- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
əˈnʌðə
determinante e pronome indefinido
plural: other ou others
1.
outro, outra
2.
mais outro, mais um
3.
um outro
another place
referência por eufemismo à Câmara dos Lordes, ou, na Câmara dos Lordes, à Câmara dos Comuns
many another has said that
muitos outros o disseram
one another
uns aos outros; um ao outro
one way or another
duma maneira ou de outra
such another
outro assim; outro igual
that is quite another thing
isso é uma coisa muito diferente
to be of another mind
ser de outra opinião
to take one for another
confundir um com o outro
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshow tone of another hueptcom tonalidade de outra cor
- preparation for market / ECONOMICSservice of another Memberptserviço de outro membro
- EUROPEAN UNION / LAWtransfer to another courtptreenvio para outro tribunal
- accountinginterest in another entityptinteresse noutra entidade
- FINANCEswap backed by another swapptswap coberto por outro swap
- land transport / TRANSPORTa barge meets another bargeptum barco encontra outro barco
- land transport / TRANSPORTa barge overhauls another bargeptum barco alcança outro barco
- LAWperson entitled through anotherptsucessor
- mechanical engineeringshrink on a piece on to another / shrink-fitptmontagem por aquecimento
- communicationsignore assignment for another MSptignorar consignação para outra EM
- preparation for market / ECONOMICSnatural person of another Memberptpessoa singular de outro membro
- LAWabuse / violation / infringement of rights of anotherptabuso, uso indevido
- LAWappoint another adviser or lawyerptdesignar outro consultor ou advogado
- land transport / TRANSPORTtraveller to another Member Stateptpassageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
- EUROPEAN UNION / social sciencesallowance paid from another sourceptabono recebido de outra proveniência
- preparation for market / ECONOMICSjuridical person of another Memberptpessoa coletiva de outro membro
- life sciencesfitting of one network into anotherptligação de uma rede a outra
- defencefirearm disguised as another objectptarma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
- EUROPEAN UNION / FINANCEtransfer from one chapter to anotherpttransferência entre capítulos
- LAWa Judge of another Chamber called uponptchamar um juiz de outra secção
- administrative law / POLITICSre-extradition to another Member Stateptreextradição para outro Estado-membro
- FINANCEtransfer to another means of transportpttransbordo a outro meio de transporte
- FINANCEdeclaration on behalf of another personptdeclaração por conta de outrem
- LAW / intellectual propertyterritorial protection from one anotherptproteção territorial recíproca
- ECONOMICSgoods sent to another country to be repairedptbens enviados para um outro país para aí serem reparados
- European civil service / humanitiestranslation not involving L1 / translation into an L2 from another L2 or from an L3 / translation from one foreign language into another / three-way translation / translation not involving mother tongue / NMT / NMTTRA / 3WTpttradução tripolar
- ENVIRONMENT / life sciencesmovement of substances from one sea area to anotherptcirculação de substâncias de uma zona do mar para outra
- EUROPEAN UNION / LAWjudgments which are irreconcilable with one anotherptdecisões incompatíveis entre elas
- Family lawsociety, help and comfort owed by one spouse to anotherptentreajuda dos cônjuges
- LAWuse another language for all or part of the proceedingsptutilização total ou parcial de outra língua
- air transportto lease an aircraft registered in another Member Stateptalugar um aeronave registada em outro Estado-Membro
- social sciencesperformance of voluntary service in another Member Stateptcumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
- LAWcancellation of the registration of a licence or another rightptextinção do registo de licenças ou de outros direitos
- LAWregistration of a licence or another right in respect of a Community trade markptregisto de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária
- FINANCEgoods which,after another customs procedure has been applied,enter into home useptmercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
- administrative law / European Union / TRANSPORTCommittee on the transfer of ships from one register to another within the CommunityptComité de transferência de registo de navios no interior da Comunidade
- Law on aliensinadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee statusptinadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
- LAWregistration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade markptregisto de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – another no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 05:02:39]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshow tone of another hueptcom tonalidade de outra cor
- preparation for market / ECONOMICSservice of another Memberptserviço de outro membro
- EUROPEAN UNION / LAWtransfer to another courtptreenvio para outro tribunal
- accountinginterest in another entityptinteresse noutra entidade
- FINANCEswap backed by another swapptswap coberto por outro swap
- land transport / TRANSPORTa barge meets another bargeptum barco encontra outro barco
- land transport / TRANSPORTa barge overhauls another bargeptum barco alcança outro barco
- LAWperson entitled through anotherptsucessor
- mechanical engineeringshrink on a piece on to another / shrink-fitptmontagem por aquecimento
- communicationsignore assignment for another MSptignorar consignação para outra EM
- preparation for market / ECONOMICSnatural person of another Memberptpessoa singular de outro membro
- LAWabuse / violation / infringement of rights of anotherptabuso, uso indevido
- LAWappoint another adviser or lawyerptdesignar outro consultor ou advogado
- land transport / TRANSPORTtraveller to another Member Stateptpassageiro que viaje em viagem para outro Estado-membro
- EUROPEAN UNION / social sciencesallowance paid from another sourceptabono recebido de outra proveniência
- preparation for market / ECONOMICSjuridical person of another Memberptpessoa coletiva de outro membro
- life sciencesfitting of one network into anotherptligação de uma rede a outra
- defencefirearm disguised as another objectptarma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
- EUROPEAN UNION / FINANCEtransfer from one chapter to anotherpttransferência entre capítulos
- LAWa Judge of another Chamber called uponptchamar um juiz de outra secção
- administrative law / POLITICSre-extradition to another Member Stateptreextradição para outro Estado-membro
- FINANCEtransfer to another means of transportpttransbordo a outro meio de transporte
- FINANCEdeclaration on behalf of another personptdeclaração por conta de outrem
- LAW / intellectual propertyterritorial protection from one anotherptproteção territorial recíproca
- ECONOMICSgoods sent to another country to be repairedptbens enviados para um outro país para aí serem reparados
- European civil service / humanitiestranslation not involving L1 / translation into an L2 from another L2 or from an L3 / translation from one foreign language into another / three-way translation / translation not involving mother tongue / NMT / NMTTRA / 3WTpttradução tripolar
- ENVIRONMENT / life sciencesmovement of substances from one sea area to anotherptcirculação de substâncias de uma zona do mar para outra
- EUROPEAN UNION / LAWjudgments which are irreconcilable with one anotherptdecisões incompatíveis entre elas
- Family lawsociety, help and comfort owed by one spouse to anotherptentreajuda dos cônjuges
- LAWuse another language for all or part of the proceedingsptutilização total ou parcial de outra língua
- air transportto lease an aircraft registered in another Member Stateptalugar um aeronave registada em outro Estado-Membro
- social sciencesperformance of voluntary service in another Member Stateptcumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
- LAWcancellation of the registration of a licence or another rightptextinção do registo de licenças ou de outros direitos
- LAWregistration of a licence or another right in respect of a Community trade markptregisto de uma licença ou de outro direito sobre uma marca comunitária
- FINANCEgoods which,after another customs procedure has been applied,enter into home useptmercadorias introduzidas no consumo, após aplicação de um outro regime aduaneiro
- administrative law / European Union / TRANSPORTCommittee on the transfer of ships from one register to another within the CommunityptComité de transferência de registo de navios no interior da Comunidade
- Law on aliensinadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee statusptinadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
- LAWregistration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade markptregisto de uma licença ou de outro direito sobre um pedido de marca comunitária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Wystan Auden...esse período publica as obras: For the Time Being - A Christmas Oratio,
Another Time, The Shield of - James BaldwinKnows My Name (1961),
Another Country (1962), Going to Meet the Man (1965), No Name in the Street (1972 - Gene Wilder...séries televisivas e também em filmes como Funny About Love (1990) e
Another You (1991). - Bryan FerryFor The Devil" (Rolling Stones). Seguiram-se
Another Time,Another Place (1974), uma nova coleção de - James Bond (007)Amanhã Nunca Morre, 1997), The World is Not Enough (O Mundo Não Chega, 1999) e Die
Another Day (Morre - Anne Heche...atriz para pagar a renda de casa. Foi descoberta pelos produtores da telenovela
Another World, tendo - Patricia Neal...
Another Part of the Forest. No cinema, estreou-se em 1949 em John Loves Mary, seguindo-se The Fountainhead - Halle Berry...pelo seu papel em Monster's Ball, foi a "Bond-Girl" de Die
Another Day (007, Morre Noutro Dia, 2002) e - John Houseman...de Norman Jewison; e
Another Woman (Uma Outra Mulher, 1978), de Woody Allen, entre outros. Teve - Roger Deakins...diretor de fotografia na longa-metragem de Michael Radford
Another Time,Another Place, um drama passado - Rupert Everett...quando protagonizou
Another Country (1984), onde encarnou a figura histórica de Guy Bennett, um cidadão - Melanie Griffith...(Celebridades),
Another Day In Paradise, enquanto que em 1999 apenas trabalhou no filme Crazy in Alabama no - Toni Braxton...inúmeros prémios, entre os quais três Grammys e três American Music Awards. Incluía temas como «
Another Sad - Larry Clark...argumento. O seu filme seguinte foi
Another Day in Paradise (Um Dia no Paraíso, 1998), com James Woods e - Derek Walcott...poema autobiográfico intitulado
Another Life. Após ter estudado teatro em Nova Iorque, levou à cena - Judi Dench...pelas grandes produções como The Shipping News (2001), Iris (2001) e Die
Another Day (007, Morre Noutro - Nove Semanas e Meia...estrelas de Hollywood. Tornou-se um marco iconográfico dos anos 80 e deu origem a duas sequelas:
Another 9 - Edward G. Robinson...em Two Weeks in
Another Town (Duas Semanas Noutra Cidade, 1962) de Vincent Minnelli, e o Secretário - Victoria Principal...produção, a Victoria Principal Productions. Protagonizou depois alguns telefilmes como Not Just
Another - Ann Beattie...(1989) e
Another You (1995). Considerada pela crítica como uma transcrição da expressão humana dos - Mick JaggerShe's The Boss (1985), que inclui os temas "Just
Another Night", "Lucky In Love" e "Hard Woman - Michael MadsenSpecies II (Espécie Mortal 2, 1998). Em 2002, participou num filme da série James Bond - Die
Another Day - Ratos de Porão...gravação de
Another Crime in... Massacreland, o disco mais criticado da carreira do grupo. Pensado para a - Pierce Brosnan...1997), The World is Not Enough (O Mundo Não Chega, 1999) e Die
Another Day (Morre Noutro Dia, 2002). - Jimmy Cliff...detrimento do reggae, como foi o caso do álbum
Another Cycle. Ainda nesse ano, faleceu o seu amigo e - Colin Firth...papel de Hamlet. Profissionalmente, pisou o palco pela primeira vez na peça
Another Country, no West End - Pink Floyd..."Wish You Were Here" (1975) e "
Another Brick In The Wall" (1979). Os anos 80 testemunharam os primeiros - Gena RowlandsLight of Day (A Luz do Dia) e, em 1988, protagonizou o filme
Another Woman (Uma Outra Mulher), de Woody - Sven Nykvist...1988, trabalha pela primeira vez com Woody Allen em
Another Woman (Uma Outra Mulher), com quem volta a - Yahoo...que é o acrónimo de Yet
Another Hierarquical Officious Oracle. Os autores insistem em afirmar que
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – another no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 05:02:39]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: