- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈɑːmz
nome plural
1.
MILITAR armas, armamento
2.
HERÁLDICA brasão
3.
(especialidades) serviço militar
arms ban
embargo de armas
arms industry
indústria de armamento
arms race
corrida ao armamento
by force of arms
pela força das armas
he received a call to arms
ele foi chamado às fileiras
pile arms!
ensarilhar armas!
small arms
armas portáteis
to arms!
às armas!
to be up in arms
estar revoltado; estar indignado
to lay down one's arms
depor as armas
to take up arms (against...)
recorrer às armas (contra...); preparar-se para a luta (contra...)
trail arms!
suspender armas!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEtrading index / Arms index / TRINptíndice de Arms
- land transport / TRANSPORTtorque armsptbraços do compasso
- international affairs / trade restrictionarms embargo / embargo on arms exportsptembargo ao armamento, embargo de armas
- international affairs / defence / arms policyarms controlptcontrolo de armamento
- human rights / defencearms carrierptportador de armas
- electronics and electrical engineeringpair of armsptpar de braços
- defence / industrial structures and policyarmaments industry / arms industry / defence industryptindústria de armamento, indústria de defesa
- defence / common security and defence policycombined armsptarmas combinadas
- international trade / arms tradediversion of arms / diversion / arms diversionptdesvio
- public safety / military equipmentfirearm tracing / tracing of arms / tracingptrastreamento de armas, rastreamento de armas de fogo
- military equipment / public safetyfirearm marking / marking of armsptmarcação de armas, marcação de armas de fogo
- international affairs / defence / arms policyarms limitationptlimitação de armamento
- arms policy / international agreementATT / Arms Trade TreatyptTCA, Tratado de Comércio de Armas, Tratado sobre o Comércio de Armas
- international balance / military equipmentSAS / Small Arms SurveyptSAS, Inquérito sobre as Armas Ligeiras
- POLITICSban on arms salesptembargo à venda de armas
- cooperation policyEBA / Everything But ArmsptTMA, «Tudo Menos Armas»
- defence / European UnionEuropean armaments policy / European arms policyptpolítica europeia de armamento
- fisheries / maritime and inland waterway transportGZ curve / curve of righting arms / righting lever curve / curve of statical stabilityptcurva dos braços endireitantes, curva GZ, curva de estabilidade estática, curva dos braços de adriçamento
- defence / international organisation / POLITICSarms control agreementptacordo de controlo do armamento
- offence / trade policy / military equipment / defenceillicit trafficking in weapons / illicit trafficking in arms / illicit arms trafficking / illicit traffickingpttráfico ilícito de armas, tráfico de armas
- information technology and data processingmotor with rotating armsptmotor de braços rotativos
- electronics and electrical engineeringpair of anti-parallel armsptpares de braços antiparalelos
- mechanical engineeringtruck with telescopic armsptcarro com braço telescópio
- public safety / arms policy / military equipmentsmall arms and light weapons / SALWptALPC, armas ligeiras e de pequeno calibre
- arms policy / United Nations / African organisationRegional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / RECSA / Regional Centre on Small ArmsptCentro Regional para as Armas de Pequeno Calibre, Centro Regional para as Armas de Pequeno Calibre na região dos Grandes Lagos, no Corno de África e nos Estados limítrofes, RECSA
- LAWprinciple of equality of armsptprincípio da igualdade das partes, princípio da igualdade de armas, princípio da igualdade das partes no processo
- international balanceSTART / Strategic Arms Reduction TalksptConversações para a Redução das Armas Estratégicas, START
- INDUSTRYrotary grate with clinker arms / rotary mechanical grateptgrelha mecânica de barras rotativas
- defence / international securityStrategic Arms Limitation Talks / SALTptConversações para a Limitação das Armas Estratégicas, SALT
- international agreement / defenceSALT I agreement / Strategic Arms Limitation Treaty / Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms / Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms / SALT I Interim AgreementptAcordo Provisório entre os Estados Unidos da América e a União das República Socialistas Soviéticas sobre Certas Medidas relativas à Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Acordo Provisório SALT I, Acordo SALT I
- international agreement / defenceTreaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms / Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms / SALT II / Strategic Arms Limitation TreatyptTratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado SALT II
- military equipment / trade policyEU Code of Conduct on Arms ExportsptCódigo de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas
- FINANCEtax on trade in arms and munitionsptimposto de comércio de armamento e munições
- international agreement / military equipment / international balanceTreaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / START II / Strategic Arms Reduction Treaty IIptTratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, START II
- international agreement / military equipment / international balanceTreaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / New START Treaty / New START / New Strategic Arms Reduction Treaty / New Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Armsptnovo START, Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas, Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
- arms controlATT-OP / EU Arms Trade Treaty Outreach Project / EU ATT Outreach Projectptprojeto da UE de sensibilização para o Tratado sobre o Comércio de Armas
- EUROPEAN UNION / institutional structureWorking Party on European Arms PolicyptPOLARM, Grupo da Política Europeia de Armamento
- defence / space sciencePAROS / Prevention of an arms race in outer spaceptprevenção de uma corrida aos armamentos no espaço extra-atmosférico, prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço exterior, prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço
- international security / arms policy / United NationsCentral America Small Arms Control Project / Central American Small and Light Weapons Control Programme / Central American Small Arms Control Programme / Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control / CASACptCASAC, Programa Centro-Americano para o Controlo das Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
- arms policy / United Nations / international securityISACS / International Small Arms Control StandardsptISACS, Normas Internacionais de Controlo das Armas Ligeiras
- non-governmental organisations / defenceInternational Action Network on Small Arms / IANSAptRede de Acção Internacional sobre Armas Ligeiras, IANSA
- Council of the European Union / arms policy / institutional structureCOARM Working Party / Working Party on Conventional Arms ExportsptGrupo da Exportação de Armas Convencionais, Grupo COARM
- arms policy / United Nations / international securityMechanism for Coordinating Action on Small Arms / CASA / Coordinating Action on Small Arms MechanismptCASA, Mecanismo de Coordenação da Ação no domínio das Armas Ligeiras
- military equipment / arms policy / United NationsGroup of Governmental Experts on Small ArmsptGrupo de Peritos Governamentais sobre Armas Ligeiras
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – arms no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 03:59:52]. Disponível em
veja também
blazon, clasp, fight on, highness, high stick, lighterage, many, nobble, pound away, pretermit, sailing, social, starter, strain, thrust, weaponless
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEtrading index / Arms index / TRINptíndice de Arms
- land transport / TRANSPORTtorque armsptbraços do compasso
- international affairs / trade restrictionarms embargo / embargo on arms exportsptembargo ao armamento, embargo de armas
- international affairs / defence / arms policyarms controlptcontrolo de armamento
- human rights / defencearms carrierptportador de armas
- electronics and electrical engineeringpair of armsptpar de braços
- defence / industrial structures and policyarmaments industry / arms industry / defence industryptindústria de armamento, indústria de defesa
- defence / common security and defence policycombined armsptarmas combinadas
- international trade / arms tradediversion of arms / diversion / arms diversionptdesvio
- public safety / military equipmentfirearm tracing / tracing of arms / tracingptrastreamento de armas, rastreamento de armas de fogo
- military equipment / public safetyfirearm marking / marking of armsptmarcação de armas, marcação de armas de fogo
- international affairs / defence / arms policyarms limitationptlimitação de armamento
- arms policy / international agreementATT / Arms Trade TreatyptTCA, Tratado de Comércio de Armas, Tratado sobre o Comércio de Armas
- international balance / military equipmentSAS / Small Arms SurveyptSAS, Inquérito sobre as Armas Ligeiras
- POLITICSban on arms salesptembargo à venda de armas
- cooperation policyEBA / Everything But ArmsptTMA, «Tudo Menos Armas»
- defence / European UnionEuropean armaments policy / European arms policyptpolítica europeia de armamento
- fisheries / maritime and inland waterway transportGZ curve / curve of righting arms / righting lever curve / curve of statical stabilityptcurva dos braços endireitantes, curva GZ, curva de estabilidade estática, curva dos braços de adriçamento
- defence / international organisation / POLITICSarms control agreementptacordo de controlo do armamento
- offence / trade policy / military equipment / defenceillicit trafficking in weapons / illicit trafficking in arms / illicit arms trafficking / illicit traffickingpttráfico ilícito de armas, tráfico de armas
- information technology and data processingmotor with rotating armsptmotor de braços rotativos
- electronics and electrical engineeringpair of anti-parallel armsptpares de braços antiparalelos
- mechanical engineeringtruck with telescopic armsptcarro com braço telescópio
- public safety / arms policy / military equipmentsmall arms and light weapons / SALWptALPC, armas ligeiras e de pequeno calibre
- arms policy / United Nations / African organisationRegional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / RECSA / Regional Centre on Small ArmsptCentro Regional para as Armas de Pequeno Calibre, Centro Regional para as Armas de Pequeno Calibre na região dos Grandes Lagos, no Corno de África e nos Estados limítrofes, RECSA
- LAWprinciple of equality of armsptprincípio da igualdade das partes, princípio da igualdade de armas, princípio da igualdade das partes no processo
- international balanceSTART / Strategic Arms Reduction TalksptConversações para a Redução das Armas Estratégicas, START
- INDUSTRYrotary grate with clinker arms / rotary mechanical grateptgrelha mecânica de barras rotativas
- defence / international securityStrategic Arms Limitation Talks / SALTptConversações para a Limitação das Armas Estratégicas, SALT
- international agreement / defenceSALT I agreement / Strategic Arms Limitation Treaty / Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms / Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms / SALT I Interim AgreementptAcordo Provisório entre os Estados Unidos da América e a União das República Socialistas Soviéticas sobre Certas Medidas relativas à Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Acordo Provisório SALT I, Acordo SALT I
- international agreement / defenceTreaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms / Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms / SALT II / Strategic Arms Limitation TreatyptTratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre a Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado SALT II
- military equipment / trade policyEU Code of Conduct on Arms ExportsptCódigo de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas
- FINANCEtax on trade in arms and munitionsptimposto de comércio de armamento e munições
- international agreement / military equipment / international balanceTreaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / START II / Strategic Arms Reduction Treaty IIptTratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, Tratado sobre uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas, START II
- international agreement / military equipment / international balanceTreaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms / New START Treaty / New START / New Strategic Arms Reduction Treaty / New Treaty on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Armsptnovo START, Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas, Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
- arms controlATT-OP / EU Arms Trade Treaty Outreach Project / EU ATT Outreach Projectptprojeto da UE de sensibilização para o Tratado sobre o Comércio de Armas
- EUROPEAN UNION / institutional structureWorking Party on European Arms PolicyptPOLARM, Grupo da Política Europeia de Armamento
- defence / space sciencePAROS / Prevention of an arms race in outer spaceptprevenção de uma corrida aos armamentos no espaço extra-atmosférico, prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço exterior, prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço
- international security / arms policy / United NationsCentral America Small Arms Control Project / Central American Small and Light Weapons Control Programme / Central American Small Arms Control Programme / Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control / CASACptCASAC, Programa Centro-Americano para o Controlo das Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
- arms policy / United Nations / international securityISACS / International Small Arms Control StandardsptISACS, Normas Internacionais de Controlo das Armas Ligeiras
- non-governmental organisations / defenceInternational Action Network on Small Arms / IANSAptRede de Acção Internacional sobre Armas Ligeiras, IANSA
- Council of the European Union / arms policy / institutional structureCOARM Working Party / Working Party on Conventional Arms ExportsptGrupo da Exportação de Armas Convencionais, Grupo COARM
- arms policy / United Nations / international securityMechanism for Coordinating Action on Small Arms / CASA / Coordinating Action on Small Arms MechanismptCASA, Mecanismo de Coordenação da Ação no domínio das Armas Ligeiras
- military equipment / arms policy / United NationsGroup of Governmental Experts on Small ArmsptGrupo de Peritos Governamentais sobre Armas Ligeiras
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Dire Straits...(1982). Em 1985 surgiu Brothers in
Arms . Do trabalho ao vivo do grupo resultou o duplo álbum Alchemy - Evelyn Waugh...por Men at
Arms , Officers and Gentlemen e Unconditional Surrender, na qual analisa o carácter da - Campanha Internacional para a Interdição das Minas Antipessoais (ICBL)Handicap International (França e Bélgica), a Human Rights Watch
Arms Project (EUA), a Medico International - Philip Noel-BakerNations at Work (1926), Disarmament (1926), Disarmament and the Coolidge Conference (1927), The
Arms Race - Mickey RooneyAtor por Babes in
Arms (De Braço Dado, 1939). Repetiria as nomeações na categoria principal por The - Mary Astor...in My
Arms (1959), entre outros. Fez uma pequena aparição no seu último filme: Hush Hush, Sweet - George Bernard ShawPartido Trabalhista (Labour Party). Entretanto escreveu várias peças de carácter político como
Arms and - UB40...primeiro álbum da banda, intitulado Signing Off. Seguiram-se Present
Arms (1981), que incluiu "One In Ten - Creed...
Arms Wide Open", conseguiram também atingir a liderança e, com isso, a banda atingia a marca de sete - Helen Hayes...vida. Seguiram-se títulos como Arrowsmith (1931), A Farewell to
Arms (Adeus Às Armas, 1932) e Night - Danny KayeUp in
Arms (1944), A Song is Born (1948), Hans Christian Andersen (1952) e White Christmas (Natal - Gary Cooper...1930), A Farewell to
Arms (Adeus às Armas, 1932), The Lives of a Bengal Lancer (Lanceiros da Índia - Otis Redding...sessões de estúdio de Jenkins, Otis Redding gravou a balada "These
Arms of Mine", que se viria a revelar - Raoul WalshWorld in His
Arms (O Mundo nos Seus Braços, 1952) e Clark Gable em The King and Four Queens (Um Rei e - Política de ArmamentoEstados Unidos o Acordo SALT (Strategic
Arms Limitation Talks) I, que fixava o número de mísseis - Men At Work...bares, entre os quais o bar do Cricketer's
Arms Hotel. Os seus concertos deram-lhes o estatuto de banda - Vittorio De Sica...interpretação do Major Alessandro Rinaldi no filme A Farewell to
Arms (O Adeus às Armas), de Charles Vidor - Ernest Hemingway...pai de Hemingway suicidou-se. No romance de 1929, A Farewell to
Arms (Adeus às Armas), foi retomada a - Frank Borzage...entregar-lhe os projetos mais dispendiosos: a adaptação cinematográfica de A Farewell to
Arms (Adeus às - David O. SelznickFarewell to
Arms (O Adeus às Armas, 1957), realizado por Charles Vidor. Venceu em 1940 o Irving Thalberg - Judy GarlandGentleman,1937), Babes in
Arms (De Braço Dado, 1939) e Girl Crazy (Doidinho Por Saias, 1943). Mas foi o seu - Paulo Gonzo..."These
Arms Of Mine" e "My Girl", versões dos clássicos de Otis Redding. Em 1986 editou o álbum de - Rock HudsonA Farewell to
Arms (Adeus Às Armas, 1958), Hudson preferiu fazer uma viragem na sua carreira e - John Huston...em Itália, Moby Dick (1956), A Farewell to
Arms (Adeus às Armas, 1957), Heaven Knows, Mr. Allison (O - Matthew MeselsonPrograma Harvard-Sussex em Chemical Biological Weapons (CBW) Armament and
Arms Limitation, coeditor do - Jerry Lee Lewis...foi contratado pela editora Sun, de Memphis. Lançou o primeiro single em 1956, com o título Crazy
Arms - Gladys Knight...grande êxito com temas como "Friendship Train", "I Heard It Through The Grapevine", "Take Me In Your
Arms - Mark Knopfler...o seu primeiro disco. O sucesso definitivo aconteceria em 1985 com o aclamado "Brothers in
Arms ", um - monstros humanos da literatura e do cinemaWithout
Arms (O Homem Sem Braços, 1927) e Freaks (A Parada dos Monstros, 1932) dos primeiros realizadores
ver+
Como referenciar
Porto Editora – arms no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 03:59:52]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: