MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
əˈpiːl

conjugação

nome
1.
apelo; pedido; súplica
to make an appeal for help
solicitar o auxílio público
2.
DIREITO apelação; recurso
3.
(dinheiro) peditório
4.
figurado atração; atrativo
the appeal of the sea
a atração do mar
that sort of poetry hasn't much appeal for me
esse género de poesia não me diz grande coisa
verbo transitivo e intransitivo
1.
apelar [to, a]
to appeal to the country
fazer um apelo ao país
2.
pedir; solicitar; angariar [for, para]
to appeal for funds to help the homeless
angariar fundos para os sem-abrigo
3.
pedir auxílio [for, para]
4.
interpor recurso; recorrer [against, de]
to appeal against a sentence
recorrer duma sentença
5.
dirigir-se a
6.
figurado atrair; despertar interesse
Court of Appeal
Tribunal de Última Instância
notice of appeal
intimação
right to appeal
direito de resposta
to appeal from Philip drunk to Philip sober
esperar até que uma pessoa veja melhor a questão e seja sensata
to appeal to the eye
atrair o olhar; ser visualmente agradável

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    appeal
    pt
    recurso de decisão do Tribunal Geral
  • Procedural law
    appeal
    pt
    recurso principal
  • Administrative law
    appeal
    pt
    recurso hierárquico
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    appeal
    pt
    recurso
  • LAW
    objection to a default judgement / appeal
    pt
    embargo, oposição
  • LAW
    appeal
    pt
    meio de recurso
  • civil law / FINANCE
    appeal
    pt
    reclamação
  • LAW
    appeal
    pt
    recurso
  • EUROPEAN UNION / LAW
    appeal
    pt
    apelação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    appeal
    pt
    conclusões do recurso
  • LAW / ENVIRONMENT
    appeal
    pt
    recurso
  • standardisation / LAW / technology
    appeal fee
    pt
    taxa de recurso
  • humanitarian aid / United Nations
    flash appeal / humanitarian flash appeal
    pt
    apelo humanitário urgente
  • defence / Community body
    Appeal Board / Appeal Board of the European Defence Agency
    pt
    Comissão de Recurso, Comissão de Recurso da Agência Europeia de Defesa
  • preparation for market / materials technology
    sales appeal / shelf sales appeal / consumer sales appeal
    pt
    estímulo de compra
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    appeal board
    pt
    comissão de apelo
  • LAW
    direct appeal
    pt
    recurso direto
  • LAW
    further appeal / appeal to the highest instance
    pt
    recurso de cassação
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / health
    special appeal
    pt
    apelo especial
  • LAW
    fee for appeal
    pt
    taxa de recurso
  • Constitutional law
    Court of Appeal
    pt
    Tribunal de Recurso
  • Constitutional law
    Court of Appeal
    pt
    Tribunal de Recurso
  • Constitutional law
    Court of Appeal
    pt
    Tribunal da Relação, Relação
  • rights and freedoms / administrative law
    right to appeal / right of appeal
    pt
    direito de recurso
  • LAW
    means of redress / means of appeal
    pt
    via de recurso
  • Community body / pollution / chemical industry
    Board of Appeal of the European Chemicals Agency / Board of Appeal
    pt
    Câmara de Recurso, Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos
  • LAW
    ordinary appeal
    pt
    recurso ordinário
  • intellectual property
    Board of Appeal
    pt
    secção de recurso
  • EU office or agency / LAW / intellectual property
    Board of Appeal / Board of Appeal of the EUIPO / Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office
    pt
    Câmara de Recurso do EUIPO, Câmara de Recurso do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia
  • LAW
    court of appeal / appellate jurisdiction
    pt
    tribunal de apelação
  • European civil service
    AA / appeal assessor
    pt
    notador responsável pelo reexame de classificação, notador responsável pelo reexame de notação
  • EUROPEAN UNION
    judicial appeal
    pt
    recurso contencioso
  • LAW
    separate appeal
    pt
    recurso independente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    election appeal
    pt
    apelo às urnas
  • administrative law / European Union
    OHIM Board of Appeal / Board of Appeal / Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
    pt
    Câmara de Recurso, secção de recurso
  • Public procurement
    immediate appeal
    pt
    recurso acelerado, recurso imediato
  • European Union law / operation of the Institutions / Community body
    appeal committee
    pt
    comité de recurso
  • ENVIRONMENT
    appeal procedure
    pt
    processos de recursos, processo de recurso
  • criminal law / LAW / civil law
    appeal procedure
    pt
    processo de recurso
  • LAW
    notice of appeal
    pt
    ato de recurso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – appeal no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 20:37:13]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    appeal
    pt
    recurso de decisão do Tribunal Geral
  • Procedural law
    appeal
    pt
    recurso principal
  • Administrative law
    appeal
    pt
    recurso hierárquico
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    appeal
    pt
    recurso
  • LAW
    objection to a default judgement / appeal
    pt
    embargo, oposição
  • LAW
    appeal
    pt
    meio de recurso
  • civil law / FINANCE
    appeal
    pt
    reclamação
  • LAW
    appeal
    pt
    recurso
  • EUROPEAN UNION / LAW
    appeal
    pt
    apelação
  • EUROPEAN UNION / LAW
    appeal
    pt
    conclusões do recurso
  • LAW / ENVIRONMENT
    appeal
    pt
    recurso
  • standardisation / LAW / technology
    appeal fee
    pt
    taxa de recurso
  • humanitarian aid / United Nations
    flash appeal / humanitarian flash appeal
    pt
    apelo humanitário urgente
  • defence / Community body
    Appeal Board / Appeal Board of the European Defence Agency
    pt
    Comissão de Recurso, Comissão de Recurso da Agência Europeia de Defesa
  • preparation for market / materials technology
    sales appeal / shelf sales appeal / consumer sales appeal
    pt
    estímulo de compra
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    appeal board
    pt
    comissão de apelo
  • LAW
    direct appeal
    pt
    recurso direto
  • LAW
    further appeal / appeal to the highest instance
    pt
    recurso de cassação
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / health
    special appeal
    pt
    apelo especial
  • LAW
    fee for appeal
    pt
    taxa de recurso
  • Constitutional law
    Court of Appeal
    pt
    Tribunal de Recurso
  • Constitutional law
    Court of Appeal
    pt
    Tribunal de Recurso
  • Constitutional law
    Court of Appeal
    pt
    Tribunal da Relação, Relação
  • rights and freedoms / administrative law
    right to appeal / right of appeal
    pt
    direito de recurso
  • LAW
    means of redress / means of appeal
    pt
    via de recurso
  • Community body / pollution / chemical industry
    Board of Appeal of the European Chemicals Agency / Board of Appeal
    pt
    Câmara de Recurso, Câmara de Recurso da Agência Europeia dos Produtos Químicos
  • LAW
    ordinary appeal
    pt
    recurso ordinário
  • intellectual property
    Board of Appeal
    pt
    secção de recurso
  • EU office or agency / LAW / intellectual property
    Board of Appeal / Board of Appeal of the EUIPO / Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office
    pt
    Câmara de Recurso do EUIPO, Câmara de Recurso do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia
  • LAW
    court of appeal / appellate jurisdiction
    pt
    tribunal de apelação
  • European civil service
    AA / appeal assessor
    pt
    notador responsável pelo reexame de classificação, notador responsável pelo reexame de notação
  • EUROPEAN UNION
    judicial appeal
    pt
    recurso contencioso
  • LAW
    separate appeal
    pt
    recurso independente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    election appeal
    pt
    apelo às urnas
  • administrative law / European Union
    OHIM Board of Appeal / Board of Appeal / Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
    pt
    Câmara de Recurso, secção de recurso
  • Public procurement
    immediate appeal
    pt
    recurso acelerado, recurso imediato
  • European Union law / operation of the Institutions / Community body
    appeal committee
    pt
    comité de recurso
  • ENVIRONMENT
    appeal procedure
    pt
    processos de recursos, processo de recurso
  • criminal law / LAW / civil law
    appeal procedure
    pt
    processo de recurso
  • LAW
    notice of appeal
    pt
    ato de recurso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – appeal no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 20:37:13]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais