favoritos
æresˈteɪʃən
nome
prisão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    apprehension / arrest
    pt
    detenção
  • international law / maritime transport
    arrest
    pt
    arresto
  • arrests
    pt
    prisões
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    locking pin / arrest knob
    pt
    pino de fecho
  • offence / human rights / right to justice
    unlawful arrest / false arrest / arbitrary arrest
    pt
    prisão arbitrária, privação de liberdade arbitrária, detenção arbitrária
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transformation point / critical point with phase change / transformation temperature / arrest point / recalescence point / inversion point / critical point
    pt
    ponto de transformação, ponto crítico com mudança de fase
  • iron, steel and other metal industries
    Ar-point / arrest point
    pt
    ponto AR
  • ENVIRONMENT
    strainer / dust arrester / dust filter / filter / screen
    pt
    filtro
  • mechanical engineering
    cage arrester / safety gear / safety catch device / arresting device
    pt
    paraquedas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arrester hook
    pt
    gancho retentor
  • electronics and electrical engineering
    grit-arrestor / grit arrester / grit collector
    pt
    coletor de impurezas
  • Criminal law
    arrest warrant
    pt
    ordem de prisão, mandado de detenção, mandado de captura, mandado de condução
  • electrical industry
    surge protective device / surge arrester / SPD / surge protection device
    pt
    protetor de sobretensão, descarregador de sobretensão, para-raios
  • refrigeration industry
    thermal arrest period / thermal arrest / freezing plateau
    pt
    patamar de congelação
  • European Union / LAW / migration
    arrest warrant
    pt
    mandado de detenção, mandado de captura
  • medical science
    cardiac arrest
    pt
    paragem cardíaca
  • mechanical engineering
    flame arresting gauze / bulk head / spark arrester / flame trap / flame arrester
    pt
    para-chispas
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut / cold laps / teeming arrest / interrupted pour
    pt
    interrupção da lingotagem
  • technical regulations / land transport
    arresting gear / arresting device
    pt
    cabo de retenção
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    crack arrester
    pt
    dispositivo de paragem de fissuras
  • LAW / maritime and inland waterway transport
    arrest of ship
    pt
    apresamento do navio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    place of arrest
    pt
    lugar da detenção
  • rights and freedoms
    political arrest
    pt
    detenção por motivos políticos
  • LAW
    citizen's arrest
    pt
    detenção por qualquer pessoa
  • electronics and electrical engineering
    gas-filled arrester
    pt
    limitador de sobretensões a gás
  • mechanical engineering
    arresting equipment
    pt
    órgão de paragem
  • criminal law
    detention pending trial / arrest pending trial / remand in custody pending trial / provisional detention / detention on remand / remand in custody / provisional custody / pre-trial detention
    pt
    prisão preventiva, detenção preventiva
  • mechanical engineering
    roller cage arrester / roller safety gear
    pt
    paraquedas de rodízios
  • coal industry / mechanical engineering
    safety catch / safety grip,dog or arresting device / cage-arresting device / skip-arresting device
    pt
    paraquedas
  • medical science
    to arrest traffickers / to arrest drug peddlers
    pt
    prisão de traficantes
  • justice
    Nordic Arrest Warrant
    pt
    Mandado de Detenção Nórdico
  • mechanical engineering
    arresting barrier net
    pt
    rede de barreira de retenção
  • Criminal law
    national arrest warrant / domestic arrest warrant
    pt
    mandado de detenção nacional
  • Criminal law
    european arrest warrant / EAW
    pt
    mandado de detenção europeu
  • European Union / LAW
    EAW / European arrest warrant
    pt
    MDE, euromandado, mandado de detenção europeu
  • electronics and electrical engineering
    expulsion-type arrester
    pt
    para-raios de expulsão
  • medical science
    arrest of cell division
    pt
    paragem da divisão celular
  • criminal law
    person wanted for arrest / wanted person
    pt
    pessoa procurada, pessoa procurada para detenção
  • medical science
    metaphase arresting agent / metaphase-arresting substance
    pt
    produto fixador da metáfase
  • land transport / TRANSPORT
    arrested-propeller system
    pt
    sistema de travagem da hélice
  • land transport / TRANSPORT
    aircraft arresting system
    pt
    sistema de retenção de aviões
  • mechanical engineering
    elevating arresting device
    pt
    dispositivo de bloqueamento da elevação
  • mechanical engineering
    instantaneous cage arrester / cuneous safety gear / wedge safety gear
    pt
    paraquedas de cunhas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    arrest of cargo and freight
    pt
    arresto de uma carga e de um frete
  • Criminal law
    international arrest warrant
    pt
    mandado de detenção internacional
  • air transport / defence
    aircraft arresting hook wire
    pt
    cabo do gancho de arrasto
  • criminal law / area of freedom, security and justice
    arrest for surrender purposes
    pt
    detenção para efeitos de entrega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – arrestation no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 08:08:52]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    apprehension / arrest
    pt
    detenção
  • international law / maritime transport
    arrest
    pt
    arresto
  • arrests
    pt
    prisões
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    locking pin / arrest knob
    pt
    pino de fecho
  • offence / human rights / right to justice
    unlawful arrest / false arrest / arbitrary arrest
    pt
    prisão arbitrária, privação de liberdade arbitrária, detenção arbitrária
  • iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transformation point / critical point with phase change / transformation temperature / arrest point / recalescence point / inversion point / critical point
    pt
    ponto de transformação, ponto crítico com mudança de fase
  • iron, steel and other metal industries
    Ar-point / arrest point
    pt
    ponto AR
  • ENVIRONMENT
    strainer / dust arrester / dust filter / filter / screen
    pt
    filtro
  • mechanical engineering
    cage arrester / safety gear / safety catch device / arresting device
    pt
    paraquedas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    arrester hook
    pt
    gancho retentor
  • electronics and electrical engineering
    grit-arrestor / grit arrester / grit collector
    pt
    coletor de impurezas
  • Criminal law
    arrest warrant
    pt
    ordem de prisão, mandado de detenção, mandado de captura, mandado de condução
  • electrical industry
    surge protective device / surge arrester / SPD / surge protection device
    pt
    protetor de sobretensão, descarregador de sobretensão, para-raios
  • refrigeration industry
    thermal arrest period / thermal arrest / freezing plateau
    pt
    patamar de congelação
  • European Union / LAW / migration
    arrest warrant
    pt
    mandado de detenção, mandado de captura
  • medical science
    cardiac arrest
    pt
    paragem cardíaca
  • mechanical engineering
    flame arresting gauze / bulk head / spark arrester / flame trap / flame arrester
    pt
    para-chispas
  • iron, steel and other metal industries
    cold shut / cold laps / teeming arrest / interrupted pour
    pt
    interrupção da lingotagem
  • technical regulations / land transport
    arresting gear / arresting device
    pt
    cabo de retenção
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    crack arrester
    pt
    dispositivo de paragem de fissuras
  • LAW / maritime and inland waterway transport
    arrest of ship
    pt
    apresamento do navio
  • EUROPEAN UNION / LAW
    place of arrest
    pt
    lugar da detenção
  • rights and freedoms
    political arrest
    pt
    detenção por motivos políticos
  • LAW
    citizen's arrest
    pt
    detenção por qualquer pessoa
  • electronics and electrical engineering
    gas-filled arrester
    pt
    limitador de sobretensões a gás
  • mechanical engineering
    arresting equipment
    pt
    órgão de paragem
  • criminal law
    detention pending trial / arrest pending trial / remand in custody pending trial / provisional detention / detention on remand / remand in custody / provisional custody / pre-trial detention
    pt
    prisão preventiva, detenção preventiva
  • mechanical engineering
    roller cage arrester / roller safety gear
    pt
    paraquedas de rodízios
  • coal industry / mechanical engineering
    safety catch / safety grip,dog or arresting device / cage-arresting device / skip-arresting device
    pt
    paraquedas
  • medical science
    to arrest traffickers / to arrest drug peddlers
    pt
    prisão de traficantes
  • justice
    Nordic Arrest Warrant
    pt
    Mandado de Detenção Nórdico
  • mechanical engineering
    arresting barrier net
    pt
    rede de barreira de retenção
  • Criminal law
    national arrest warrant / domestic arrest warrant
    pt
    mandado de detenção nacional
  • Criminal law
    european arrest warrant / EAW
    pt
    mandado de detenção europeu
  • European Union / LAW
    EAW / European arrest warrant
    pt
    MDE, euromandado, mandado de detenção europeu
  • electronics and electrical engineering
    expulsion-type arrester
    pt
    para-raios de expulsão
  • medical science
    arrest of cell division
    pt
    paragem da divisão celular
  • criminal law
    person wanted for arrest / wanted person
    pt
    pessoa procurada, pessoa procurada para detenção
  • medical science
    metaphase arresting agent / metaphase-arresting substance
    pt
    produto fixador da metáfase
  • land transport / TRANSPORT
    arrested-propeller system
    pt
    sistema de travagem da hélice
  • land transport / TRANSPORT
    aircraft arresting system
    pt
    sistema de retenção de aviões
  • mechanical engineering
    elevating arresting device
    pt
    dispositivo de bloqueamento da elevação
  • mechanical engineering
    instantaneous cage arrester / cuneous safety gear / wedge safety gear
    pt
    paraquedas de cunhas
  • EUROPEAN UNION / LAW
    arrest of cargo and freight
    pt
    arresto de uma carga e de um frete
  • Criminal law
    international arrest warrant
    pt
    mandado de detenção internacional
  • air transport / defence
    aircraft arresting hook wire
    pt
    cabo do gancho de arrasto
  • criminal law / area of freedom, security and justice
    arrest for surrender purposes
    pt
    detenção para efeitos de entrega
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – arrestation no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 08:08:52]. Disponível em