,2-propanodiol) e de ácidos gordos alimentares sós ou misturados com diésteres, ésteres de propilenoglicol e ácidos gordos, E477
  • communications policy / information technology and data processing
    digital stand alone operator system
    pt
    sistema digital autónomo de operadoras
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / chemistry / animal health
    E 477 / propane-1,2-diol esters of fatty acids / mono-esters of propane-1,2-diol (propylene glycol) and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters
    pt
    monoésteres de propilenoglicol (1,2-propanodiol) e dos ácidos gordos alimentares, isolados ou em misturas com diésteres, E 477, ésteres de propilenoglicol de ácidos gordos
  • chemical compound
    sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids / E470
    pt
    sais de sódio, de potássio, de cálcio de ácidos gordos alimentares, sós ou em misturas, obtidos a partir de matérias gordas comestíveis ou de ácidos gordos alimentares destilados., E470
  • communications
    stand-alone
    pt
    autónomo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    stand-alone
    pt
    autónomo
  • pharmaceutical industry
    stand-alone PSUR / stand-alone periodic safety update report
    pt
    RPS independente, relatório periódico de segurança independente
  • accounting
    stand-alone basis
    pt
    utilização de forma autónoma
  • information technology and data processing
    small stand-alone
    pt
    central SSA
  • financial institution
    BFSR / Bank Financial Strength Rating / stand-alone rating
    pt
    classificação de perfil financeiro
  • information technology and data processing
    stand-alone switch
    pt
    comutador autónomo
  • information technology and data processing
    stand-alone program
    pt
    programa autónomo
  • processed agricultural produce / food industry
    stand-alone refinery / stand-alone refining installation
    pt
    instalação de refinação autónoma
  • accounting
    stand-alone derivative
    pt
    derivado autónomo
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    on-demand water heater / geyser / instantaneous water heater / tankless water heater / stand-alone water heater
    pt
    esquentador de água instantâneo, esquentador
  • ENERGY
    stand-alone power system
    pt
    gerador autónomo
  • communications
    SDCCH / stand-alone dedicated control channel / SDCCH
    pt
    canal de controlo dedicado autónomo, SDCCH
  • communications
    stand-alone module with open interface
    pt
    módulo autónomo com interface aberta
  • electronics and electrical engineering
    stand-alone rural power system employing photovoltaics
    pt
    sistema rural de energia independente que utiliza células fotovoltaicas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alone – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/alone [visualizado em 2026-07-07 01:38:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro