hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɑːtʃ

conjugação

nome
arco, abóbada
adjetivo
1.
malicioso, astuto
2.
principal
verbo transitivo e intransitivo
1.
formar em arco, arquear(-se)
2.
abobadar
arch brace / arch buttress
arcobotante
arch stone
aduela (de arco de abóbada)
crown of arch
fecho de arco
depressed arch
arco abatido
lancet arch
arco em ogiva
pointed arch
arco em ogiva
the starry arch
a abóbada estrelada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    side-arch brick / culvert header / arch
    pt
    tijolo ao alto
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arch / logging arch
    pt
    arco metálico para suspensão de troncos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot opening / arch
    pt
    abertura do pote, nicho de trabalho, arcada
  • land transport / TRANSPORT
    arch / strip skin
    pt
    arco
  • iron, steel and other metal industries
    arch
    pt
    abóbada
  • land transport / TRANSPORT
    arch
    pt
    arco
  • building and public works
    arch
    pt
    arco
  • mechanical engineering
    top brace / tiepiece / tie beam / arch
    pt
    travessa, braço superior, viga
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    arch dam
    pt
    barragem-abóbada, barragem abobada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot arch
    pt
    arca de potes, arca de cozer potes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    uptake crown / port cover / port roof / port cap / port crown / port arch
    pt
    abóbada do queimador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    crown / main arch
    pt
    abóbada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    back arch / front arch
    pt
    abóbada plana
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat arch / jack arch
    pt
    abóbada plana
  • building and public works
    roof arch / roof stick
    pt
    gabarito de material
  • building and public works / industrial structures
    hard stock / arch brick / hard brick / clinker brick
    pt
    tijolo duro, tijolo muito cozido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bearer arch / saddle arch / rider arch
    pt
    arco da câmara de regeneração ou de recuperação
  • building and public works / TRANSPORT
    voussoir / arch stone
    pt
    aduela
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    arch brick
    pt
    tijolos de abóbada, aduela
  • land transport / TRANSPORT
    arch panel
    pt
    painel de arco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tongue tile / tongue arch / tongue
    pt
    lingueta do queimador, divisória do queimador
  • building and public works
    rib / arch center / arch centre
    pt
    cimbre, simples
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    arch thrust / thrust of the arch / horizontal thrust
    pt
    impulso do arco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flying arch / shadow arch
    pt
    abóbada do ecrã, abóbada abatida, abóbada móvel
  • building and public works
    bucket invert / bucket arch
    pt
    radier da gamela
  • land transport / TRANSPORT
    canopy arch
    pt
    arco de abóbada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pillar arch
    pt
    arcada, abóbada
  • industrial structures / chemical compound
    cavity arch
    pt
    cavidade abobadada
  • chemical compound / industrial structures
    lintel arch
    pt
    arco da boca de enforna
  • land transport / TRANSPORT
    canopy arch
    pt
    arco de abóbada
  • building and public works
    hinged arch / articulated arch
    pt
    arco articulado
  • building and public works
    arch barrel / inclined barrel arch
    pt
    abóbada de berço inclinado
  • building and public works
    active arch
    pt
    arco ativo
  • industrial structures
    shank / arch support
    pt
    alma
  • industrial structures
    plantar arch
    pt
    arco plantar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    arch section
    pt
    secção horizontal de um arco
  • life sciences
    crepuscular arch / bright segment / twilight arch
    pt
    arco crepuscular
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    crown of arch / crown
    pt
    fecho da abóbada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    circular arch
    pt
    abóbada circular
  • building and public works
    inclined arch
    pt
    arco inclinado
  • building and public works
    thin arch dam
    pt
    barragem abóbada delgada
  • building and public works
    parabolic arch
    pt
    abóbada parabólica
  • building and public works
    thick arch dam
    pt
    barragem abóbada espessa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elliptical arch
    pt
    abóbada elíptica
  • building and public works
    arch centre line
    pt
    linha mediana de um arco
  • building and public works
    independent arch
    pt
    arco independente
  • building and public works
    curved buttress dam / arch buttress dam
    pt
    barragem de contrafortes de planta curva
  • SCIENCE
    height of an arch / versed sine
    pt
    flecha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – arch no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:30:44]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    side-arch brick / culvert header / arch
    pt
    tijolo ao alto
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arch / logging arch
    pt
    arco metálico para suspensão de troncos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot opening / arch
    pt
    abertura do pote, nicho de trabalho, arcada
  • land transport / TRANSPORT
    arch / strip skin
    pt
    arco
  • iron, steel and other metal industries
    arch
    pt
    abóbada
  • land transport / TRANSPORT
    arch
    pt
    arco
  • building and public works
    arch
    pt
    arco
  • mechanical engineering
    top brace / tiepiece / tie beam / arch
    pt
    travessa, braço superior, viga
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    arch dam
    pt
    barragem-abóbada, barragem abobada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot arch
    pt
    arca de potes, arca de cozer potes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    uptake crown / port cover / port roof / port cap / port crown / port arch
    pt
    abóbada do queimador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    crown / main arch
    pt
    abóbada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    back arch / front arch
    pt
    abóbada plana
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flat arch / jack arch
    pt
    abóbada plana
  • building and public works
    roof arch / roof stick
    pt
    gabarito de material
  • building and public works / industrial structures
    hard stock / arch brick / hard brick / clinker brick
    pt
    tijolo duro, tijolo muito cozido
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bearer arch / saddle arch / rider arch
    pt
    arco da câmara de regeneração ou de recuperação
  • building and public works / TRANSPORT
    voussoir / arch stone
    pt
    aduela
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    arch brick
    pt
    tijolos de abóbada, aduela
  • land transport / TRANSPORT
    arch panel
    pt
    painel de arco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tongue tile / tongue arch / tongue
    pt
    lingueta do queimador, divisória do queimador
  • building and public works
    rib / arch center / arch centre
    pt
    cimbre, simples
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    arch thrust / thrust of the arch / horizontal thrust
    pt
    impulso do arco
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flying arch / shadow arch
    pt
    abóbada do ecrã, abóbada abatida, abóbada móvel
  • building and public works
    bucket invert / bucket arch
    pt
    radier da gamela
  • land transport / TRANSPORT
    canopy arch
    pt
    arco de abóbada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pillar arch
    pt
    arcada, abóbada
  • industrial structures / chemical compound
    cavity arch
    pt
    cavidade abobadada
  • chemical compound / industrial structures
    lintel arch
    pt
    arco da boca de enforna
  • land transport / TRANSPORT
    canopy arch
    pt
    arco de abóbada
  • building and public works
    hinged arch / articulated arch
    pt
    arco articulado
  • building and public works
    arch barrel / inclined barrel arch
    pt
    abóbada de berço inclinado
  • building and public works
    active arch
    pt
    arco ativo
  • industrial structures
    shank / arch support
    pt
    alma
  • industrial structures
    plantar arch
    pt
    arco plantar
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    arch section
    pt
    secção horizontal de um arco
  • life sciences
    crepuscular arch / bright segment / twilight arch
    pt
    arco crepuscular
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    crown of arch / crown
    pt
    fecho da abóbada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    circular arch
    pt
    abóbada circular
  • building and public works
    inclined arch
    pt
    arco inclinado
  • building and public works
    thin arch dam
    pt
    barragem abóbada delgada
  • building and public works
    parabolic arch
    pt
    abóbada parabólica
  • building and public works
    thick arch dam
    pt
    barragem abóbada espessa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elliptical arch
    pt
    abóbada elíptica
  • building and public works
    arch centre line
    pt
    linha mediana de um arco
  • building and public works
    independent arch
    pt
    arco independente
  • building and public works
    curved buttress dam / arch buttress dam
    pt
    barragem de contrafortes de planta curva
  • SCIENCE
    height of an arch / versed sine
    pt
    flecha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – arch no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:30:44]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais