hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈbækɡraʊnd
nome
1.
fundo
against a dark background
com um fundo escuro
2.
segundo plano
3.
origens; raízes; meio social de origem
4.
antecedentes
to have a criminal background
ter antecedentes criminais
5.
contexto; ambiente; cenário
6.
formação
7.
informações essenciais; documentação
8.
ELETRICIDADE interferência de fundo
adjetivo
1.
de fundo
2.
secundário
background music
música de fundo
background noise
ruído de fundo
INFORMÁTICA background processing
processamento de fundo
INFORMÁTICA background program
programa de baixa prioridade
background reading
leituras aconselhadas; bibliografia
a good professional background
um bom currículo
she's rather faded into the background
nunca mais se ouviu falar dela
to remain in the background
apagar-se; permanecer na sombra
antiquado young man of good background
jovem de boas famílias

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mathematics / ENVIRONMENT
    background / background level / background rate
    pt
    nível de fundo, nível basal
  • operation of the Institutions / European Union
    history / historical background / background
    pt
    antecedentes, historial, histórico, recapitulação
  • intellectual property
    background
    pt
    direitos e informações de base
  • earth sciences / statistics
    background
    pt
    luminância de fundo
  • electronics and electrical engineering
    background
    pt
    movimento próprio
  • ENVIRONMENT
    ambient noise / background din
    pt
    ruído ambiente
  • information technology and data processing
    background job
    pt
    trabalho em diferido
  • communications / EU institution
    background brief / information note / background note / agenda per item
    pt
    nota informativa
  • electronics and electrical engineering
    background task
    pt
    tarefa de fundo
  • aviation security
    background check
    pt
    verificação de antecedentes
  • electronics and electrical engineering
    background noise / receiver noise / ambient noise
    pt
    ruído de fundo
  • auditing
    background paper
    pt
    nota de enquadramento
  • ENVIRONMENT
    background noise
    pt
    ruído de fundo
  • earth sciences
    background noise
    pt
    ruído de fundo
  • earth sciences
    background noise
    pt
    ruído de fundo
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    background noise
    pt
    ruído de fundo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    background plate
    pt
    ecrã de visibilidade para sinal luminoso
  • data processing / information technology and data processing
    background image / static image
    pt
    imagem de fundo, imagem estática
  • LAW
    legal background
    pt
    quadro jurídico
  • LAW / FINANCE
    background rights
    pt
    direitos de base
  • information technology and data processing
    background region
    pt
    partição de fundo, região secundária
  • earth sciences
    background effect
    pt
    movimento próprio
  • social sciences
    social background
    pt
    contexto social
  • information technology and data processing
    background memory
    pt
    memória auxiliar
  • social sciences
    family background
    pt
    situação familiar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    background heater
    pt
    aparelho complementar de aquecimento
  • intellectual property
    neutral background
    pt
    fundo neutro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reddish background
    pt
    fundo avermelhado
  • data processing / information technology and data processing
    background replace / unconfirmed replace
    pt
    substituição sem confirmação
  • data processing / information technology and data processing
    patterned background / background shading
    pt
    sombra de fundo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    background program
    pt
    programa em diferido, programa de fundo
  • communications
    background briefing
    pt
    sessão de informação
  • chemistry
    BD / background document
    pt
    documento de base
  • communications
    background emission
    pt
    emissão de ruído de fundo
  • earth sciences
    background emission
    pt
    movimento próprio, emissão de fundo, emissão secundária
  • data processing / information technology and data processing
    background printing
    pt
    impressão em plano de fundo
  • natural environment / health / physical sciences
    background radiation / ambient radiation
    pt
    radiação de fundo
  • ENVIRONMENT
    background radiation
    pt
    radiação de fundo
  • ENVIRONMENT
    background pollution
    pt
    poluição de fundo
  • ENVIRONMENT
    background pollution
    pt
    poluição de fundo
  • data processing / information technology and data processing
    background execution
    pt
    execução em diferido
  • electronics and electrical engineering
    background luminance
    pt
    luminosidade do fundo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    background luminosity
    pt
    luminosidade de fundo
  • EU institution / communications industry
    background information
    pt
    informação contextual, informações gerais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – background no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-18 20:13:59]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mathematics / ENVIRONMENT
    background / background level / background rate
    pt
    nível de fundo, nível basal
  • operation of the Institutions / European Union
    history / historical background / background
    pt
    antecedentes, historial, histórico, recapitulação
  • intellectual property
    background
    pt
    direitos e informações de base
  • earth sciences / statistics
    background
    pt
    luminância de fundo
  • electronics and electrical engineering
    background
    pt
    movimento próprio
  • ENVIRONMENT
    ambient noise / background din
    pt
    ruído ambiente
  • information technology and data processing
    background job
    pt
    trabalho em diferido
  • communications / EU institution
    background brief / information note / background note / agenda per item
    pt
    nota informativa
  • electronics and electrical engineering
    background task
    pt
    tarefa de fundo
  • aviation security
    background check
    pt
    verificação de antecedentes
  • electronics and electrical engineering
    background noise / receiver noise / ambient noise
    pt
    ruído de fundo
  • auditing
    background paper
    pt
    nota de enquadramento
  • ENVIRONMENT
    background noise
    pt
    ruído de fundo
  • earth sciences
    background noise
    pt
    ruído de fundo
  • earth sciences
    background noise
    pt
    ruído de fundo
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    background noise
    pt
    ruído de fundo
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    background plate
    pt
    ecrã de visibilidade para sinal luminoso
  • data processing / information technology and data processing
    background image / static image
    pt
    imagem de fundo, imagem estática
  • LAW
    legal background
    pt
    quadro jurídico
  • LAW / FINANCE
    background rights
    pt
    direitos de base
  • information technology and data processing
    background region
    pt
    partição de fundo, região secundária
  • earth sciences
    background effect
    pt
    movimento próprio
  • social sciences
    social background
    pt
    contexto social
  • information technology and data processing
    background memory
    pt
    memória auxiliar
  • social sciences
    family background
    pt
    situação familiar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    background heater
    pt
    aparelho complementar de aquecimento
  • intellectual property
    neutral background
    pt
    fundo neutro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reddish background
    pt
    fundo avermelhado
  • data processing / information technology and data processing
    background replace / unconfirmed replace
    pt
    substituição sem confirmação
  • data processing / information technology and data processing
    patterned background / background shading
    pt
    sombra de fundo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    background program
    pt
    programa em diferido, programa de fundo
  • communications
    background briefing
    pt
    sessão de informação
  • chemistry
    BD / background document
    pt
    documento de base
  • communications
    background emission
    pt
    emissão de ruído de fundo
  • earth sciences
    background emission
    pt
    movimento próprio, emissão de fundo, emissão secundária
  • data processing / information technology and data processing
    background printing
    pt
    impressão em plano de fundo
  • natural environment / health / physical sciences
    background radiation / ambient radiation
    pt
    radiação de fundo
  • ENVIRONMENT
    background radiation
    pt
    radiação de fundo
  • ENVIRONMENT
    background pollution
    pt
    poluição de fundo
  • ENVIRONMENT
    background pollution
    pt
    poluição de fundo
  • data processing / information technology and data processing
    background execution
    pt
    execução em diferido
  • electronics and electrical engineering
    background luminance
    pt
    luminosidade do fundo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    background luminosity
    pt
    luminosidade de fundo
  • EU institution / communications industry
    background information
    pt
    informação contextual, informações gerais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – background no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-18 20:13:59]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais