hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
estar de saída; ir-se embora
2.
(comida) estar seco; estar estragado
to be comfortably off
não viver mal; ter certos meios de fortuna
phrasal verb de be

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    to be off work
    pt
    ausentar-se
  • communications / information technology and data processing
    on-off
    pt
    ligado-desligado
  • food technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    topping up / filling up / topping off / top-off / topping
    pt
    reenchimento das vasilhas em vazio, atesto
  • chemistry
    degassing / gas purging / degasification / gas-off
    pt
    purga de gás, desgaseificação
  • stability programme / Economic and Monetary Union / budgetary control
    one-off fiscal measure / one-off / one-off measure
    pt
    medida orçamental pontual
  • financial institutions and credit
    natural run-off / run-off
    pt
    liquidação por termo natural, liquidação
  • pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistry
    cut-off / cut-off value
    pt
    valor-limite mínimo, valor admitido, limiar
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    industrial off-gas / off-gas
    pt
    efluente gasoso
  • insurance
    run off
    pt
    liquidação, extinção
  • civil law
    set-off
    pt
    compensação
  • information technology and data processing
    log off / logging-off / logging off / log-off / logoff / logout
    pt
    terminar uma sessão
  • earth sciences
    consumptive water use / fly-off / water losses / total loss / total evaporation
    pt
    evapotranspiração
  • ENVIRONMENT
    fly-off / consumptive water use / total evaporation / total loss / water losses
    pt
    evapotranspiração
  • electronics and electrical engineering
    cutoff / cutoff condition / cut-off / cut-off condition
    pt
    corte
  • communications / miscellaneous industries
    spot / smear / stain / set off
    pt
    macular
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    day not worked / day off / non-working day
    pt
    dia de descanso laboral
  • communications / miscellaneous industries
    setting off / set-off / off-set
    pt
    maculagem
  • ENVIRONMENT
    die-off / extinction
    pt
    extinção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shear cut / cut-off
    pt
    corte de tesoura, corte
  • TRANSPORT
    cut-off / drop off
    pt
    corte
  • communications
    cutting the transmission / cut-off
    pt
    corte da transmissão
  • communications
    set off / offsetting
    pt
    manchagem
  • means of communication
    trim / cut-off
    pt
    aparas
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    day off
    pt
    dia de falta
  • statistics / SCIENCE
    cut off
    pt
    truncar
  • building and public works
    cut-off
    pt
    corta-águas, cortina de estanquidade, trincheira de vedação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cut-off
    pt
    corte de troço contínuo do tabaco
  • communications
    off-air
    pt
    fora de emissão
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / common commercial policy
    cut-off
    pt
    batente
  • iron, steel and other metal industries
    cut off
    pt
    cortar
  • defence / space transport
    tip off
    pt
    dispersão
  • business organisation
    spin-off company / spin-off / spin-out company / spin-off enterprise
    pt
    empresa derivada, empresa "spin-off"
  • space transport
    lift-off / liftoff
    pt
    descolagem, lançamento
  • financing and investment / business organisation
    tax-free spin-off / spin-off
    pt
    cisão simples, cisão
  • business organisation
    spin-off / spin-out
    pt
    enxameagem, criação de empresas "spin-off", criação de "spin-offs"
  • technology transfer
    spin-off
    pt
    produto de tecnologia desvinculada
  • information technology and data processing
    off mode
    pt
    modo desativado
  • life sciences
    off-type
    pt
    fora de tipo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    angle sensor / angle pickoff / pick-off
    pt
    detetor angular
  • distributive trades / ENERGY
    off-peak / OP
    pt
    fora de ponta
  • organisation of work
    time off / leisure time
    pt
    tempo livre, tempo de descanso, tempo de lazer
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    offline / off-line
    pt
    autónomo
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    off-peak / base period
    pt
    horas fora de ponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    fall off / taper
    pt
    adelgaçamento
  • electronics and electrical engineering
    talk off / talk-off
    pt
    período de silêncio, silêncio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
be off – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/be off [visualizado em 2026-07-02 00:03:11].
palavras parecidas com be off

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    to be off work
    pt
    ausentar-se
  • communications / information technology and data processing
    on-off
    pt
    ligado-desligado
  • food technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    topping up / filling up / topping off / top-off / topping
    pt
    reenchimento das vasilhas em vazio, atesto
  • chemistry
    degassing / gas purging / degasification / gas-off
    pt
    purga de gás, desgaseificação
  • stability programme / Economic and Monetary Union / budgetary control
    one-off fiscal measure / one-off / one-off measure
    pt
    medida orçamental pontual
  • financial institutions and credit
    natural run-off / run-off
    pt
    liquidação por termo natural, liquidação
  • pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistry
    cut-off / cut-off value
    pt
    valor-limite mínimo, valor admitido, limiar
  • ENVIRONMENT / INDUSTRY
    industrial off-gas / off-gas
    pt
    efluente gasoso
  • insurance
    run off
    pt
    liquidação, extinção
  • civil law
    set-off
    pt
    compensação
  • information technology and data processing
    log off / logging-off / logging off / log-off / logoff / logout
    pt
    terminar uma sessão
  • earth sciences
    consumptive water use / fly-off / water losses / total loss / total evaporation
    pt
    evapotranspiração
  • ENVIRONMENT
    fly-off / consumptive water use / total evaporation / total loss / water losses
    pt
    evapotranspiração
  • electronics and electrical engineering
    cutoff / cutoff condition / cut-off / cut-off condition
    pt
    corte
  • communications / miscellaneous industries
    spot / smear / stain / set off
    pt
    macular
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    day not worked / day off / non-working day
    pt
    dia de descanso laboral
  • communications / miscellaneous industries
    setting off / set-off / off-set
    pt
    maculagem
  • ENVIRONMENT
    die-off / extinction
    pt
    extinção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shear cut / cut-off
    pt
    corte de tesoura, corte
  • TRANSPORT
    cut-off / drop off
    pt
    corte
  • communications
    cutting the transmission / cut-off
    pt
    corte da transmissão
  • communications
    set off / offsetting
    pt
    manchagem
  • means of communication
    trim / cut-off
    pt
    aparas
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    day off
    pt
    dia de falta
  • statistics / SCIENCE
    cut off
    pt
    truncar
  • building and public works
    cut-off
    pt
    corta-águas, cortina de estanquidade, trincheira de vedação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cut-off
    pt
    corte de troço contínuo do tabaco
  • communications
    off-air
    pt
    fora de emissão
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / common commercial policy
    cut-off
    pt
    batente
  • iron, steel and other metal industries
    cut off
    pt
    cortar
  • defence / space transport
    tip off
    pt
    dispersão
  • business organisation
    spin-off company / spin-off / spin-out company / spin-off enterprise
    pt
    empresa derivada, empresa "spin-off"
  • space transport
    lift-off / liftoff
    pt
    descolagem, lançamento
  • financing and investment / business organisation
    tax-free spin-off / spin-off
    pt
    cisão simples, cisão
  • business organisation
    spin-off / spin-out
    pt
    enxameagem, criação de empresas "spin-off", criação de "spin-offs"
  • technology transfer
    spin-off
    pt
    produto de tecnologia desvinculada
  • information technology and data processing
    off mode
    pt
    modo desativado
  • life sciences
    off-type
    pt
    fora de tipo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    angle sensor / angle pickoff / pick-off
    pt
    detetor angular
  • distributive trades / ENERGY
    off-peak / OP
    pt
    fora de ponta
  • organisation of work
    time off / leisure time
    pt
    tempo livre, tempo de descanso, tempo de lazer
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    offline / off-line
    pt
    autónomo
  • land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    off-peak / base period
    pt
    horas fora de ponta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    fall off / taper
    pt
    adelgaçamento
  • electronics and electrical engineering
    talk off / talk-off
    pt
    período de silêncio, silêncio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
be off – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/be off [visualizado em 2026-07-02 00:03:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos