hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈbæləst
favoritosfavoritos
nome
lastro; balastro
ballast engine
escavadora
ballast shovel
pá de lastro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    ballast / railroad ballast / track ballast
    pt
    balastro
  • land transport / electronics and electrical engineering
    ballast
    pt
    balastro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ballast
    pt
    lastro
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    power supply unit / ballast
    pt
    bloco de alimentação
  • air transport
    ballast
    pt
    lastro
  • air transport
    ballast
    pt
    balastro
  • maritime and inland waterway transport
    ballast
    pt
    lastrar, meter lastro
  • land transport / building and public works
    ballast car / hopper car / ballast truck
    pt
    vagão de descarga lateral
  • industrial structures
    ballast mat / railpad
    pt
    palmilha para carris, sapata para carris
  • natural resources / building and public works
    gravel pit / ballast pit
    pt
    burgaleira, saibreira, seixeira
  • land transport
    trackbed / ballast bed / track bed
    pt
    leito do balastro
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    dry ballast
    pt
    lastragem com contrapesos
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ballast tank
    pt
    tanque de lastro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ballast pump
    pt
    bomba de lastro
  • mechanical engineering / earth sciences
    ballast pump
    pt
    bomba de acumulação de água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    ballast port
    pt
    porta do lastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ballast line
    pt
    encanamento do lastro
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ballast lamp
    pt
    lâmpada de resistência
  • water pollution / maritime transport
    ballast water
    pt
    água de lastro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    works train / engineer's train / ballast train / work train
    pt
    comboio de balastro, comboio para trabalhos
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    liquid ballast / liquid weighting / fluid ballast
    pt
    lastragem com água
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ballast wagon
    pt
    vagão para balastro
  • maritime transport
    water ballast
    pt
    lastro de água
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    ballast space
    pt
    tanque de lastro
  • land transport / TRANSPORT
    ballast train
    pt
    comboio de balastro
  • electronics and electrical engineering
    pressure weights / ballast blocks / ballast weights
    pt
    lastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    border shovel / ballast shovel
    pt
    pá com bordos, pá de balastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ballast system
    pt
    circuito do lastro, sistema de lastração
  • land transport / TRANSPORT
    ballast system
    pt
    dispositivo de lastro
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    ballast voyage
    pt
    viagem em lastro
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    liquid ballast
    pt
    lastro líquido
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ballast draught
    pt
    calado em lastro
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ballast weights / wheel weight / ballasting
    pt
    contrapeso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ballast profile
    pt
    perfil do balastro
  • land transport / TRANSPORT
    ballast pumping
    pt
    bombagem de lastro
  • communications / electrical engineering
    load resistor / current-sensing resistor / current-limiting resistor / ballast resistor
    pt
    resistência de estabilização, resistência balastro
  • land transport / TRANSPORT
    ballast retainer
    pt
    muro guarda-balastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vessel in ballast
    pt
    navio em lastro
  • maritime and inland waterway transport
    ballast waterline
    pt
    linha de água em lastro, linha de flutuação em lastro
  • TRANSPORT
    segregated ballast
    pt
    lastro segregado
  • electronics and electrical engineering
    electronic ballast
    pt
    balastro eletrónico
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    segregated ballast
    pt
    lastro segregado
  • mechanical engineering / air transport
    ballast trim system
    pt
    sistema de compensação de lastro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    to "toe" the ballast
    pt
    perfilar o balastro
  • land transport / TRANSPORT
    to scarify the ballast
    pt
    depurar o balastro
  • maritime and inland waterway transport
    SBT / segregated ballast tank
    pt
    tanque de lastro segregado, SBT
  • land transport / TRANSPORT
    tamping machine / ballast tamping machine
    pt
    atacadeira mecânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ballast – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ballast [visualizado em 2026-06-06 11:24:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    ballast / railroad ballast / track ballast
    pt
    balastro
  • land transport / electronics and electrical engineering
    ballast
    pt
    balastro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ballast
    pt
    lastro
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    power supply unit / ballast
    pt
    bloco de alimentação
  • air transport
    ballast
    pt
    lastro
  • air transport
    ballast
    pt
    balastro
  • maritime and inland waterway transport
    ballast
    pt
    lastrar, meter lastro
  • land transport / building and public works
    ballast car / hopper car / ballast truck
    pt
    vagão de descarga lateral
  • industrial structures
    ballast mat / railpad
    pt
    palmilha para carris, sapata para carris
  • natural resources / building and public works
    gravel pit / ballast pit
    pt
    burgaleira, saibreira, seixeira
  • land transport
    trackbed / ballast bed / track bed
    pt
    leito do balastro
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    dry ballast
    pt
    lastragem com contrapesos
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ballast tank
    pt
    tanque de lastro
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ballast pump
    pt
    bomba de lastro
  • mechanical engineering / earth sciences
    ballast pump
    pt
    bomba de acumulação de água
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    ballast port
    pt
    porta do lastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ballast line
    pt
    encanamento do lastro
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ballast lamp
    pt
    lâmpada de resistência
  • water pollution / maritime transport
    ballast water
    pt
    água de lastro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    works train / engineer's train / ballast train / work train
    pt
    comboio de balastro, comboio para trabalhos
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    liquid ballast / liquid weighting / fluid ballast
    pt
    lastragem com água
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ballast wagon
    pt
    vagão para balastro
  • maritime transport
    water ballast
    pt
    lastro de água
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    ballast space
    pt
    tanque de lastro
  • land transport / TRANSPORT
    ballast train
    pt
    comboio de balastro
  • electronics and electrical engineering
    pressure weights / ballast blocks / ballast weights
    pt
    lastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    border shovel / ballast shovel
    pt
    pá com bordos, pá de balastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ballast system
    pt
    circuito do lastro, sistema de lastração
  • land transport / TRANSPORT
    ballast system
    pt
    dispositivo de lastro
  • TRANSPORT / land transport / maritime transport
    ballast voyage
    pt
    viagem em lastro
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    liquid ballast
    pt
    lastro líquido
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    ballast draught
    pt
    calado em lastro
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ballast weights / wheel weight / ballasting
    pt
    contrapeso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ballast profile
    pt
    perfil do balastro
  • land transport / TRANSPORT
    ballast pumping
    pt
    bombagem de lastro
  • communications / electrical engineering
    load resistor / current-sensing resistor / current-limiting resistor / ballast resistor
    pt
    resistência de estabilização, resistência balastro
  • land transport / TRANSPORT
    ballast retainer
    pt
    muro guarda-balastro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vessel in ballast
    pt
    navio em lastro
  • maritime and inland waterway transport
    ballast waterline
    pt
    linha de água em lastro, linha de flutuação em lastro
  • TRANSPORT
    segregated ballast
    pt
    lastro segregado
  • electronics and electrical engineering
    electronic ballast
    pt
    balastro eletrónico
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    segregated ballast
    pt
    lastro segregado
  • mechanical engineering / air transport
    ballast trim system
    pt
    sistema de compensação de lastro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    to "toe" the ballast
    pt
    perfilar o balastro
  • land transport / TRANSPORT
    to scarify the ballast
    pt
    depurar o balastro
  • maritime and inland waterway transport
    SBT / segregated ballast tank
    pt
    tanque de lastro segregado, SBT
  • land transport / TRANSPORT
    tamping machine / ballast tamping machine
    pt
    atacadeira mecânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ballast – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ballast [visualizado em 2026-06-06 11:24:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre