favoritos
beɪk

conjugação

verbo transitivo
1.
levar ao forno; cozer no forno; assar
to bake a cake
levar um bolo ao forno
I bake my own bread
faço/cozo o meu próprio pão
2.
secar ao sol
verbo intransitivo
1.
cozer no forno; assar
2.
coloquial, figurado assar figurado; morrer de calor figurado
it's baking in here!
está a assar aqui!
nome
CULINÁRIA assado
baked clay
argila cozida; barro cozido
baked earthenware
terracota

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to bake
    pt
    panificar
  • natural and applied sciences
    bake and UV-irradiation test
    pt
    ensaio de aquecimento e de irradiação UV
  • food technology / beverage
    heating / cooking / baking
    pt
    estufagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    baking / coking
    pt
    aglutinação
  • iron, steel and other metal industries
    stoving / baking
    pt
    secagem em estufa
  • iron, steel and other metal industries
    baking
    pt
    cozimento
  • electronics and electrical engineering
    baking
    pt
    recozimento, cozimento
  • food additive
    bicarbonate of soda / sodium acid carbonate / baking soda / sodium bicarbonate / sodium hydrogen carbonate
    pt
    hidrogenocarbonato de sódio, bicarbonato de sódio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baking room
    pt
    estufa
  • mechanical engineering / building and public works
    baked enamel
    pt
    esmaltado no forno
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    baking finish / stoving finish
    pt
    acabamento de estufa
  • iron, steel and other metal industries
    baking dishes
    pt
    pratos para ir ao forno
  • electronics and electrical engineering
    vacuum baking
    pt
    aquecimento no vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breadmaking quality / baking quality / baking strength / baking capacity
    pt
    valor de panificação, qualidade panificável, qualidade de panificação
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    baking vehicle
    pt
    ligante para esmaltagem à estufa
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prepared baking powder
    pt
    pó para levedar, pó para levedar preparado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prepared baking powder
    pt
    levedura artificial preparada
  • electronics and electrical engineering
    baking and cooling pipe system
    pt
    forno e condutas de arrefecimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bell-shaped oven for baking on the hotplate
    pt
    forno de campânula
  • AGRI-FOODSTUFFS / ENVIRONMENT
    wastes from the baking and confectionery industry
    pt
    resíduos da indústria de panificação, pastelaria e confeitaria
  • ENVIRONMENT
    wastes from the baking and confectionery industry
    pt
    resíduos da indústria de panificação, pastelaria e confeitaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bake no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 11:09:02]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to bake
    pt
    panificar
  • natural and applied sciences
    bake and UV-irradiation test
    pt
    ensaio de aquecimento e de irradiação UV
  • food technology / beverage
    heating / cooking / baking
    pt
    estufagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    baking / coking
    pt
    aglutinação
  • iron, steel and other metal industries
    stoving / baking
    pt
    secagem em estufa
  • iron, steel and other metal industries
    baking
    pt
    cozimento
  • electronics and electrical engineering
    baking
    pt
    recozimento, cozimento
  • food additive
    bicarbonate of soda / sodium acid carbonate / baking soda / sodium bicarbonate / sodium hydrogen carbonate
    pt
    hidrogenocarbonato de sódio, bicarbonato de sódio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    baking room
    pt
    estufa
  • mechanical engineering / building and public works
    baked enamel
    pt
    esmaltado no forno
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    baking finish / stoving finish
    pt
    acabamento de estufa
  • iron, steel and other metal industries
    baking dishes
    pt
    pratos para ir ao forno
  • electronics and electrical engineering
    vacuum baking
    pt
    aquecimento no vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breadmaking quality / baking quality / baking strength / baking capacity
    pt
    valor de panificação, qualidade panificável, qualidade de panificação
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    baking vehicle
    pt
    ligante para esmaltagem à estufa
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prepared baking powder
    pt
    pó para levedar, pó para levedar preparado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prepared baking powder
    pt
    levedura artificial preparada
  • electronics and electrical engineering
    baking and cooling pipe system
    pt
    forno e condutas de arrefecimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    bell-shaped oven for baking on the hotplate
    pt
    forno de campânula
  • AGRI-FOODSTUFFS / ENVIRONMENT
    wastes from the baking and confectionery industry
    pt
    resíduos da indústria de panificação, pastelaria e confeitaria
  • ENVIRONMENT
    wastes from the baking and confectionery industry
    pt
    resíduos da indústria de panificação, pastelaria e confeitaria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bake no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 11:09:02]. Disponível em