- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
əˈtempt
favoritos
nome
1.
tentativa [at, de]
an attempt at escape
uma tentativa de evasão
2.
atentado
to make an attempt on somebody's life
perpetrar um atentado contra (a vida de) alguém
verbo transitivo
tentar; intentar
to attempt suicide
tentar o suicídio
attempted murder
tentativa de assassínio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawattemptpttentativa
- LAWattemptpttentativa
- mechanical engineering / communications policy / information technology and data processingattemptpttentativa
- communicationscall attemptpttentativa de chamada
- communicationsaccess attemptpttentativa de acesso
- biometricsgenuine attemptpttentativa verdadeira
- communicationsattempt counterptcontador de tentativas
- biometricsimpostor attemptpttentativa falsa
- medical scienceabortion attemptpttentativa de aborto, tentativa de interrupção voluntária da gravidez
- communicationshandover attemptpttentativa de transferência
- communicationslost call attemptpttentativa de chamada perdida
- LAWattempt to concealpttentativa de dissimulação
- communicationsrepeated call attempt / reattemptpttentativa de chamada repetida
- communications policy / information technology and data processingbusy hour call attemptpttentativa de chamada na hora mais carregada
- communicationsabandoned call attemptpttentativa de chamada abandonada
- communicationssuccessful call attemptpttentativa de chamada bem-sucedida
- communicationsautomatic repeat attemptptrepetição automática de tentativa
- communications systemsunsuccessful call attemptpttentativa de chamada malsucedida, chamada telefónica falhada
- LAW / information technology and data processingunauthorised access attempt / unauthorized access attemptpttentativa de acesso não autorizado
- EUROPEAN UNIONto attempt a conciliation between the partiesptproceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
- communicationsattempted callpttentativa de estabelecimento de uma chamada
- SOCIAL QUESTIONSattempted suicidepttentativa de suicídio
- defenceattempted sabotageptrisco de sabotagem
- communicationsineffective call attemptspttentativas de chamada ineficazes
- communicationsNBUSY / number of busy seize attemptsptnúmero de tentativas frustradas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
attempt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/attempt [visualizado em 2026-06-13 13:17:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawattemptpttentativa
- LAWattemptpttentativa
- mechanical engineering / communications policy / information technology and data processingattemptpttentativa
- communicationscall attemptpttentativa de chamada
- communicationsaccess attemptpttentativa de acesso
- biometricsgenuine attemptpttentativa verdadeira
- communicationsattempt counterptcontador de tentativas
- biometricsimpostor attemptpttentativa falsa
- medical scienceabortion attemptpttentativa de aborto, tentativa de interrupção voluntária da gravidez
- communicationshandover attemptpttentativa de transferência
- communicationslost call attemptpttentativa de chamada perdida
- LAWattempt to concealpttentativa de dissimulação
- communicationsrepeated call attempt / reattemptpttentativa de chamada repetida
- communications policy / information technology and data processingbusy hour call attemptpttentativa de chamada na hora mais carregada
- communicationsabandoned call attemptpttentativa de chamada abandonada
- communicationssuccessful call attemptpttentativa de chamada bem-sucedida
- communicationsautomatic repeat attemptptrepetição automática de tentativa
- communications systemsunsuccessful call attemptpttentativa de chamada malsucedida, chamada telefónica falhada
- LAW / information technology and data processingunauthorised access attempt / unauthorized access attemptpttentativa de acesso não autorizado
- EUROPEAN UNIONto attempt a conciliation between the partiesptproceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
- communicationsattempted callpttentativa de estabelecimento de uma chamada
- SOCIAL QUESTIONSattempted suicidepttentativa de suicídio
- defenceattempted sabotageptrisco de sabotagem
- communicationsineffective call attemptspttentativas de chamada ineficazes
- communicationsNBUSY / number of busy seize attemptsptnúmero de tentativas frustradas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
attempt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/attempt [visualizado em 2026-06-13 13:17:01].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
