hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

əˈweə
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
consciente [of, de]
to be aware of
ter consciência de
to become aware of
tomar consciência de, dar-se conta de
2.
ciente [of, de]; informado [of, sobre]; ao corrente [of, de]
the government is aware of the problem
o governo está ciente do problema
as far as I'm aware
tanto quanto sei
not that I am aware of
que eu saiba, não
to be socially aware
ter consciência social

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    awareness
    pt
    consciência
  • SOCIAL QUESTIONS
    awareness
    pt
    consciência
  • air transport
    geo-awareness
    pt
    reconhecimento geoespacial
  • defence / information technology and data processing
    cyber awareness / cybersecurity awareness
    pt
    sensibilização para a cibersegurança
  • marketing
    brand awareness
    pt
    recordação da marca
  • social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatment
    gender consciousness / gender awareness / awareness of gender issues
    pt
    consciência das questões de género, sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
  • preparation for market
    ensign awareness / ensign cognisation
    pt
    notoriedade do emblema
  • ENVIRONMENT
    citizen awareness
    pt
    consciência do cidadão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    sensory awareness
    pt
    apreciação pelos órgãos dos sentidos
  • international agreement / EUROPEAN UNION / LAW
    European awareness
    pt
    consciência europeia
  • teaching / social sciences
    language awareness
    pt
    sensibilização linguística
  • culture
    cultural awareness
    pt
    sensibilidade cultural
  • information technology and data processing
    security awareness
    pt
    consciência de segurança
  • information technology and data processing
    algorithm awareness
    pt
    sensibilização para os algoritmos
  • youth policy / education
    democratic awareness
    pt
    sensibilização democrática
  • information technology and data processing
    EDI awareness centre
    pt
    centro de sensibilização à EDI
  • defence / common foreign and security policy / state of emergency / natural hazard
    situational awareness / SA
    pt
    conhecimento da situação, conhecimento situacional
  • consumer
    awareness raising day
    pt
    jornada de sensibilização
  • European Investment Bank / financial market / environmental policy
    CAB / Climate Awareness Bond
    pt
    CAB, Obrigação de Responsabilidade Ambiental
  • culture / education / behavioural sciences
    intercultural awareness
    pt
    consciência intercultural
  • environmental monitoring
    awareness of the environment / environmental awareness
    pt
    consciência ecológica
  • ENVIRONMENT
    environmental awareness
    pt
    consciência ambiental
  • gender equality
    gender awareness raising
    pt
    ação de sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões de género
  • maritime and inland waterway transport
    MDA / maritime situational awareness / maritime domain awareness / MSA
    pt
    conhecimento situacional marítimo
  • ENVIRONMENT
    public awareness campaign
    pt
    campanha de sensibilização do público
  • space science
    space situational awareness / SSA
    pt
    SSA, conhecimento da situação no espaço
  • energy policy
    energy efficiency awareness
    pt
    consciencialização para a eficiência energética
  • ECONOMICS
    consumer awareness campaign
    pt
    campanha de sensibilização do consumidor
  • rights and freedoms
    awareness raising programme
    pt
    programa de sensibilização
  • defence / European Union
    Situation Awareness Structure
    pt
    estrutura de perceção da situação
  • preparation for market
    ensign awareness verification
    pt
    verificação da notoriedade do emblema
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    material to stimulate awareness
    pt
    material de estímulo
  • public safety
    EU radicalisation-awareness network / Radicalisation Awareness Network / RAN
    pt
    Rede de Sensibilização para a Radicalização
  • antimicrobial resistance / public awareness campaign
    EAAD / European Antibiotic Awareness Day
    pt
    Dia Europeu de Sensibilização para o Uso Racional de Antibióticos
  • education
    cultural awareness and expression
    pt
    sensibilidade e expressão culturais
  • statistics
    census community awareness program / CCAP
    pt
    programa de divulgação do recenseamento, programa de divulgação do censo
  • United Nations / rights and freedoms
    International Albinism Awareness Day
    pt
    Dia Internacional de Sensibilização para o Albinismo
  • statistics
    census awareness and products program / CAPP
    pt
    programa de promoção e divulgação do recenseamento, programa de promoção e divulgação do censo
  • education / cooperation policy
    Development Education and Awareness Raising / DEAR
    pt
    educação e sensibilização para o desenvolvimento, DEAR
  • space science / space transport
    European Space Situational Awareness capacity / European space situational awareness system
    pt
    Capacidade Europeia de Conhecimento da Situação no Espaço
  • materials technology
    decentralized awareness-enhancement project
    pt
    ação descentralizada de sensibilização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aware – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/aware [visualizado em 2026-06-05 11:32:21].
palavras parecidas com aware

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    awareness
    pt
    consciência
  • SOCIAL QUESTIONS
    awareness
    pt
    consciência
  • air transport
    geo-awareness
    pt
    reconhecimento geoespacial
  • defence / information technology and data processing
    cyber awareness / cybersecurity awareness
    pt
    sensibilização para a cibersegurança
  • marketing
    brand awareness
    pt
    recordação da marca
  • social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatment
    gender consciousness / gender awareness / awareness of gender issues
    pt
    consciência das questões de género, sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
  • preparation for market
    ensign awareness / ensign cognisation
    pt
    notoriedade do emblema
  • ENVIRONMENT
    citizen awareness
    pt
    consciência do cidadão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    sensory awareness
    pt
    apreciação pelos órgãos dos sentidos
  • international agreement / EUROPEAN UNION / LAW
    European awareness
    pt
    consciência europeia
  • teaching / social sciences
    language awareness
    pt
    sensibilização linguística
  • culture
    cultural awareness
    pt
    sensibilidade cultural
  • information technology and data processing
    security awareness
    pt
    consciência de segurança
  • information technology and data processing
    algorithm awareness
    pt
    sensibilização para os algoritmos
  • youth policy / education
    democratic awareness
    pt
    sensibilização democrática
  • information technology and data processing
    EDI awareness centre
    pt
    centro de sensibilização à EDI
  • defence / common foreign and security policy / state of emergency / natural hazard
    situational awareness / SA
    pt
    conhecimento da situação, conhecimento situacional
  • consumer
    awareness raising day
    pt
    jornada de sensibilização
  • European Investment Bank / financial market / environmental policy
    CAB / Climate Awareness Bond
    pt
    CAB, Obrigação de Responsabilidade Ambiental
  • culture / education / behavioural sciences
    intercultural awareness
    pt
    consciência intercultural
  • environmental monitoring
    awareness of the environment / environmental awareness
    pt
    consciência ecológica
  • ENVIRONMENT
    environmental awareness
    pt
    consciência ambiental
  • gender equality
    gender awareness raising
    pt
    ação de sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões de género
  • maritime and inland waterway transport
    MDA / maritime situational awareness / maritime domain awareness / MSA
    pt
    conhecimento situacional marítimo
  • ENVIRONMENT
    public awareness campaign
    pt
    campanha de sensibilização do público
  • space science
    space situational awareness / SSA
    pt
    SSA, conhecimento da situação no espaço
  • energy policy
    energy efficiency awareness
    pt
    consciencialização para a eficiência energética
  • ECONOMICS
    consumer awareness campaign
    pt
    campanha de sensibilização do consumidor
  • rights and freedoms
    awareness raising programme
    pt
    programa de sensibilização
  • defence / European Union
    Situation Awareness Structure
    pt
    estrutura de perceção da situação
  • preparation for market
    ensign awareness verification
    pt
    verificação da notoriedade do emblema
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    material to stimulate awareness
    pt
    material de estímulo
  • public safety
    EU radicalisation-awareness network / Radicalisation Awareness Network / RAN
    pt
    Rede de Sensibilização para a Radicalização
  • antimicrobial resistance / public awareness campaign
    EAAD / European Antibiotic Awareness Day
    pt
    Dia Europeu de Sensibilização para o Uso Racional de Antibióticos
  • education
    cultural awareness and expression
    pt
    sensibilidade e expressão culturais
  • statistics
    census community awareness program / CCAP
    pt
    programa de divulgação do recenseamento, programa de divulgação do censo
  • United Nations / rights and freedoms
    International Albinism Awareness Day
    pt
    Dia Internacional de Sensibilização para o Albinismo
  • statistics
    census awareness and products program / CAPP
    pt
    programa de promoção e divulgação do recenseamento, programa de promoção e divulgação do censo
  • education / cooperation policy
    Development Education and Awareness Raising / DEAR
    pt
    educação e sensibilização para o desenvolvimento, DEAR
  • space science / space transport
    European Space Situational Awareness capacity / European space situational awareness system
    pt
    Capacidade Europeia de Conhecimento da Situação no Espaço
  • materials technology
    decentralized awareness-enhancement project
    pt
    ação descentralizada de sensibilização
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aware – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/aware [visualizado em 2026-06-05 11:32:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre