favoritos
verbo intransitivo
1.
ser intrometido
2.
ser indiscreto
3.
(cereal) estar bem desenvolvido
phrasal verb de be

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    forward contract / forward
    pt
    contrato forward, contrato a prazo
  • FINANCE
    FX forward / forward exchange transaction / foreign exchange forward / foreign-exchange forward transaction
    pt
    operação cambial a prazo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    forward centre of gravity limit / forward CG limit / forward CG / forward center of gravity limit
    pt
    limite de centragem dianteira
  • communications
    to forward / to send on
    pt
    reexpedir
  • commercial transaction / financial market
    contango / forwardation
    pt
    reporte, prémio de reporte
  • TRADE / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
    forward deal / forward transaction
    pt
    operação a prazo
  • mechanical engineering
    forward gear
    pt
    velocidade de marcha avante, marcha avante
  • communications systems
    forward link
    pt
    ligação direta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    front axle / forward axle
    pt
    rodado dianteiro, eixo dianteiro
  • electronics and electrical engineering
    fast forward / fast forward movement
    pt
    avanço rápido
  • communications
    forward beam
    pt
    feixe frontal
  • land transport / TRANSPORT
    forward slip
    pt
    glissagem
  • electronics and electrical engineering
    forward loss
    pt
    perda direta
  • electronics and electrical engineering
    forward bias
    pt
    polarização direta
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    forward wave
    pt
    onda direta
  • communications
    forward hold
    pt
    manutenção para a frente
  • electronics and electrical engineering
    forward loss
    pt
    perda direta
  • electronics and electrical engineering
    forward loss
    pt
    atenuação direta
  • electronics and electrical engineering
    forward tilt
    pt
    ângulo de inclinação para diante
  • electronics and electrical engineering
    feed forward
    pt
    controlo antecipado
  • land transport / TRANSPORT
    forward lock
    pt
    bloqueador de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forward crop
    pt
    cultura temporã
  • electronics and electrical engineering
    forward path
    pt
    trajeto para diante
  • operation of the Institutions
    forward look
    pt
    antevisão
  • land transport / TRANSPORT
    forward slip
    pt
    glissagem
  • accounting
    carry forward into subsequent period / opening balance / balance carried / balance carried forward to new account / surplus carried forward to new account / balance to be carried over / carry-forward / profit balance to be carried forward / profit carried forward
    pt
    saldo para o exercício seguinte
  • FINANCE / accounting
    carry forward
    pt
    reporte para exercícios futuros
  • FINANCE
    forward price
    pt
    preço a prazo, cotação a prazo
  • life sciences
    minus sight / forward sight / foresight(USA)
    pt
    visada à frente
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    forward speed / travelling speed
    pt
    velocidade de avanço, velocidade de translação
  • land transport / TRANSPORT
    ton loaded / ton forwarded
    pt
    tonelada carregada, tonelada expedida
  • electronics and electrical engineering
    forward power
    pt
    potência direta
  • electronics and electrical engineering
    forward alarm
    pt
    alarme para diante
  • iron, steel and other metal industries
    forward force
    pt
    pressão aderente
  • air transport
    forward speed
    pt
    velocidade de translação, velocidade de avanço, velocidade para frente
  • life sciences
    forward primer
    pt
    iniciador direto
  • FINANCE
    purchase for forward delivery / forward buying / forward purchase / future purchase
    pt
    compra a prazo
  • mechanical engineering
    working stroke / forward stroke / operating stroke / cutting stroke
    pt
    curso de trabalho
  • financial institutions and credit / international trade / financial market / accounting
    forward market / futures exchange / futures market
    pt
    mercado de futuros, mercado a prazo
  • FINANCE
    forward market / deposit market
    pt
    mercado dos depósitos interbancários
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    forward thrust / thrust
    pt
    força de propulsão
  • communications
    forward set up / forward set-up
    pt
    estabelecimento de uma comunicação para diante
  • air transport
    level flight / forward flight
    pt
    voo num plano horizontal, voo horizontal, voo nivelado
  • FINANCE
    to buy for the account / to buy forward
    pt
    comprar a prazo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – be forward no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 02:53:24]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    forward contract / forward
    pt
    contrato forward, contrato a prazo
  • FINANCE
    FX forward / forward exchange transaction / foreign exchange forward / foreign-exchange forward transaction
    pt
    operação cambial a prazo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    forward centre of gravity limit / forward CG limit / forward CG / forward center of gravity limit
    pt
    limite de centragem dianteira
  • communications
    to forward / to send on
    pt
    reexpedir
  • commercial transaction / financial market
    contango / forwardation
    pt
    reporte, prémio de reporte
  • TRADE / financial institutions and credit / BUSINESS AND COMPETITION
    forward deal / forward transaction
    pt
    operação a prazo
  • mechanical engineering
    forward gear
    pt
    velocidade de marcha avante, marcha avante
  • communications systems
    forward link
    pt
    ligação direta
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    front axle / forward axle
    pt
    rodado dianteiro, eixo dianteiro
  • electronics and electrical engineering
    fast forward / fast forward movement
    pt
    avanço rápido
  • communications
    forward beam
    pt
    feixe frontal
  • land transport / TRANSPORT
    forward slip
    pt
    glissagem
  • electronics and electrical engineering
    forward loss
    pt
    perda direta
  • electronics and electrical engineering
    forward bias
    pt
    polarização direta
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    forward wave
    pt
    onda direta
  • communications
    forward hold
    pt
    manutenção para a frente
  • electronics and electrical engineering
    forward loss
    pt
    perda direta
  • electronics and electrical engineering
    forward loss
    pt
    atenuação direta
  • electronics and electrical engineering
    forward tilt
    pt
    ângulo de inclinação para diante
  • electronics and electrical engineering
    feed forward
    pt
    controlo antecipado
  • land transport / TRANSPORT
    forward lock
    pt
    bloqueador de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forward crop
    pt
    cultura temporã
  • electronics and electrical engineering
    forward path
    pt
    trajeto para diante
  • operation of the Institutions
    forward look
    pt
    antevisão
  • land transport / TRANSPORT
    forward slip
    pt
    glissagem
  • accounting
    carry forward into subsequent period / opening balance / balance carried / balance carried forward to new account / surplus carried forward to new account / balance to be carried over / carry-forward / profit balance to be carried forward / profit carried forward
    pt
    saldo para o exercício seguinte
  • FINANCE / accounting
    carry forward
    pt
    reporte para exercícios futuros
  • FINANCE
    forward price
    pt
    preço a prazo, cotação a prazo
  • life sciences
    minus sight / forward sight / foresight(USA)
    pt
    visada à frente
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    forward speed / travelling speed
    pt
    velocidade de avanço, velocidade de translação
  • land transport / TRANSPORT
    ton loaded / ton forwarded
    pt
    tonelada carregada, tonelada expedida
  • electronics and electrical engineering
    forward power
    pt
    potência direta
  • electronics and electrical engineering
    forward alarm
    pt
    alarme para diante
  • iron, steel and other metal industries
    forward force
    pt
    pressão aderente
  • air transport
    forward speed
    pt
    velocidade de translação, velocidade de avanço, velocidade para frente
  • life sciences
    forward primer
    pt
    iniciador direto
  • FINANCE
    purchase for forward delivery / forward buying / forward purchase / future purchase
    pt
    compra a prazo
  • mechanical engineering
    working stroke / forward stroke / operating stroke / cutting stroke
    pt
    curso de trabalho
  • financial institutions and credit / international trade / financial market / accounting
    forward market / futures exchange / futures market
    pt
    mercado de futuros, mercado a prazo
  • FINANCE
    forward market / deposit market
    pt
    mercado dos depósitos interbancários
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    forward thrust / thrust
    pt
    força de propulsão
  • communications
    forward set up / forward set-up
    pt
    estabelecimento de uma comunicação para diante
  • air transport
    level flight / forward flight
    pt
    voo num plano horizontal, voo horizontal, voo nivelado
  • FINANCE
    to buy for the account / to buy forward
    pt
    comprar a prazo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – be forward no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 02:53:24]. Disponível em