-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

əˈʃʊərəns
favoritosfavoritos
nome
1.
segurança, certeza, firmeza
2.
garantia
I have his assurance that...
ele garantiu-me que...
3.
confiança; autoconfiança
4.
presunção, arrogância
he had the assurance to say
ele teve o desplante de dizer
5.
Grã-Bretanha (situações inevitáveis) seguro
Grã-Bretanha life assurance
seguro de vida
(Macbeth) to make assurance double sure
para maior segurança

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    assurance / confidence level
    pt
    nível de confiança
  • insurance
    life assurance / life insurance
    pt
    seguro de vida
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    life-insurance / life assurance
    pt
    seguro de vida
  • insurance / business organisation
    life insurance / life assurance
    pt
    seguro de vida
  • information security
    assurance level / level of assurance
    pt
    nível de garantia
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    brake assurance
    pt
    vigilância automática da frenagem
  • FINANCE
    birth assurance
    pt
    seguro de natalidade
  • regions and regional policy / EU finance
    assurance package
    pt
    pacote de garantia
  • materials technology / technology and technical regulations
    product assurance
    pt
    garantia da qualidade do produto
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    level of assurance
    pt
    nível de garantia
  • defence
    security assurance
    pt
    garantia de segurança
  • FINANCE
    marriage assurance
    pt
    seguro de nupcialidade
  • FINANCE
    assurance on death
    pt
    seguro em caso de morte
  • accounting / EU budget
    reasonable assurance
    pt
    garantia razoável
  • accounting
    assurance engagement
    pt
    trabalhos de garantia de fiabilidade
  • insurance
    group life assurance
    pt
    seguro coletivo de vida, seguro de grupo de vida
  • communications / information and information processing / defence
    information assurance / IA
    pt
    garantia da informação, garantia da segurança da informação
  • insurance
    assurance on survival
    pt
    seguro em caso de vida
  • insurance
    life assurance undertaking / life insurance undertaking / assurance undertaking
    pt
    empresa de seguros de vida
  • information / air transport / nuclear energy
    safety case / safety assurance case
    pt
    dossiê de segurança
  • FINANCE
    life assurance sector
    pt
    ramo "vida"
  • insurance
    credit life assurance
    pt
    seguro de vida para empréstimos
  • insurance
    life assurance policy
    pt
    apólice de seguro de vida
  • materials technology / technology and technical regulations
    reliability assurance
    pt
    garantia de fiabilidade
  • administrative law / EU institution / Community budget / accounting
    statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions / DAS / statement of assurance
    pt
    declaração de fiabilidade, declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem, DAS
  • medical science / materials technology / iron, steel and other metal industries
    full quality assurance
    pt
    garantia de qualidade total
  • information technology and data processing
    cybersecurity assurance
    pt
    garantia de cibersegurança
  • insurance
    last survivor assurance
    pt
    seguro de vida sobre o último sobrevivente
  • accounting
    quality assurance review
    pt
    avaliação do controlo de qualidade
  • insurance
    temporary life assurance
    pt
    seguro de vida temporário
  • insurance
    renewable term assurance
    pt
    seguro de vida temporário com renovação automática
  • insurance
    house purchase assurance
    pt
    seguro do saldo de um empréstimo para aquisição de casa, seguro de vida para compra de casa
  • materials technology
    quality assurance manual
    pt
    manual de garantia da qualidade
  • insurance
    industrial life assurance / home service insurance
    pt
    seguro popular
  • insurance
    decreasing term assurance
    pt
    seguro de vida temporário de capital decrescente
  • insurance
    contingent assurance life
    pt
    cabeça de seguro condicionado
  • insurance
    reduced paid-up assurance
    pt
    seguro de vida liberado de prémios e capital reduzido
  • insurance
    individual life assurance
    pt
    seguro de vida individual
  • insurance
    contingent life assurance
    pt
    seguro de vida condicionado
  • Council of the European Union / institutional structure
    Protection of EUCI Unit / Information Assurance Unit / Information Security Unit / Information Security
    pt
    Unidade da Segurança da Informação, Unidade da Garantia da Informação, Unidade da Proteção das ICUE
  • information technology and data processing
    software quality assurance / SQA
    pt
    segurança da qualidade do suporte lógico, garantia da qualidade do suporte lógico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assurance – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/assurance [visualizado em 2026-07-30 15:34:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    assurance / confidence level
    pt
    nível de confiança
  • insurance
    life assurance / life insurance
    pt
    seguro de vida
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    life-insurance / life assurance
    pt
    seguro de vida
  • insurance / business organisation
    life insurance / life assurance
    pt
    seguro de vida
  • information security
    assurance level / level of assurance
    pt
    nível de garantia
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    brake assurance
    pt
    vigilância automática da frenagem
  • FINANCE
    birth assurance
    pt
    seguro de natalidade
  • regions and regional policy / EU finance
    assurance package
    pt
    pacote de garantia
  • materials technology / technology and technical regulations
    product assurance
    pt
    garantia da qualidade do produto
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    level of assurance
    pt
    nível de garantia
  • defence
    security assurance
    pt
    garantia de segurança
  • FINANCE
    marriage assurance
    pt
    seguro de nupcialidade
  • FINANCE
    assurance on death
    pt
    seguro em caso de morte
  • accounting / EU budget
    reasonable assurance
    pt
    garantia razoável
  • accounting
    assurance engagement
    pt
    trabalhos de garantia de fiabilidade
  • insurance
    group life assurance
    pt
    seguro coletivo de vida, seguro de grupo de vida
  • communications / information and information processing / defence
    information assurance / IA
    pt
    garantia da informação, garantia da segurança da informação
  • insurance
    assurance on survival
    pt
    seguro em caso de vida
  • insurance
    life assurance undertaking / life insurance undertaking / assurance undertaking
    pt
    empresa de seguros de vida
  • information / air transport / nuclear energy
    safety case / safety assurance case
    pt
    dossiê de segurança
  • FINANCE
    life assurance sector
    pt
    ramo "vida"
  • insurance
    credit life assurance
    pt
    seguro de vida para empréstimos
  • insurance
    life assurance policy
    pt
    apólice de seguro de vida
  • materials technology / technology and technical regulations
    reliability assurance
    pt
    garantia de fiabilidade
  • administrative law / EU institution / Community budget / accounting
    statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions / DAS / statement of assurance
    pt
    declaração de fiabilidade, declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem, DAS
  • medical science / materials technology / iron, steel and other metal industries
    full quality assurance
    pt
    garantia de qualidade total
  • information technology and data processing
    cybersecurity assurance
    pt
    garantia de cibersegurança
  • insurance
    last survivor assurance
    pt
    seguro de vida sobre o último sobrevivente
  • accounting
    quality assurance review
    pt
    avaliação do controlo de qualidade
  • insurance
    temporary life assurance
    pt
    seguro de vida temporário
  • insurance
    renewable term assurance
    pt
    seguro de vida temporário com renovação automática
  • insurance
    house purchase assurance
    pt
    seguro do saldo de um empréstimo para aquisição de casa, seguro de vida para compra de casa
  • materials technology
    quality assurance manual
    pt
    manual de garantia da qualidade
  • insurance
    industrial life assurance / home service insurance
    pt
    seguro popular
  • insurance
    decreasing term assurance
    pt
    seguro de vida temporário de capital decrescente
  • insurance
    contingent assurance life
    pt
    cabeça de seguro condicionado
  • insurance
    reduced paid-up assurance
    pt
    seguro de vida liberado de prémios e capital reduzido
  • insurance
    individual life assurance
    pt
    seguro de vida individual
  • insurance
    contingent life assurance
    pt
    seguro de vida condicionado
  • Council of the European Union / institutional structure
    Protection of EUCI Unit / Information Assurance Unit / Information Security Unit / Information Security
    pt
    Unidade da Segurança da Informação, Unidade da Garantia da Informação, Unidade da Proteção das ICUE
  • information technology and data processing
    software quality assurance / SQA
    pt
    segurança da qualidade do suporte lógico, garantia da qualidade do suporte lógico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
assurance – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/assurance [visualizado em 2026-07-30 15:34:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro