Como se traduz absent-minded?
avançar
favoritos

bail

ˈbeɪl

conjugação

nome
1.
caução, fiança
2.
asa, pega, pegadeira (de balde, selha ou chaleira)
3.
NÁUTICA escoadouro (de água)
4.
(críquete) peça transversal sobre o wicket
5.
TEATRO frisa
6.
divisória para separar os cavalos na cavalariça
7.
armação para segurar a cabeça da vaca enquanto é mungida
8.
plural paliçada, muro de defesa exterior
verbo transitivo
1.
pagar a fiança a
2.
afiançar, admitir à fiança
3.
figurado (sarilho) salvar
4.
NÁUTICA escoar, esvaziar (a água de barco)
5.
fornecer mercadorias a crédito
bail bond
termo de fiança
out on bail
solto sob fiança
to go bail for / to put up bail for
ficar fiador de; responder por
to refuse bail
não admitir fiança
DIREITO to save one's bail
apresentar-se de acordo com a intimação recebida
phrasal verbs

bail out

bail up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    bail / yoke
    pt
    asa
  • air transport
    bail out
    pt
    abandono em paraquedas
  • mechanical engineering
    bail clamp / strap / cross strap
    pt
    correia, cinta
  • lifting bail
    pt
    asa de levantamento, braçadeira de levantamento, olhal, pega
  • FINANCE
    to be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand security
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • land transport / TRANSPORT
    emergency oxygen bottle / bail out bottle
    pt
    garrafa de oxigénio de emergência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sledge type milking bail
    pt
    instalação móvel para ordenha
  • FINANCE
    private sector involvement / bail-in / PSI
    pt
    participação do setor privado, envolvimento do setor privado
  • FINANCE / financial institutions and credit
    bail-in
    pt
    recapitalização interna
  • mechanical engineering / building and public works
    bail-plug
    pt
    bucha de fundo com gancho
  • financial institutions and credit
    bail-in tool / debt write-down tool
    pt
    instrumento de redução do valor contabilístico da dívida, instrumento de recapitalização interna
  • financial institutions and credit
    bail-in-able
    pt
    passível de recapitalização interna, suscetível de ser utilizado para fins de recapitalização interna, incluído no âmbito da recapitalização interna
  • ECONOMICS / FINANCE
    "no bail-out" principle / "no bail-out" clause / "no bail-out" rule
    pt
    regra da não corresponsabilização financeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bail no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 21:07:23]. Disponível em
veja também
bore, collect, defray, heap, home, infuse, linn, no-fault, peg out, randan, replevy, rudd, rusty, saker, turf, whistle
palavras vizinhas
Bahraini, baht, baignoire, Baikal Bush Warbler, Baikal Teal, bailable, bailee, bailer, bailey, bailie
palavras parecidas
ail, bait, ball, basil, bawl, boil, brail, fail, hail, jail, kail, mail, nail, pail, rail, sail, tail, vail, wail

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    bail / yoke
    pt
    asa
  • air transport
    bail out
    pt
    abandono em paraquedas
  • mechanical engineering
    bail clamp / strap / cross strap
    pt
    correia, cinta
  • lifting bail
    pt
    asa de levantamento, braçadeira de levantamento, olhal, pega
  • FINANCE
    to be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand security
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • land transport / TRANSPORT
    emergency oxygen bottle / bail out bottle
    pt
    garrafa de oxigénio de emergência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sledge type milking bail
    pt
    instalação móvel para ordenha
  • FINANCE
    private sector involvement / bail-in / PSI
    pt
    participação do setor privado, envolvimento do setor privado
  • FINANCE / financial institutions and credit
    bail-in
    pt
    recapitalização interna
  • mechanical engineering / building and public works
    bail-plug
    pt
    bucha de fundo com gancho
  • financial institutions and credit
    bail-in tool / debt write-down tool
    pt
    instrumento de redução do valor contabilístico da dívida, instrumento de recapitalização interna
  • financial institutions and credit
    bail-in-able
    pt
    passível de recapitalização interna, suscetível de ser utilizado para fins de recapitalização interna, incluído no âmbito da recapitalização interna
  • ECONOMICS / FINANCE
    "no bail-out" principle / "no bail-out" clause / "no bail-out" rule
    pt
    regra da não corresponsabilização financeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bail no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-02 21:07:23]. Disponível em
Como se traduz absent-minded?
avançar