- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
əˈsaɪd
advérbio
à parte; de parte
joking aside
brincadeiras à parte
to lay aside
pôr de parte (alguma coisa), deixar de (fazer alguma coisa)
to put aside
pôr de lado
to speak aside
falar à parte, em privado
leaving that aside
pondo isso de parte
nome
aparte
he said that in an aside
ele disse isso num aparte
preposição
à parte, exceto; à parte; além de
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agricultural production policyset asideptretirada das terras, congelamento das terras
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES20-year set asideptretirada de terras durante vinte anos
- policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESset aside pasture land / green fallowptpousio verde
- means of communication / wasteput aside for recyclingptseparar papel
- Procedural lawapplication to set asideptoposição
- LAWjudgment set aside in partptanulação parcial do acórdão
- ECONOMICS / FINANCEto set aside fresh provisionsptcontabilizar um maior volume de provisões
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESallowance for hectare set asideptindemnização por hectare retirado de produção
- EUROPEAN UNION / LAW / justicejudgment which not be set asideptacórdão não suscetível de oposição
- Procedural lawreferral back after setting asideptremessa após anulação
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsreferral back after setting asideptremessa após anulação
- EUROPEAN UNION / LAWto set aside a judgment or an orderptanular um acórdão ou um despacho
- LAW / taxationprovision initially set aside free of taxptprovisão inicialmente constituída em regime de isenção de imposto
- EUROPEAN UNION / LAWproceedings to set aside an arbitral awardptação de anulação de uma sentença arbitral
- EUROPEAN UNION / LAWapplication to set aside a judgment by defaultptacórdão à revelia suscetível de oposição
- LAWset aside the decision of the arbitration committeeptanulação da decisão do Comité de Arbitragem
- LAWjudgments by default and applications to set them asideptacórdãos à revelia e oposição
- LAW / justicejudgment which may be the subject of an application to set asideptacórdão suscetível de oposição
- LAWto set aside in part the decision of the Court of First Instanceptanulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
- LAWto set aside in whole the decision of the Court of First Instanceptanulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
- EUROPEAN UNION / LAWthe setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loiptacórdão proferido no interesse da lei
- EUROPEAN UNION / LAW / justicejudgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to itptacórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
- common agricultural policyarea set-asideptsuperfície retirada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESset-aside ratepttaxa de retirada de terras
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmixed set-asideptretirada mista
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESset-aside schemeptcolocação de terras em pousio
- mechanical engineeringswing-aside tableptmesa radial
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoptional set-asideptretirada livre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTrotating set-asideptretirada de caráter rotativo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrotating set-aside / rotational fallowptretirada de caráter rotativo, pousio rotativo
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvoluntary set-asideptretirada voluntária
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScompulsory set-asideptretirada obrigatória
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrotational set-asideptretirada de terras com rotação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESindustrial set-asideptpousio industrial
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESset-aside undertakingptação de retirada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTenvironmental set-asideptretirada ambiental
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESextraordinary set-asideptretirada de terras extraordinária
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnon-rotational set-aside / NRSptretirada de terras não baseada na rotação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnon-rotational set-asideptterra retirada não rotativa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnon-rotational set-asideptterra retirada não rotativa
- common agricultural policycompulsory set-aside ratepttaxa de retirada obrigatória
- common agricultural policyset-aside of agricultural landptretirada das terras agrícolas, congelamento das terras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEset-aside incentive scheme for arable land / aids for the set-aside of farmlandptregime de ajuda relativa à retirada das terras aráveis, regime de ajudas à retirada das terras aráveis
- Procedural lawsetting aside, in whole or in part, of the decision of the General Courtptanulação, total ou parcial, da decisão do Tribunal Geral, anulação, total ou parcial, da decisão do Tribunal de Primeira Instância
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – aside no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 07:26:24]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agricultural production policyset asideptretirada das terras, congelamento das terras
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES20-year set asideptretirada de terras durante vinte anos
- policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESset aside pasture land / green fallowptpousio verde
- means of communication / wasteput aside for recyclingptseparar papel
- Procedural lawapplication to set asideptoposição
- LAWjudgment set aside in partptanulação parcial do acórdão
- ECONOMICS / FINANCEto set aside fresh provisionsptcontabilizar um maior volume de provisões
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESallowance for hectare set asideptindemnização por hectare retirado de produção
- EUROPEAN UNION / LAW / justicejudgment which not be set asideptacórdão não suscetível de oposição
- Procedural lawreferral back after setting asideptremessa após anulação
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsreferral back after setting asideptremessa após anulação
- EUROPEAN UNION / LAWto set aside a judgment or an orderptanular um acórdão ou um despacho
- LAW / taxationprovision initially set aside free of taxptprovisão inicialmente constituída em regime de isenção de imposto
- EUROPEAN UNION / LAWproceedings to set aside an arbitral awardptação de anulação de uma sentença arbitral
- EUROPEAN UNION / LAWapplication to set aside a judgment by defaultptacórdão à revelia suscetível de oposição
- LAWset aside the decision of the arbitration committeeptanulação da decisão do Comité de Arbitragem
- LAWjudgments by default and applications to set them asideptacórdãos à revelia e oposição
- LAW / justicejudgment which may be the subject of an application to set asideptacórdão suscetível de oposição
- LAWto set aside in part the decision of the Court of First Instanceptanulação parcial da decisão do Tribunal de Primeira Instância
- LAWto set aside in whole the decision of the Court of First Instanceptanulação total da decisão do Tribunal de Primeira Instância
- EUROPEAN UNION / LAWthe setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loiptacórdão proferido no interesse da lei
- EUROPEAN UNION / LAW / justicejudgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to itptacórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
- common agricultural policyarea set-asideptsuperfície retirada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESset-aside ratepttaxa de retirada de terras
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmixed set-asideptretirada mista
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESset-aside schemeptcolocação de terras em pousio
- mechanical engineeringswing-aside tableptmesa radial
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoptional set-asideptretirada livre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTrotating set-asideptretirada de caráter rotativo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrotating set-aside / rotational fallowptretirada de caráter rotativo, pousio rotativo
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvoluntary set-asideptretirada voluntária
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScompulsory set-asideptretirada obrigatória
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrotational set-asideptretirada de terras com rotação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESindustrial set-asideptpousio industrial
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESset-aside undertakingptação de retirada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTenvironmental set-asideptretirada ambiental
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESextraordinary set-asideptretirada de terras extraordinária
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnon-rotational set-aside / NRSptretirada de terras não baseada na rotação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnon-rotational set-asideptterra retirada não rotativa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnon-rotational set-asideptterra retirada não rotativa
- common agricultural policycompulsory set-aside ratepttaxa de retirada obrigatória
- common agricultural policyset-aside of agricultural landptretirada das terras agrícolas, congelamento das terras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEset-aside incentive scheme for arable land / aids for the set-aside of farmlandptregime de ajuda relativa à retirada das terras aráveis, regime de ajudas à retirada das terras aráveis
- Procedural lawsetting aside, in whole or in part, of the decision of the General Courtptanulação, total ou parcial, da decisão do Tribunal Geral, anulação, total ou parcial, da decisão do Tribunal de Primeira Instância
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – aside no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 07:26:24]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: