hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

biːd
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(ornamento) conta, gota, pérola
string of beads
colar
to thread beads
enfiar contas
2.
RELIGIÃO (terço, rosário) conta
string of beads
terço, rosário
the great bead
(terço) o Pai Nosso
to tell one's beads
rezar as contas, rezar o terço
3.
(vinho) bolha gasosa
4.
(espingarda) ponto de mira
to draw a bead on
fazer pontaria a
5.
astrágalo
6.
cordão
7.
tondinho
8.
rebordo
verbo transitivo e intransitivo
1.
enfeitar com contas
2.
(contas) ensartar
3.
perlar, dar forma de pérola a

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pneumatic tyre / technical regulations / road transport
    bead
    pt
    talão do pneu, talão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ring collar / ball / bead / back ring
    pt
    anel, colar
  • chemical compound / industrial structures
    bead / keeper seal / sealing / aerosol closure
    pt
    junta de estanquidade, fecho de aerossol
  • chemical compound / industrial structures
    beaded finish / reinforced rim / bead
    pt
    colar de reforço, bordo reforçado
  • materials technology
    reinforcing Seam / bead / stiffening corrugation
    pt
    nervura de reforço, nervura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bead / bulb edge
    pt
    bordo engrossado, rebordo
  • iron, steel and other metal industries
    bead
    pt
    metal depositado na execução de um cordão de soldadura
  • electronics and electrical engineering
    bead
    pt
    bolha
  • miscellaneous industries
    bead
    pt
    pérola, conta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bead
    pt
    gota de vidro
  • chemical compound
    bead
    pt
    rebordo
  • chemical compound
    bead
    pt
    extremidades enroladas
  • chemical compound / industrial structures
    bead
    pt
    cordão depositado, metal depositado na execução de um cordão de soldadura
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    bead filler / heel bead wire / bead bundle / bead core
    pt
    cabo do talão, armadura do talão
  • mechanical engineering / land transport
    bead wire
    pt
    fio de aço do talão
  • materials technology
    line seal / bead seal / hot-wire cut-off type seal / hot-wire sealing / trim sealing / cut-off sealing
    pt
    soldadura e corte por fio
  • chemical industry
    pass / weld bead / run
    pt
    passe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bead tree
    pt
    árvore-do-rosário
  • chemical compound / industrial structures
    road bead
    pt
    pérolas refletoras para sinalização rodoviária
  • iron, steel and other metal industries
    weld bead
    pt
    cordão de soldadura
  • chemical compound
    bead mill
    pt
    moinho de microsferas de vidro
  • mechanical engineering
    seal bead
    pt
    impermeabilização das lonas
  • iron, steel and other metal industries
    weld bead
    pt
    cordão de soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glass bead
    pt
    pérola de vidro, conta de vidro
  • INDUSTRY / chemistry
    glass bead
    pt
    conta de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    heavy bead
    pt
    excesso de espessura no bordo, sobre-espessura do bordo
  • chemical compound / industrial structures
    bead break
    pt
    quebra por gota, rutura por gota
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    white bead
    pt
    mancha redonda, pérola branca
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    glass bead
    pt
    friso de vidro
  • iron, steel and other metal industries
    beaded edge / rolled bead / curled rim
    pt
    bordo rolado
  • mechanical engineering / industrial structures
    debeader / bead cutter
    pt
    contadora de talões
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    bead of rim / flange
    pt
    friso da jante, friso do aro, friso da camba
  • chemical compound
    single bead
    pt
    cordão simples
  • chemical compound / industrial structures
    impact bead
    pt
    esfera para ensaio de impacto, bola de impacto, esfera de impacto
  • industrial structures
    bead filler
    pt
    mistura de borracha para talão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    spigot bead
    pt
    cordão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    hollow bead
    pt
    chocho alongado
  • materials technology
    to bead over / to flange
    pt
    rebordear, flangear
  • administrative law
    bead breaker
    pt
    aparelho para libertar a vira do pneu, aparelho para libertar o talão do pneu
  • mechanical engineering
    sealant bead
    pt
    lonas vedantes
  • chemical compound
    pre-expanded bead / expanded bead
    pt
    material pré-expansor
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    circular bead / circular welding
    pt
    soldadura circunferencial, junta circular
  • chemical compound
    multiple bead
    pt
    cordão múltiplo
  • industrial structures
    bead fracture
    pt
    fratura do talão
  • industrial structures
    bead core wrap
    pt
    tela da armadura do talão
  • chemical compound
    pregassed bead
    pt
    esferas pré-expandidas
  • land transport / TRANSPORT
    cable end bead
    pt
    rebordo do extremo do cabo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bead – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bead [visualizado em 2026-07-08 21:24:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pneumatic tyre / technical regulations / road transport
    bead
    pt
    talão do pneu, talão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ring collar / ball / bead / back ring
    pt
    anel, colar
  • chemical compound / industrial structures
    bead / keeper seal / sealing / aerosol closure
    pt
    junta de estanquidade, fecho de aerossol
  • chemical compound / industrial structures
    beaded finish / reinforced rim / bead
    pt
    colar de reforço, bordo reforçado
  • materials technology
    reinforcing Seam / bead / stiffening corrugation
    pt
    nervura de reforço, nervura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bead / bulb edge
    pt
    bordo engrossado, rebordo
  • iron, steel and other metal industries
    bead
    pt
    metal depositado na execução de um cordão de soldadura
  • electronics and electrical engineering
    bead
    pt
    bolha
  • miscellaneous industries
    bead
    pt
    pérola, conta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bead
    pt
    gota de vidro
  • chemical compound
    bead
    pt
    rebordo
  • chemical compound
    bead
    pt
    extremidades enroladas
  • chemical compound / industrial structures
    bead
    pt
    cordão depositado, metal depositado na execução de um cordão de soldadura
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    bead filler / heel bead wire / bead bundle / bead core
    pt
    cabo do talão, armadura do talão
  • mechanical engineering / land transport
    bead wire
    pt
    fio de aço do talão
  • materials technology
    line seal / bead seal / hot-wire cut-off type seal / hot-wire sealing / trim sealing / cut-off sealing
    pt
    soldadura e corte por fio
  • chemical industry
    pass / weld bead / run
    pt
    passe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bead tree
    pt
    árvore-do-rosário
  • chemical compound / industrial structures
    road bead
    pt
    pérolas refletoras para sinalização rodoviária
  • iron, steel and other metal industries
    weld bead
    pt
    cordão de soldadura
  • chemical compound
    bead mill
    pt
    moinho de microsferas de vidro
  • mechanical engineering
    seal bead
    pt
    impermeabilização das lonas
  • iron, steel and other metal industries
    weld bead
    pt
    cordão de soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glass bead
    pt
    pérola de vidro, conta de vidro
  • INDUSTRY / chemistry
    glass bead
    pt
    conta de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    heavy bead
    pt
    excesso de espessura no bordo, sobre-espessura do bordo
  • chemical compound / industrial structures
    bead break
    pt
    quebra por gota, rutura por gota
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    white bead
    pt
    mancha redonda, pérola branca
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    glass bead
    pt
    friso de vidro
  • iron, steel and other metal industries
    beaded edge / rolled bead / curled rim
    pt
    bordo rolado
  • mechanical engineering / industrial structures
    debeader / bead cutter
    pt
    contadora de talões
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    bead of rim / flange
    pt
    friso da jante, friso do aro, friso da camba
  • chemical compound
    single bead
    pt
    cordão simples
  • chemical compound / industrial structures
    impact bead
    pt
    esfera para ensaio de impacto, bola de impacto, esfera de impacto
  • industrial structures
    bead filler
    pt
    mistura de borracha para talão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    spigot bead
    pt
    cordão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    hollow bead
    pt
    chocho alongado
  • materials technology
    to bead over / to flange
    pt
    rebordear, flangear
  • administrative law
    bead breaker
    pt
    aparelho para libertar a vira do pneu, aparelho para libertar o talão do pneu
  • mechanical engineering
    sealant bead
    pt
    lonas vedantes
  • chemical compound
    pre-expanded bead / expanded bead
    pt
    material pré-expansor
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    circular bead / circular welding
    pt
    soldadura circunferencial, junta circular
  • chemical compound
    multiple bead
    pt
    cordão múltiplo
  • industrial structures
    bead fracture
    pt
    fratura do talão
  • industrial structures
    bead core wrap
    pt
    tela da armadura do talão
  • chemical compound
    pregassed bead
    pt
    esferas pré-expandidas
  • land transport / TRANSPORT
    cable end bead
    pt
    rebordo do extremo do cabo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bead – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bead [visualizado em 2026-07-08 21:24:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro