Como se traduz spur?
avançar
favoritos

bear

beə

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
pretérito: bore
particípio passado: born ou borne
1.
aguentar; suportar; tolerar
I cannot bear that
não suporto isso
2.
sustentar
3.
levar
4.
carregar
5.
arcar com; assumir; sofrer
to bear the responsibility
assumir a responsabilidade
to bear the blame
assumir as culpas
to bear the brunt
sofrer as consequências
6.
produzir
this plant bears beautiful flowers
esta planta produz flores lindas
7.
criar; gerar; dar à luz
to bear a child
dar à luz
nome
1.
ZOOLOGIA urso
bear's cub
cria de urso
2.
urso de peluche
3.
coloquial, depreciativo bruto
4.
(Bolsa) baixista, especulador que provoca baixa de preços
bear hug
abraço apertado
bear garden
barafunda, tumulto; local de exposição de ursos
ECONOMIA bear market
mercado em baixa
BOTÂNICA bear's breech
acanto; branca-ursina
ASTRONOMIA Great Bear
Ursa Maior
ASTRONOMIA Little Bear
Ursa Menor
Estados Unidos da América the Bear State
Arcansas
to be a bear for something
ser louco por
to be like a bear with a sore head
estar com um humor de cão
to bear a grudge against somebody
guardar rancor a alguém
to bear away the prize
ganhar; levar a palma
to bear fruit
dar fruto; dar resultado
to bear in mind
lembrar-se; ter presente
to bear no relation to
não ter nada a ver com
to bear oneself well
comportar-se bem
to bear witness to something
ser testemunha de algo
to go like a bear to the stake
ir como um boi para o matadouro
phrasal verbs

bear down

bear off

bear on

bear out

bear up

bear upon

bear with

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bear operator / bear
    pt
    baixista, especulador na baixa, jogador na baixa
  • iron, steel and other metal industries
    bear / salamander
    pt
    salamandra
  • bear / animal taxonomy
    red bear / Himalayan brown bear
    pt
    urso-pardo-do-himalaia, urso-isabel
  • wildlife / ENVIRONMENT
    sun bear
    pt
    urso-dos-coqueiros, urso-malaio
  • mechanical engineering
    bear trap / haul-down system
    pt
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
  • wildlife / life sciences
    grizzly bear / brown bear
    pt
    urso-pardo
  • wildlife
    polar bear
    pt
    urso-branco, urso-polar
  • FINANCE
    bearish vertical spread / vertical bear spread / bear spread
    pt
    margem curta
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Paddington bear / Andean bear / spectacled bear
    pt
    urso-de-óculos
  • financial market
    bearish market / bear market
    pt
    bolsa na baixa
  • wildlife
    Mexican brown bear / grizzly bear
    pt
    urso-pardo-do-méxico
  • FINANCE
    bear account / bear position
    pt
    posição baixista
  • wildlife
    spectated bear
    pt
    urso-de-óculos
  • wildlife / life sciences
    Asiatic black bear / Himalayan black bear
    pt
    urso-tibetano, urso-de-coleira
  • wildlife
    Tibetan brown bear
    pt
    urso-pardo
  • wildlife
    Asiatic black bear
    pt
    urso-de-coleira, urso-tibetano
  • Procedural law
    bear one's own costs
    pt
    suportar as suas próprias despesas
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    bear their own costs / bear its own costs
    pt
    suportar as suas próprias despesas
  • FINANCE
    to enter into bear transactions / to sell for a fall / to speculate for a fall
    pt
    jogar na baixa, especular na baixa
  • LAW
    to bear the fees incurred by the other party
    pt
    suportar as taxas da outra parte
  • LAW
    order the parties to bear all or part of their own costs
    pt
    compensar as despesas no todo ou em parte
  • ECONOMICS
    public enterprises which bear abnormally high pension charges
    pt
    empresas públicas que suportam encargos de reforma anormalmente elevados
  • LAW
    order that the parties bear their own costs in whole or in part
    pt
    cada uma das partes suporte suas próprias despesas
  • LAW
    order the parties to bear their own costs where so required by equity
    pt
    compensar as despesas por razões de equidade
  • LAW
    order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
    pt
    determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
  • wildlife / life sciences
    bears
    pt
    ursos
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bears
    pt
    ursos
  • building and public works
    bearing / structural bearing
    pt
    aparelho de apoio, apoio
  • electronics and electrical engineering / communications
    automatic range / elevation measurement / bearing
    pt
    determinação automática de coordenadas
  • communications
    bearing / direct bearing / relative bearing
    pt
    marcação
  • communications
    bearing / direction-finding bearing
    pt
    marcação de radiogoniometria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bearing
    pt
    marcação, enfiamento
  • mechanical engineering
    sleeve bearing / bearing
    pt
    casquilho bipartido
  • mechanical engineering
    ball cage / bearing box / ball retainer / cage retainer
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • mechanical engineering
    bearing cap / pedestal cap
    pt
    tampa do mancal
  • mechanical engineering
    bearing cap
    pt
    tampa de rolamento
  • mechanical engineering
    bearing eye
    pt
    olho de suporte
  • mechanical engineering
    gas bearing
    pt
    apoio de almofada gasosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bear no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 03:50:25]. Disponível em
veja também
Bruin, excitement, force down, grumpily, have, intolerant, joint, manic, mitella, momentum, protect, spotlight, take to, view, warm, whiffle
anagramas
brae, bare
palavras vizinhas
beanery, beanfeast, beano, beansprout, beanstalk, bearable, bearableness, bearably, bearbaiting, beard
palavras parecidas
beak, beam, bean, beard, beat, beau, beer, blear, boar, ear, fear, gear, hear, near, pear, sear, tear, wear, year

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    bear operator / bear
    pt
    baixista, especulador na baixa, jogador na baixa
  • iron, steel and other metal industries
    bear / salamander
    pt
    salamandra
  • bear / animal taxonomy
    red bear / Himalayan brown bear
    pt
    urso-pardo-do-himalaia, urso-isabel
  • wildlife / ENVIRONMENT
    sun bear
    pt
    urso-dos-coqueiros, urso-malaio
  • mechanical engineering
    bear trap / haul-down system
    pt
    sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
  • wildlife / life sciences
    grizzly bear / brown bear
    pt
    urso-pardo
  • wildlife
    polar bear
    pt
    urso-branco, urso-polar
  • FINANCE
    bearish vertical spread / vertical bear spread / bear spread
    pt
    margem curta
  • wildlife / ENVIRONMENT
    Paddington bear / Andean bear / spectacled bear
    pt
    urso-de-óculos
  • financial market
    bearish market / bear market
    pt
    bolsa na baixa
  • wildlife
    Mexican brown bear / grizzly bear
    pt
    urso-pardo-do-méxico
  • FINANCE
    bear account / bear position
    pt
    posição baixista
  • wildlife
    spectated bear
    pt
    urso-de-óculos
  • wildlife / life sciences
    Asiatic black bear / Himalayan black bear
    pt
    urso-tibetano, urso-de-coleira
  • wildlife
    Tibetan brown bear
    pt
    urso-pardo
  • wildlife
    Asiatic black bear
    pt
    urso-de-coleira, urso-tibetano
  • Procedural law
    bear one's own costs
    pt
    suportar as suas próprias despesas
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    bear their own costs / bear its own costs
    pt
    suportar as suas próprias despesas
  • FINANCE
    to enter into bear transactions / to sell for a fall / to speculate for a fall
    pt
    jogar na baixa, especular na baixa
  • LAW
    to bear the fees incurred by the other party
    pt
    suportar as taxas da outra parte
  • LAW
    order the parties to bear all or part of their own costs
    pt
    compensar as despesas no todo ou em parte
  • ECONOMICS
    public enterprises which bear abnormally high pension charges
    pt
    empresas públicas que suportam encargos de reforma anormalmente elevados
  • LAW
    order that the parties bear their own costs in whole or in part
    pt
    cada uma das partes suporte suas próprias despesas
  • LAW
    order the parties to bear their own costs where so required by equity
    pt
    compensar as despesas por razões de equidade
  • LAW
    order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
    pt
    determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
  • wildlife / life sciences
    bears
    pt
    ursos
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bears
    pt
    ursos
  • building and public works
    bearing / structural bearing
    pt
    aparelho de apoio, apoio
  • electronics and electrical engineering / communications
    automatic range / elevation measurement / bearing
    pt
    determinação automática de coordenadas
  • communications
    bearing / direct bearing / relative bearing
    pt
    marcação
  • communications
    bearing / direction-finding bearing
    pt
    marcação de radiogoniometria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bearing
    pt
    marcação, enfiamento
  • mechanical engineering
    sleeve bearing / bearing
    pt
    casquilho bipartido
  • mechanical engineering
    ball cage / bearing box / ball retainer / cage retainer
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • mechanical engineering
    bearing cap / pedestal cap
    pt
    tampa do mancal
  • mechanical engineering
    bearing cap
    pt
    tampa de rolamento
  • mechanical engineering
    bearing eye
    pt
    olho de suporte
  • mechanical engineering
    gas bearing
    pt
    apoio de almofada gasosa
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bear no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 03:50:25]. Disponível em
Como se traduz spur?
avançar