- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo intransitivo
1.
estar de saída; ir-se embora
2.
(comida) estar seco; estar estragado
to be comfortably off
não viver mal; ter certos meios de fortuna
phrasal verb de be
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSto be off workptausentar-se
- communications / information technology and data processingon-offptligado-desligado
- food technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beveragetopping up / filling up / topping off / top-off / toppingptreenchimento das vasilhas em vazio, atesto
- chemistrydegassing / gas purging / degasification / gas-offptpurga de gás, desgaseificação
- stability programme / Economic and Monetary Union / budgetary controlone-off fiscal measure / one-off / one-off measureptmedida orçamental pontual
- financial institutions and creditnatural run-off / run-offptliquidação por termo natural, liquidação
- pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistrycut-off / cut-off valueptvalor-limite mínimo, valor admitido, limiar
- ENVIRONMENT / INDUSTRYindustrial off-gas / off-gasptefluente gasoso
- insurancerun offptliquidação, extinção
- civil lawset-offptcompensação
- information technology and data processinglog off / logging-off / logging off / log-off / logoff / logoutptterminar uma sessão
- earth sciencesconsumptive water use / fly-off / water losses / total loss / total evaporationptevapotranspiração
- ENVIRONMENTfly-off / consumptive water use / total evaporation / total loss / water lossesptevapotranspiração
- electronics and electrical engineeringcutoff / cutoff condition / cut-off / cut-off conditionptcorte
- communications / miscellaneous industriesspot / smear / stain / set offptmacular
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSday not worked / day off / non-working dayptdia de descanso laboral
- communications / miscellaneous industriessetting off / set-off / off-setptmaculagem
- ENVIRONMENTdie-off / extinctionptextinção
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresshear cut / cut-offptcorte de tesoura, corte
- TRANSPORTcut-off / drop offptcorte
- communicationscutting the transmission / cut-offptcorte da transmissão
- communicationsset off / offsettingptmanchagem
- means of communicationtrim / cut-offptaparas
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSday offptdia de falta
- statistics / SCIENCEcut offpttruncar
- building and public workscut-offptcorta-águas, cortina de estanquidade, trincheira de vedação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScut-offptcorte de troço contínuo do tabaco
- communicationsoff-airptfora de emissão
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / common commercial policycut-offptbatente
- iron, steel and other metal industriescut offptcortar
- defence / space transporttip offptdispersão
- business organisationspin-off company / spin-off / spin-out company / spin-off enterpriseptempresa derivada, empresa "spin-off"
- space transportlift-off / liftoffptdescolagem, lançamento
- financing and investment / business organisationtax-free spin-off / spin-offptcisão simples, cisão
- business organisationspin-off / spin-outptenxameagem, criação de empresas "spin-off", criação de "spin-offs"
- technology transferspin-offptproduto de tecnologia desvinculada
- information technology and data processingoff modeptmodo desativado
- life sciencesoff-typeptfora de tipo
- information technology and data processing / technology and technical regulationsangle sensor / angle pickoff / pick-offptdetetor angular
- distributive trades / ENERGYoff-peak / OPptfora de ponta
- organisation of worktime off / leisure timepttempo livre, tempo de descanso, tempo de lazer
- information technology and data processing / technology and technical regulationsoffline / off-lineptautónomo
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORToff-peak / base periodpthoras fora de ponta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsfall off / taperptadelgaçamento
- electronics and electrical engineeringtalk off / talk-offptperíodo de silêncio, silêncio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
be off – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/be off [visualizado em 2026-07-02 00:03:11].
palavras parecidas com be off
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSto be off workptausentar-se
- communications / information technology and data processingon-offptligado-desligado
- food technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beveragetopping up / filling up / topping off / top-off / toppingptreenchimento das vasilhas em vazio, atesto
- chemistrydegassing / gas purging / degasification / gas-offptpurga de gás, desgaseificação
- stability programme / Economic and Monetary Union / budgetary controlone-off fiscal measure / one-off / one-off measureptmedida orçamental pontual
- financial institutions and creditnatural run-off / run-offptliquidação por termo natural, liquidação
- pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistrycut-off / cut-off valueptvalor-limite mínimo, valor admitido, limiar
- ENVIRONMENT / INDUSTRYindustrial off-gas / off-gasptefluente gasoso
- insurancerun offptliquidação, extinção
- civil lawset-offptcompensação
- information technology and data processinglog off / logging-off / logging off / log-off / logoff / logoutptterminar uma sessão
- earth sciencesconsumptive water use / fly-off / water losses / total loss / total evaporationptevapotranspiração
- ENVIRONMENTfly-off / consumptive water use / total evaporation / total loss / water lossesptevapotranspiração
- electronics and electrical engineeringcutoff / cutoff condition / cut-off / cut-off conditionptcorte
- communications / miscellaneous industriesspot / smear / stain / set offptmacular
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSday not worked / day off / non-working dayptdia de descanso laboral
- communications / miscellaneous industriessetting off / set-off / off-setptmaculagem
- ENVIRONMENTdie-off / extinctionptextinção
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresshear cut / cut-offptcorte de tesoura, corte
- TRANSPORTcut-off / drop offptcorte
- communicationscutting the transmission / cut-offptcorte da transmissão
- communicationsset off / offsettingptmanchagem
- means of communicationtrim / cut-offptaparas
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSday offptdia de falta
- statistics / SCIENCEcut offpttruncar
- building and public workscut-offptcorta-águas, cortina de estanquidade, trincheira de vedação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScut-offptcorte de troço contínuo do tabaco
- communicationsoff-airptfora de emissão
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / common commercial policycut-offptbatente
- iron, steel and other metal industriescut offptcortar
- defence / space transporttip offptdispersão
- business organisationspin-off company / spin-off / spin-out company / spin-off enterpriseptempresa derivada, empresa "spin-off"
- space transportlift-off / liftoffptdescolagem, lançamento
- financing and investment / business organisationtax-free spin-off / spin-offptcisão simples, cisão
- business organisationspin-off / spin-outptenxameagem, criação de empresas "spin-off", criação de "spin-offs"
- technology transferspin-offptproduto de tecnologia desvinculada
- information technology and data processingoff modeptmodo desativado
- life sciencesoff-typeptfora de tipo
- information technology and data processing / technology and technical regulationsangle sensor / angle pickoff / pick-offptdetetor angular
- distributive trades / ENERGYoff-peak / OPptfora de ponta
- organisation of worktime off / leisure timepttempo livre, tempo de descanso, tempo de lazer
- information technology and data processing / technology and technical regulationsoffline / off-lineptautónomo
- land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORToff-peak / base periodpthoras fora de ponta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsfall off / taperptadelgaçamento
- electronics and electrical engineeringtalk off / talk-offptperíodo de silêncio, silêncio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
be off – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/be off [visualizado em 2026-07-02 00:03:11].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: