hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
əˈnʌðə
determinante e pronome indefinido
plural: other ou others
1.
outro, outra
2.
mais outro, mais um
3.
um outro
another place
referência por eufemismo à Câmara dos Lordes, ou, na Câmara dos Lordes, à Câmara dos Comuns
many another has said that
muitos outros o disseram
one another
uns aos outros; um ao outro
one way or another
duma maneira ou de outra
such another
outro assim; outro igual
that is quite another thing
isso é uma coisa muito diferente
to be of another mind
ser de outra opinião
to take one for another
confundir um com o outro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    show tone of another hue
    pt
    com tonalidade de outra cor
  • preparation for market / ECONOMICS
    service of another Member
    pt
    serviço de outro membro
  • EUROPEAN UNION / LAW
    transfer to another court
    pt
    reenvio para outro tribunal
  • accounting
    interest in another entity
    pt
    interesse noutra entidade
  • FINANCE
    swap backed by another swap
    pt
    swap coberto por outro swap
  • land transport / TRANSPORT
    a barge meets another barge
    pt
    um barco encontra outro barco
  • land transport / TRANSPORT
    a barge overhauls another barge
    pt
    um barco alcança outro barco
  • LAW
    person entitled through another
    pt
    sucessor
  • mechanical engineering
    shrink on a piece on to another / shrink-fit
    pt
    montagem por aquecimento
  • communications
    ignore assignment for another MS
    pt
    ignorar consignação para outra EM
  • preparation for market / ECONOMICS
    natural person of another Member
    pt
    pessoa singular de outro membro
  • LAW
    abuse / violation / infringement of rights of another
    pt
    abuso, uso indevido
  • LAW
    appoint another adviser or lawyer
    pt
    designar outro consultor ou advogado
  • land transport / TRANSPORT
    traveller to another Member State
    pt
    passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
  • EUROPEAN UNION / social sciences
    allowance paid from another source
    pt
    abono recebido de outra proveniência
  • preparation for market / ECONOMICS
    juridical person of another Member
    pt
    pessoa coletiva de outro membro
  • life sciences
    fitting of one network into another
    pt
    ligação de uma rede a outra
  • defence
    firearm disguised as another object
    pt
    arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    transfer from one chapter to another
    pt
    transferência entre capítulos
  • LAW
    a Judge of another Chamber called upon
    pt
    chamar um juiz de outra secção
  • administrative law / POLITICS
    re-extradition to another Member State
    pt
    reextradição para outro Estado-membro
  • FINANCE
    transfer to another means of transport
    pt
    transbordo a outro meio de transporte
  • FINANCE
    declaration on behalf of another person
    pt
    declaração por conta de outrem
  • LAW / intellectual property
    territorial protection from one another
    pt
    proteção territorial recíproca
  • ECONOMICS
    goods sent to another country to be repaired
    pt
    bens enviados para um outro país para aí serem reparados
  • European civil service / humanities
    translation not involving L1 / translation into an L2 from another L2 or from an L3 / translation from one foreign language into another / three-way translation / translation not involving mother tongue / NMT / NMTTRA / 3WT
    pt
    tradução tripolar
  • ENVIRONMENT / life sciences
    movement of substances from one sea area to another
    pt
    circulação de substâncias de uma zona do mar para outra
  • EUROPEAN UNION / LAW
    judgments which are irreconcilable with one another
    pt
    decisões incompatíveis entre elas
  • Family law
    society, help and comfort owed by one spouse to another
    pt
    entreajuda dos cônjuges
  • LAW
    use another language for all or part of the proceedings
    pt
    utilização total ou parcial de outra língua
  • air transport
    to lease an aircraft registered in another Member State
    pt
    alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro
  • social sciences
    performance of voluntary service in another Member State
    pt
    cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
  • LAW
    cancellation of the registration of a licence or another right
    pt
    extinção do registo de licenças ou de outros direitos
  • LAW
    registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark
    pt
    registo de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária
  • FINANCE
    goods which,after another customs procedure has been applied,enter into home use
    pt
    mercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community
    pt
    Comité de transferência de registo de navios no interior da Comunidade
  • Law on aliens
    inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
    pt
    inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
  • LAW
    registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
    pt
    registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – another no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 05:02:39]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    show tone of another hue
    pt
    com tonalidade de outra cor
  • preparation for market / ECONOMICS
    service of another Member
    pt
    serviço de outro membro
  • EUROPEAN UNION / LAW
    transfer to another court
    pt
    reenvio para outro tribunal
  • accounting
    interest in another entity
    pt
    interesse noutra entidade
  • FINANCE
    swap backed by another swap
    pt
    swap coberto por outro swap
  • land transport / TRANSPORT
    a barge meets another barge
    pt
    um barco encontra outro barco
  • land transport / TRANSPORT
    a barge overhauls another barge
    pt
    um barco alcança outro barco
  • LAW
    person entitled through another
    pt
    sucessor
  • mechanical engineering
    shrink on a piece on to another / shrink-fit
    pt
    montagem por aquecimento
  • communications
    ignore assignment for another MS
    pt
    ignorar consignação para outra EM
  • preparation for market / ECONOMICS
    natural person of another Member
    pt
    pessoa singular de outro membro
  • LAW
    abuse / violation / infringement of rights of another
    pt
    abuso, uso indevido
  • LAW
    appoint another adviser or lawyer
    pt
    designar outro consultor ou advogado
  • land transport / TRANSPORT
    traveller to another Member State
    pt
    passageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
  • EUROPEAN UNION / social sciences
    allowance paid from another source
    pt
    abono recebido de outra proveniência
  • preparation for market / ECONOMICS
    juridical person of another Member
    pt
    pessoa coletiva de outro membro
  • life sciences
    fitting of one network into another
    pt
    ligação de uma rede a outra
  • defence
    firearm disguised as another object
    pt
    arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    transfer from one chapter to another
    pt
    transferência entre capítulos
  • LAW
    a Judge of another Chamber called upon
    pt
    chamar um juiz de outra secção
  • administrative law / POLITICS
    re-extradition to another Member State
    pt
    reextradição para outro Estado-membro
  • FINANCE
    transfer to another means of transport
    pt
    transbordo a outro meio de transporte
  • FINANCE
    declaration on behalf of another person
    pt
    declaração por conta de outrem
  • LAW / intellectual property
    territorial protection from one another
    pt
    proteção territorial recíproca
  • ECONOMICS
    goods sent to another country to be repaired
    pt
    bens enviados para um outro país para aí serem reparados
  • European civil service / humanities
    translation not involving L1 / translation into an L2 from another L2 or from an L3 / translation from one foreign language into another / three-way translation / translation not involving mother tongue / NMT / NMTTRA / 3WT
    pt
    tradução tripolar
  • ENVIRONMENT / life sciences
    movement of substances from one sea area to another
    pt
    circulação de substâncias de uma zona do mar para outra
  • EUROPEAN UNION / LAW
    judgments which are irreconcilable with one another
    pt
    decisões incompatíveis entre elas
  • Family law
    society, help and comfort owed by one spouse to another
    pt
    entreajuda dos cônjuges
  • LAW
    use another language for all or part of the proceedings
    pt
    utilização total ou parcial de outra língua
  • air transport
    to lease an aircraft registered in another Member State
    pt
    alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro
  • social sciences
    performance of voluntary service in another Member State
    pt
    cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
  • LAW
    cancellation of the registration of a licence or another right
    pt
    extinção do registo de licenças ou de outros direitos
  • LAW
    registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark
    pt
    registo de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária
  • FINANCE
    goods which,after another customs procedure has been applied,enter into home use
    pt
    mercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community
    pt
    Comité de transferência de registo de navios no interior da Comunidade
  • Law on aliens
    inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
    pt
    inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
  • LAW
    registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark
    pt
    registo de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – another no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 05:02:39]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais