- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
əˈweə
adjetivo
1.
consciente [of, de]
to be aware of
ter consciência de
to become aware of
tomar consciência de, dar-se conta de
2.
ciente [of, de]; informado [of, sobre]; ao corrente [of, de]
the government is aware of the problem
o governo está ciente do problema
as far as I'm aware
tanto quanto sei
not that I am aware of
que eu saiba, não
to be socially aware
ter consciência social
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migrationawarenessptconsciência
- SOCIAL QUESTIONSawarenessptconsciência
- air transportgeo-awarenessptreconhecimento geoespacial
- defence / information technology and data processingcyber awareness / cybersecurity awarenessptsensibilização para a cibersegurança
- marketingbrand awarenessptrecordação da marca
- social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatmentgender consciousness / gender awareness / awareness of gender issuesptconsciência das questões de género, sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
- preparation for marketensign awareness / ensign cognisationptnotoriedade do emblema
- ENVIRONMENTcitizen awarenessptconsciência do cidadão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationssensory awarenessptapreciação pelos órgãos dos sentidos
- international agreement / EUROPEAN UNION / LAWEuropean awarenessptconsciência europeia
- teaching / social scienceslanguage awarenessptsensibilização linguística
- culturecultural awarenessptsensibilidade cultural
- information technology and data processingsecurity awarenessptconsciência de segurança
- information technology and data processingalgorithm awarenessptsensibilização para os algoritmos
- youth policy / educationdemocratic awarenessptsensibilização democrática
- information technology and data processingEDI awareness centreptcentro de sensibilização à EDI
- defence / common foreign and security policy / state of emergency / natural hazardsituational awareness / SAptconhecimento da situação, conhecimento situacional
- consumerawareness raising dayptjornada de sensibilização
- European Investment Bank / financial market / environmental policyCAB / Climate Awareness BondptCAB, Obrigação de Responsabilidade Ambiental
- culture / education / behavioural sciencesintercultural awarenessptconsciência intercultural
- environmental monitoringawareness of the environment / environmental awarenessptconsciência ecológica
- ENVIRONMENTenvironmental awarenessptconsciência ambiental
- gender equalitygender awareness raisingptação de sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões de género
- maritime and inland waterway transportMDA / maritime situational awareness / maritime domain awareness / MSAptconhecimento situacional marítimo
- ENVIRONMENTpublic awareness campaignptcampanha de sensibilização do público
- space sciencespace situational awareness / SSAptSSA, conhecimento da situação no espaço
- energy policyenergy efficiency awarenessptconsciencialização para a eficiência energética
- ECONOMICSconsumer awareness campaignptcampanha de sensibilização do consumidor
- rights and freedomsawareness raising programmeptprograma de sensibilização
- defence / European UnionSituation Awareness Structureptestrutura de perceção da situação
- preparation for marketensign awareness verificationptverificação da notoriedade do emblema
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSmaterial to stimulate awarenessptmaterial de estímulo
- public safetyEU radicalisation-awareness network / Radicalisation Awareness Network / RANptRede de Sensibilização para a Radicalização
- antimicrobial resistance / public awareness campaignEAAD / European Antibiotic Awareness DayptDia Europeu de Sensibilização para o Uso Racional de Antibióticos
- educationcultural awareness and expressionptsensibilidade e expressão culturais
- statisticscensus community awareness program / CCAPptprograma de divulgação do recenseamento, programa de divulgação do censo
- United Nations / rights and freedomsInternational Albinism Awareness DayptDia Internacional de Sensibilização para o Albinismo
- statisticscensus awareness and products program / CAPPptprograma de promoção e divulgação do recenseamento, programa de promoção e divulgação do censo
- education / cooperation policyDevelopment Education and Awareness Raising / DEARpteducação e sensibilização para o desenvolvimento, DEAR
- space science / space transportEuropean Space Situational Awareness capacity / European space situational awareness systemptCapacidade Europeia de Conhecimento da Situação no Espaço
- materials technologydecentralized awareness-enhancement projectptação descentralizada de sensibilização
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aware – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/aware [visualizado em 2026-06-05 11:32:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- migrationawarenessptconsciência
- SOCIAL QUESTIONSawarenessptconsciência
- air transportgeo-awarenessptreconhecimento geoespacial
- defence / information technology and data processingcyber awareness / cybersecurity awarenessptsensibilização para a cibersegurança
- marketingbrand awarenessptrecordação da marca
- social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatmentgender consciousness / gender awareness / awareness of gender issuesptconsciência das questões de género, sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
- preparation for marketensign awareness / ensign cognisationptnotoriedade do emblema
- ENVIRONMENTcitizen awarenessptconsciência do cidadão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationssensory awarenessptapreciação pelos órgãos dos sentidos
- international agreement / EUROPEAN UNION / LAWEuropean awarenessptconsciência europeia
- teaching / social scienceslanguage awarenessptsensibilização linguística
- culturecultural awarenessptsensibilidade cultural
- information technology and data processingsecurity awarenessptconsciência de segurança
- information technology and data processingalgorithm awarenessptsensibilização para os algoritmos
- youth policy / educationdemocratic awarenessptsensibilização democrática
- information technology and data processingEDI awareness centreptcentro de sensibilização à EDI
- defence / common foreign and security policy / state of emergency / natural hazardsituational awareness / SAptconhecimento da situação, conhecimento situacional
- consumerawareness raising dayptjornada de sensibilização
- European Investment Bank / financial market / environmental policyCAB / Climate Awareness BondptCAB, Obrigação de Responsabilidade Ambiental
- culture / education / behavioural sciencesintercultural awarenessptconsciência intercultural
- environmental monitoringawareness of the environment / environmental awarenessptconsciência ecológica
- ENVIRONMENTenvironmental awarenessptconsciência ambiental
- gender equalitygender awareness raisingptação de sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões de género
- maritime and inland waterway transportMDA / maritime situational awareness / maritime domain awareness / MSAptconhecimento situacional marítimo
- ENVIRONMENTpublic awareness campaignptcampanha de sensibilização do público
- space sciencespace situational awareness / SSAptSSA, conhecimento da situação no espaço
- energy policyenergy efficiency awarenessptconsciencialização para a eficiência energética
- ECONOMICSconsumer awareness campaignptcampanha de sensibilização do consumidor
- rights and freedomsawareness raising programmeptprograma de sensibilização
- defence / European UnionSituation Awareness Structureptestrutura de perceção da situação
- preparation for marketensign awareness verificationptverificação da notoriedade do emblema
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSmaterial to stimulate awarenessptmaterial de estímulo
- public safetyEU radicalisation-awareness network / Radicalisation Awareness Network / RANptRede de Sensibilização para a Radicalização
- antimicrobial resistance / public awareness campaignEAAD / European Antibiotic Awareness DayptDia Europeu de Sensibilização para o Uso Racional de Antibióticos
- educationcultural awareness and expressionptsensibilidade e expressão culturais
- statisticscensus community awareness program / CCAPptprograma de divulgação do recenseamento, programa de divulgação do censo
- United Nations / rights and freedomsInternational Albinism Awareness DayptDia Internacional de Sensibilização para o Albinismo
- statisticscensus awareness and products program / CAPPptprograma de promoção e divulgação do recenseamento, programa de promoção e divulgação do censo
- education / cooperation policyDevelopment Education and Awareness Raising / DEARpteducação e sensibilização para o desenvolvimento, DEAR
- space science / space transportEuropean Space Situational Awareness capacity / European space situational awareness systemptCapacidade Europeia de Conhecimento da Situação no Espaço
- materials technologydecentralized awareness-enhancement projectptação descentralizada de sensibilização
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
aware – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/aware [visualizado em 2026-06-05 11:32:21].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: